Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
suivre la trace de q.
ento trace sb.
dejds. Spuren verfolgen
itseguire la traccia di qu.
ruпрослеживать следы кого-л.
slpriti na sled nekomu
hrući u trag za nekom
srући у траг за неком
to disappear without a trace
despurlos verschwinden/wie Schnee in der Sonne verschwinden
frdisparaître sans laisser de traces/se volatiliser/fondre comme neige au soleil
itscomparire senza lasciare traccia di sé/ svanire nel nulla
ruисчезать бесследно/не оставлять за собой никакого следа
slizginiti brez sledu/ izginiti kot sonce v snegu
hriščeznuti bez traga/ nestati kao sunce u snijegu
srишчезнути без трага/ нестати као сунце у снегу
to disappear without a trace
despurlos verschwinden
frdisparaître sans laisser de traces
itscomparire senza lasciare traccia di sé
ruбесследно исчезнуть
slizginiti brez sledi
hrnestati bez traga
srнестати без трага
to trace
deaufspüren/ermitteln/verfolgen/ziehen/durchpausen/nachforschen/ausfindig machen
frtracer/découvrir/détecter/poursuivre/décalquer/enquêter sur/rechercher les traces de/suivre la trace/pister
ittracciare/ricalcare/seguire/indagare su/ risalire a/ rintracciare/essere sulle tracce di
ruпрослеживать/следить/усматривать/находить/обнаружить/установить/набрасывать/калькировать
slslediti/zasledovati/raziskovati/iti po sledi/ugotoviti/odkriti/najti/opaziti/zaznati/zabeležiti
hrtragati/slijediti trag/ pronalaziti/utvrditi/ustanoviti/doznati/dokazati/ispitati/crtati/skicirati
srтрагати/ићи у траг/ проналазити/утврдити/установити/дознати/доказати/цртати/скицирати
to trace a crime to sb.
dejdn. als Täter eines Verbrechens ermitteln
frétablir que q. est l'auteur d'un crime
itstabilire che qu. è l'autore di un reato
ruустановить, что кто-л. является преступником
slugotoviti storilca kaznivega dejanja
hrustanoviti počinitelja kaznenog djela
srустановити починиоца кривичног дела
to trace a plan
deeinen Plan entwerfen
frtracer un plan
ittracciare un piano
ruнабрасывать план
slskicirati načrt
hrskicirati plan
srскицирати план
to trace back to
dezurückführen/-verfolgen
frfaire remonter à
itfar risalire a
ruвести обратно
sliti po sledovih nazaj
hrići tragom unatrag
srићи унатраг по траговима
to trace lost property/ goods
deverlorene Gegenstände wiederauffinden
frretrouver des objets perdus
itritrovare gli oggetti perduti
ruвновь найти потерянные предметы
slizslediti/najti izgubljeno blago
hropet pronaći izgubljenu robu
srопет пронаћи изгубљену робу
Dostopnost