Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
time limit for the receipt of requests to participate
da
frist for modtagelse af anmodninger om deltagelse
de
Frist für den Antrag auf Teilnahme
fr
délai de réception des demandes
it
termine di ricezione delle domande di partecipazione
nl
termijn voor de ontvangst van de aanvragen tot deelneming
time-limit for the submission of claims
LAW
de
Frist für die Anmeldung der Forderungen
fr
délai de production des créances
it
termine per l'insinuazione dei crediti
nl
termijn voor indiening van de schuldvorderingen
time limit for transposition
da
gennemførelsesfristen
de
Umsetzungsfrist
el
προθεσμία μεταφοράς στο εσωτερικό δίκαιο
en
transposition deadline
es
plazo de adaptación
fr
délai de transposition
it
termine per la trasposizione
lt
perkėlimo į nacionalinę teisę terminas
lv
transponēšanas termiņš
nl
termijn voor omzetting
pt
prazo de transposição
time-limit for voluntary departure
LAW
Migration
bg
срок за доброволно напускане
cs
lhůta k dobrovolnému opuštění území
da
frist for frivillig udrejse
,
frist for udrejse
de
Ausreisefrist
,
Frist für die freiwillige Ausreise
el
προθεσμία οικειοθελούς αναχώρησης
,
χρονικό διάστημα για την οικειοθελή αναχώρηση
en
period for voluntary departure
,
es
período de salida voluntaria
,
plazo de salida voluntaria
,
plazo para la salida voluntaria
et
lahkumiskohustuse vabatahtliku täitmise tähtaeg
,
vabatahtliku lahkumise tähtaeg
fi
vapaaehtoista paluuta varten määrätty ajanjakso
fr
délai de départ volontaire
ga
tréimhse fhorordaithe le fágáil dheonach
,
tréimhse fhorordaithe le himeacht deonach
hu
önkéntes távozásra vonatkozó határidő
it
termine per la partenza volontaria
lt
savanoriško išvykimo laikas
,
savanoriško išvykimo laikotarpis
lv
brīvprātīgas izceļošanas laika posms
,
labprātīgas izbraukšanas termiņš
mt
perijodu għat-tluq volontarju
,
perijodu ta’ żmien għat-tluq volontarju
,
terminu għat-tluq volontarju
,
żmien għat-tluq volontarju
nl
termijn voor vrijwillig vertre...
time limit on the validity of claims to interest
ECONOMICS
FINANCE
da
forældelsesfrist for rentekrav
de
Frist für die Verjährung der Ansprüche auf Zinsen
el
προθεσμία παραγραφής των τόκων
es
plazo de prescripción de los intereses
fr
délai de prescription des intérêts
it
termine di prescrizione degli interessi
lt
laikas, iki kurio galioja pretenzijos gauti palūkanas
nl
verjaringstermijn voor rente
pl
termin ważności roszczeń w odniesieniu do odsetek
pt
prazo de prescrição dos juros
time limit order
FINANCE
da
tidsbegrænset ordre
de
Order mit Zeitlimit
el
εντολή εκτέλεσης σε ορισμένη χρονική στιγμή
es
orden con plazo de ejecución
fi
aikaansidottu osto-tai myyntimääräys
it
ordine con limite di tempo
nl
order met geldigheidslimiet in de tijd
pt
oferta com limite de prazo
,
ordem com prazo de execução
sv
tidslimiterad order
time limit relay
Electronics and electrical engineering
da
relæ med forsinkelse
,
tidsrelæ
de
Zeitrelais
en
marginal relay
,
sucker
,
time lag relay
,
es
relé temporizado
fr
relais temporisé
it
relai a tempo
,
rele temporizzato
nl
tijdrelais
pt
relé temporizado
Time-Weighted Average Limit
de
zeitlicher mittlerer Grenzwert
el
Mέσο χρονοσήμαντο όριο
en
TWA
,
Time-Weighted Average
,
es
límite medio ponderado en el tiempo
fi
ajallinen keskiraja-arvo
,
ajallisesti painotettu keskimääräinen raja-arvo
fr
limite moyenne pondérée dans le temps
it
limite medio pesato nel tempo
nl
in de tijd gewogen gemiddelde grenswaarde
pt
TWA
,
limite médio ponderado no tempo
,
média ponderada no tempo
ro
medie ponderată în timp
sv
tidsvägt medelvärde
to extend the time-limit for examination
EUROPEAN UNION
da
forlænge fristen for behandling
de
die Frist für die Prüfung verlängern
el
παράταση της προθεσμίας εξέτασης
es
prolongar el plazo de examen
fr
prolonger le délai d'examen
it
prolungare il tempo d'esame
nl
de onderzoekstermijn verlengen
pt
prolongar o prazo de apreciação
Dostopnost