Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
tožba za preživnino zoper morebitnega očeta
bg
иск за издръжка на извънбрачно дете
cs
N/A (CS)
da
underholdskrav der rejses mod en potentiel far
de
Unterhaltsklage gegen den potentiellen Vater
el
αγωγή διατροφής κατά του τεκμαιρόμενου πατέρα
en
N/A (FR > UK)
es
acción de reclamación de alimentos a padre alegado
et
võimaliku isa vastu esitatud elatise nõudmise hagi
fi
elatusapua koskeva kanne
fr
action à fins de subsides
ga
iarratas i gcomhair cothabhála
hu
lehetséges apa ellen indított tartás iránti kereset
it
responsabilità per il mantenimento e l'educazione
,
richiesta di alimenti al preteso padre
lt
ieškinys dėl išlaikymo priteisimo
lv
prasība par uzturlīdzekļu piedziņu
mt
azzjoni għal manteniment kontra l-missier preżunt
nl
onderhoudsvordering tegen de verwekker
,
vaderschapsactie
pl
N/A
pt
acção para obtenção de alimentos
ro
N/A
sk
návrh na určenie príspevku na výživu a úhradu niektorých nákladov nevydatej matke
sv
underhållstalan när faderskapet inte är fastställt
Iskani niz je bil najden v PREVODIH:
ἀγών
zbor, zborišče, zborovališče; borišče, bojišče; skupščina, zbor, zborovanje; (tekmovalni) boj, tekma, bojna igra; borba, spopad, boj, prepir, spor; pravda, tožba; napor, trud, stiska, nevarnost
αἰτία
vzrok, razlog, povod, pretveza, izgovor; obdolžitev, očitek, krivda, obtožba, tožba, obdolžitev, pritožba; imam vzrok; kriv sem, obtožen sem, očita se mi, dolžijo me
ἀντι-γράφω
pišem proti komu (čemu), pis(me)no odgovarjam; ugovarjam, da bi bila tožba dopustljiva, vložim protitožbo; na sodišču (po sodni poti, sodno) zahtevam dediščino
ἀπο-γραφή
vpis v javne imenike, (javni) imenik, (javni) zapisnik, davčni popis, (davčno) popisovanje; tožba zaradi poneverjenja državnega imetja, tožba zaradi poneverbe državne imovine
γόος
tarnanje, javkanje, tožba, jok, žalovanje za umrlim, žalostinka; zagovarjanje, zaklinjanje, zarotilo
Dostopnost