Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
the representation of the trade mark
LAW
de
die Wiedergabe der Marke
es
la reproducción de la marca
fr
la reproduction de la marque
it
la riproduzione del marchio
the restrictions on trade
EUROPEAN UNION
LAW
da
restriktionerne i samhandelen
de
die Beschraenkungen im Wirtschaftsverkehr
el
περιορισμοί στις συναλλαγές
es
restricciones a los intercambios
fr
restrictions aux échanges
it
le restrizioni agli scambi
nl
de beperkingen in het handelsverkeer
pt
restrições ao comércio
sv
restriktionerna i handeln
the rights of the proprietor of the Community trade mark have been revoked on the grounds of non-use
LAW
de
die Gemeinschaftsmarke ist wegen Nichtbenutzung für verfallen erklärt worden
es
el titular ha sido privado de sus derechos por falta de uso de esa marca
fr
le titulaire a été déchu de ses droits pour défaut d'usage de la marque
it
il titolare del marchio comunitario è stato dichiarato decaduto dai suoi diritti per mancanza di utilizzazione del marchio
the successor in title may not invoke the rights arising from the registration of the Community trade mark
LAW
de
der Rechtsnachfolger kann seine Rechte aus der Eintragung der Gemeinschaftsmarke nicht geltend machen
es
el cesionario no podrá prevalerse de los derechos que se derivan del registro de la marca comunitaria
fr
l'ayant cause ne peut pas se prévaloir des droits découlant de l'enregistrement de la marque communautaire
it
l'avente causa non può invocare i diritti risultanti dalla registrazione del marchio comunitario
the trade mark ceases to have effect
LAW
da
varemærkets retsvirkning ophører
de
die Marke verliert ihre Wirkung
el
το σήμα παύει να παράγει αποτελέσματα
es
la marca deja de producir sus efectos
fr
la marque cesse de produire ses effets
it
il marchio cessa di produrre i suoi effetti
nl
het merk heeft geen rechtsgevolgen meer
pt
a marca deixar de produzir efeitos
the trade mark law
LAW
de
das Markenrecht
es
el derecho de marcas
fr
le droit des marques
it
il diritto dei marchi
lv
preču zīmju likums
,
preču zīmju tiesības
the use of a later Community trade mark
LAW
de
die Benutzung einer jüngeren Gemeinschaftsmarke
es
el uso de una marca comunitaria posterior
fr
l'usage d'une marque communautaire postérieure
it
l'uso di un marchio comunitario posteriore
three-cornered trade
International trade
da
trepartshandel
de
Dreieckshandel
,
Dreiecksverkehr
en
triangular trade
es
comercio triangular
,
intercambio triangular
et
kolmnurkkaubandus
fr
commerce triangulaire
,
relations commerciales triangulaires
,
échanges commerciaux triangulaires
,
échanges triangulaires
ga
trádáil thriantánach
it
commercio triangolare
,
scambi triangolari
nl
driehoekshandel
,
driehoeksverkeer
to acquiesce in the use of the Community trade mark in the territory where this right is protected
LAW
da
have tålt brugen af EF-varemærket inden for det område,hvor denne ret er beskyttet
de
die Benutzung der Gemeinschaftsmarke dulden im den Gebiet,im dem das Recht geschützt ist
el
ανέχομαι τη χρήση του κοινοτικού σήματος στο έδαφος στο οποίο προστατεύεται το δικαίωμα αυτό
es
tolerar el uso de la marca comunitaria en el territorio en el que el derecho esté protegido
fr
tolérer l'usage de la marque communautaire sur le territoire où ce droit est protégé
it
tollerare l'uso del marchio comunitario nel territorio in cui tale diritto è tutelato
nl
het gebruik van het Gemeenschapsmerk gedogen op het grondgebied waar zijn recht wordt beschermd
pt
tolerar o uso da marca comunitária no territorio onde esse direito é valido
to act as a representative in trade mark matters
LAW
da
give møde i varemærkesager
de
die Vertretung auf dem Gebiet des Markenwesens ausüben
el
ενεργώ ως πληρεξούσιος σε θέματα σημάτων
es
actuar en calidad de representante en materia de marcas
fr
agir en qualité de mandataire en matière de marques
it
agire quale mandatario in materia di marchi
lv
darboties kā pārstāvim preču zīmju jautājumos
nl
als merkengemachtigde optreden
pt
agir na qualidade de mandatário em matéria de marcas
Dostopnost