Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
respite for a probationary period to prisoner convicted for the first time, verdict to be executed in case of second offence
LAW
de
bedingter Straferlaß
,
bedingter Strafvollstreckungsaufschub
,
bedingter Strafvollzug
fi
rangaistuksen täytäntöönpanon lykkääminen koetusajaksi
fr
sursis conditionnel à l'exécution des peines
it
sospensione condizionale dell'esecuzione della pena
nl
voorwaardelijk uitstel van tenuitvoerlegging van straffen met proeftijd
,
voorwaardelijke niet-tenuitvoerlegging
,
voorwaardelijke veroordeling
pt
suspensão condicional da execução das penas
sv
villkorlig dom
set an adequate time period
LAW
de
eine angemessene Frist ansetzen
,
eine angemessene Frist setzen
en
fix an appropriate time limit
,
set an appropriate time limit
fr
fixer un délai convenable
,
fixer un délai raisonnable
it
assegnare un congruo termine
,
fissare un congruo termine
summer-time period
da
sommertid
,
sommertidsperiode
el
περίοδος θερινής ώρας
fi
kesäaika
fr
heure d'été
,
période de l'heure d'été
it
ora legale
nl
zomertijd
time period
LAW
ECONOMICS
TRANSPORT
de
Zeitspanne
el
εύρος χρόνου
,
χρονική περίοδος
es
periodo de tiempo
,
período de tiempo
fi
aikaväli
fr
plage de temps
it
periodo di tempo
nl
tijdsverloop
pt
período de tempo
sl
časovni razmik
sv
tidsperiod
time-period for intervention
FINANCE
el
χρονική περίοδος που καλύπτει η επένδυση
,
χρονικό διάστημα που καλύπτει η χρηματοδότηση
es
período de intervención
fr
période d'intervention
it
periodo di tempo in cui il finanziamento deve essere accordato
nl
periode om een krediet te verstrekken
pt
período de intervenção
time-period ticket
TRANSPORT
da
billet gyldig en vis tidsperiode
,
timebillet
de
Teilzeitfahrausweis
el
εισιτήριο περιορισμένης χρονικής διαρκείας
es
billete limitado en el tiempo
fi
aikarajoitettu matkalippu
fr
billet limité dans le temps
ga
ticéad tréimhse ama
it
titolo di viaggio a tempo
nl
vervoerbewijs met geldigheidsbeperking
pt
bilhete para horários fixos
sv
tidsbegränsad biljett
time remaining before the end of the period
Research and intellectual property
de
die laufende Frist noch zulässt
es
tiempo restante para que expire el plazo
fr
délai restant à courir
it
il tempo che rimane fino alla scadenza del termine
time table period
TRANSPORT
da
køreplansperiode
de
Fahrplanabschnitt
el
δρομολογιακή περίοδος
,
χρονική περίοδος ωραρίων
es
periodo de vigencia del horario
fr
période d'horaire
it
periodo di validità dell'orario
nl
dienstregelingsperiode
,
geldigheidsduur van de dienstregeling regeling
pt
período de vigência do horário
within a certain period of time
LAW
de
innerhalb einer bestimmten Frist
fr
(a)au cours d'un certain laps de temps;(b)dans un délai déterminé
it
(a)entro un certo termine;(b)entro un dato termine;(c)entro un termine determinato
within an adequate period of time
LAW
de
binnen angemessener Frist
,
innerhalb einer angemessenen Frist
,
innert angemessener Frist
en
within a reasonable period of time
,
within a reasonable time
,
within an appropriate time period
fi
kohtuullisen ajan kuluessa
fr
dans un délai convenable
it
entro un congruo termine
Dostopnost