these appropriations may be carried forward to the next financial year only

EUROPEAN UNION Public finance and budget policy
da disse bevillinger kan overføres, men kun til det følgende regnskabsår
de diese Mittel duerfen lediglich auf das naechste Haushaltsjahr uebertragen werden
el οι πιστώσεις αυτές είναι δυνατόν να μεταφερθούν μόνο στο επόμενο οικονομικό έτος
es los créditos podrán ser prorrogados hasta el ejercicio siguiente
fr ces crédits pourront faire l'objet d'un report qui sera limité au seul exercice suivant
it questi crediti potranno essere riportati all'esercizio successivo e limitatamente a questo
nl deze kredieten kunnen worden overgedragen uitsluitend naar het eerstvolgende begrotingsjaar
pt estes créditos podem transitar para o ano financeiro seguinte e unicamente para esse