Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
time-out
Communications
da
tidsudkobling
,
time-out
de
Zeitauslösung
,
Zeitsperre
,
Zeitstillstand
,
Zeitüberwachung
el
time out
,
περίοδος αναμονής
,
προσωρινή διακοπή
,
τέλος χρόνου
en
time out
,
timeout
es
compás de espera
,
temporización
,
tiempo límite
fi
aikakatkaisu
fr
temporisation
,
temps limite
,
time-out
it
fuori tempo
,
temporizzazione
nl
blokkeertijd
,
time-out
,
uit de pas
pt
tempo limite
,
temporização
sv
tidsutlösning
time-out
Communications
da
ventetid
de
Ausschaltzeitverzögerung
,
Timeout
el
εξωχρονισμός
,
νεκρός χρόνος
,
χρόνος αποσυνδέσεως
en
unhook time
es
compás de espera
,
temporización
,
tiempo límite
fi
viiveaika
fr
temps de débouclement
it
tempo di guardia
sv
tidsutlösning
,
time out
time-out
Electronics and electrical engineering
da
afbrydelse
de
Zeitausfall
el
διάλειμμα
,
διακοπή
en
interruption
,
time out
,
es
interrupción
,
intervalo de espera
,
límite de tiempo
,
temporización
fi
aikakatkaisu
fr
interruption
,
temporisation
nl
interruptie
,
onderbreking
pt
limite de tempo
,
temporização
sv
tidsutlösning
time-out
bg
прекъсване
cs
dočasné přerušení hraní
da
spilpause
,
tage en spilpause
de
Zeitsperre
en
time out
,
es
tiempo muerto
et
mängu peatamine
fi
peliesto
it
pausa
lv
pārtraukums
mt
żmien ta' waqfien
nl
time-out
pl
przerwa
pt
fazer uma pausa
,
período de pausa
ro
pauză
sk
dočasné prerušenie hry
sl
odmor
sv
time out
complaint lodged out of time
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
klage efter fristens udløb
de
nicht fristgerecht erhobene Beschwerde
es
reclamación fuera de plazo
fr
réclamation hors délai
it
reclamo fuori termine
nl
te laat ingediende klacht
pt
reclamação intempestiva
end of numbering detected by time out
Information technology and data processing
da
udløb af tid for ciffervalg
de
Abbrechen des Wählvorgangs wegen Zeitüberschreitung
el
τέλος αριθμοδότησης ανιχνευόμενο με εξωχρονισμό
es
control por temporización del fin de marcación
fi
numerovalinnan aikakatkaisu
fr
passage de cames
it
terminazione della composizione di numero telefonico per scadenza dei limiti di tempo
nl
einde van de nummering door blokkeertijd
pt
controlo por temporização do fim de marcação
sv
avbrott i nummertagning på grund av tidsöverdrag
guard time-out
Information technology and data processing
da
tidsudløsning
de
Sicherheitszeitspanne
,
Sicherheitszeitverzögerung
el
λήξη χρόνου φύλαξης
es
temporización de guarda
fi
suoja-aikaviivästys
fr
temporisation de garde
it
tempo di guardia
nl
tijdelijk buiten dienst
pt
temporização de guarda
sv
tidsutlösning
leave to appeal out of time
LAW
da
igangsættelse af nye frister
de
Neubeginn der Fristen
es
reapertura de los plazos
fr
relevé de la forclusion
,
réouverture des délais
it
riapertura dei termini
nl
nieuwe termijnen
pt
novos prazos
milking-out time
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Abmelkzeit
el
χρόνος αγαλακτίας
fi
lypsyaika
,
yhden lehmän lypsyaika
nl
afmelktijd
sv
mjölkningstid
out-of-alignment time
Electronics and electrical engineering
da
rammetabstid
de
Verlustdauer der Rahmensynchronisation
el
διάρκεια απώλειας ευθυγράμμισης πλαισίου
en
out-of-frame alignment time
es
duración de la pérdida de alineación de trama
fi
kehyslukituksen puuttumisaika
fr
durée de perte du verrouillage de trame
it
tempo di perdita dell'allineamento di trama
nl
rastersynchronisatietijd
pt
duração da perda de alinhamento de trama
sv
återställningstid för ramsynkronisering
Dostopnost