Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
to act as a representative in trade mark matters
LAW
de
die Vertretung auf dem Gebiet des Markenwesens ausüben
es
actuar en calidad de representante en materia de marcas
fr
agir en qualité de mandataire en matière de marques
it
agire quali mandatari in materia di marchi
to avoid abrupt fluctuations in trade
POLITICS
da
undgå bratte udsving i deres samhandel
de
abrupte Schwankungen im Warenverkehr vermeiden
es
evitar fluctuaciones bruscas en el comercio
fr
éviter de brusques fluctuations dans les échanges
it
evitare brusche fluttuazioni negli scambi
nl
plotselinge schommelingen in het handelsverkeer vermijden
to avoid deflection of trade
EUROPEAN UNION
da
at undgå omlægninger i samhandelen
de
Verkehrsverlagerungen vermeiden
el
αποφυγή εκτροπών του εμπορίου
es
evitar desviaciones del tráfico comercial
fr
éviter des détournements de trafic
ga
sraonadh trádála a sheachaint
it
evitare le deviazioni di traffico
nl
het zich verleggen van het handelsverkeer vermijden
pt
evitar desvios de tráfego
sv
undvika omläggning av handeln
to avoid deflections of trade and distortions of competition
EUROPEAN UNION
da
undgå fordrejning af handelen og forvridning af konkurrencen
de
Verkehrsverlagerungen und Wettbewerbsverzerrungen verhindern
el
αποφεύγονται εκτροπές του εμπορίου και στρεβλώσεις του ανταγωνισμού
fr
éviter des détournements de trafic et des distorsions de concurrence
ga
d'fhonn sraonadh trádála agus saobhadh iomaíochta a sheachaint
it
evitare deviazioni di traffico e distorsioni della concorrenza
nl
verlegging van het handelsverkeer en distorsies van de mededinging voorkomen
pt
evitar desvios de tráfego e distorções de concorrência
Tobacco and Hotel Industry Trade Unions in the EEC CISL
EUROPEAN UNION
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
Sammenslutningen af fagforeningerne for næringsmidler
,
tobaks- og hotelindustrien i EØF-CESL
de
Genuss und Gaststaetten in der EWG-IBFG
,
Gewerkschaftsgruppe Nahrung
en
Group of Food
,
fr
Groupe des syndicats de l'alimentation
,
du tabac et de l'industrie hôtelière dans la CEE CESL
it
Gruppo dei sindacati alimentari
,
del tabacco e dell'industria alberghiera nella Comunità economica europea-CISL
nl
Groep der vakverenigingen van de Europese Economische Gemeenschap aangesloten bij het internationaal verbond der vakverenigingen van de voedings-en genotmiddelenbedrijven
to be able to obtain a Community trade mark
LAW
da
ret til at opnå et EF-varemærke
de
ermöglichen,eine Gemeinschaftsmarke zu erwerben
el
δικαίωμα απόκτησης κοινοτικών σημάτων
es
derecho de adquirir una marca comunitaria
fr
droit d'acquérir une marque communautaire
it
diritto di acquisire un marchio comunitario
nl
in staat stellen een Gemeenschapsmerk te verkrijgen
pt
direito de adquirirem uma marca comunitária
to be detrimental to the distinctive character or the repute of the earlier trade mark
LAW
de
die Unterscheidungskraft oder die Wertschätzung der älteren Marke beeinträchtigen
es
ser perjudicial para el carácter distintivo o el renombre de la marca anterior
fr
porter préjudice au caractère distinctif ou à la renommée de la marque antérieure
it
recare pregiudizio al carattere distintivo o alla notorietà del marchio anteriore
to bring proceedings for the purpose of prohibiting the use of a Community trade mark
LAW
de
Klagen oder Verfahren zum Zweck der Untersagung der Benutzung einer Gemeinschaftsmarke anhängig machen
es
ejercitar acciones que tengan por objeto prohibir el uso de una marca comunitaria
fr
intenter des actions ayant pour objet d'interdire l'usage d'une marque communautaire
it
proporre azioni dirette a vietare l'uso di un marchio comunitario
to declare the Community trade mark invalid
da
erklære EF-varemærket ugyldigt
de
die Gemeinschaftsmarke für nichtig erklären
el
κηρύσσω άκυρο κοινοτικό σήμα
es
declarar la nulidad de la marca comunitaria
,
declarar nula la marca comunitaria
fi
julistaa yhteisön tavaramerkki mitättömäksi
fr
déclarer nulle la marque communautaire
it
dichiarare il marchio comunitario nullo
,
dichiarare la nullità del marchio comunitario
lv
paziņot Kopienas preču zīmi par spēkā neesošu
nl
het Gemeenschapsmerk nietig verklaren
to give notice of opposition to registration of the trade mark
LAW
de
gegen die Eintragung der Gemeinschaftsmarke Widerspruch erheben
es
presentar oposición al registro de la marca
fr
former une opposition à l'enregistrement de la marque
it
fare opposizione alla registrazione del marchio
Dostopnost