Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
after the time limit for bringing proceedings
LAW
da
efter klagefristens udløb
es
transcurrido el plazo para recurrir
fi
asian vireillepanoa koskevan määräajan päätyttyä
fr
après l'expiration du délai de recours
it
dopo la scadenza del termine fissato per il ricorso
,
dopo la scadenza del termine per ricorrere
appeal lodged after expiry of time limit
LAW
de
nach Fristablauf eingelegte Berufung
,
nicht fristgemäss eingelegte Berufung
fi
muutoksenhakuajan jälkeen jätetty muutoshakemus
fr
appel tardif
it
appello tardivo
nl
tardief beroep
,
te laat ingesteld beroep
pt
recurso intempestivo
sv
för sent inkommet överklagande
extension of time-limit
LAW
de
Fristverlängerung
fi
määräajan pidentäminen
fr
prolongation de délai
it
proroga del termine
nl
uitstel van termijn
extinctive time limit
LAW
FINANCE
da
forældelsesfrist
de
Ausschlussfrist
el
αποσβεστική προθεσμία
en
time limit
es
plazo de caducidad
fi
vanhentumisaika
fr
délai de forclusion
it
termine di preclusione
,
termine preclusivo
nl
aflooptermijn
,
tijdslimiet
,
vervaltermijn
pt
prazo de prescrição
,
tempo limite
sl
rok
fatigue limit versus time
TRANSPORT
de
Zeitermüdungsgrenze
el
όριο κόπωσης σε συνάρτηση του χρόνου
es
límite de fatiga con el tiempo
,
límite de fatiga en función del tiempo
fi
väsymisraja ajan mukaan
fr
limite de fatigue en fonction du temps
it
limite di fatica in funzione del tempo
nl
vermoeidheidsgrens
pt
limite de fadiga em função do tempo
sv
utmattningsgräns avsatt mot tid
,
utmattningsgräns mot tid
loss of rights for failing to observe a time-limit
LAW
bg
преклузивен срок
da
præklusion
de
Verwirkung
el
ακυρότητα
en
debarment
,
es
caducidad
et
hagi aegumine
fi
prekluusio
fr
forclusion
ga
toirmeasc
it
decadenza
mt
dekadenza
nl
verval
pl
prekluzja
pt
preclusão
sk
preklúzia
sl
prekluzija
sv
preklusion
peremptory time limit
LAW
da
proklamafrist
,
præklusionsfrist
de
Ausschlussfrist
,
Verwirkungsfrist
el
αποσβεστική προθεσμία
en
prescriptive date
,
time limit
es
plazo de caducidad
,
plazo preclusivo
fi
preklusiivinen määräaika
fr
délai de forclusion
it
termine di decadenza
,
termine perentorio
mt
terminu perentorju
,
terminu preskrittiv
nl
vervaltermijn
procedural time limit
LAW
da
procesfrist
de
Verfahrenfrist
es
plazo procesal
fi
asian käsittelyssä noudatettava määräaika
fr
délai de procédure
sv
frist i förfarandet
removal of the cause of non-compliance with the time limit
da
hindringens ophør
de
Wegfall des Hindernisses
el
παύση του κωλύματος
en
removal of the impediment
es
cese del impedimento
fi
noudattamatta jättämisen perusteen lakkaaminen
fr
cessation de l'empêchement
nl
de verhindering is geëindigd
strict time limit
LAW
Communications
da
forældelsesfrist
de
Ausschlussfrist
,
Verfallfrist
el
αποκλειστική προθεσμία
es
plazo de caducidad
,
plazo de perención
,
plazo perentorio
fi
vanhentumisaika
fr
délai de péremption
,
délai péremptoire
nl
vervaltermijn
sk
prekluzívna lehota
sl
rok največ...
,
strogi rok
sv
preskriptionstid
Dostopnost