Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
to guarantee the trade mark as an indication of origin
LAW
de
die Herkunftsfunktion der Marke gewährleisten
es
garantizar la función de origen de la marca
fr
garantir la fonction d'origine de la marque
it
garantire la funzione d'origine del marchio di impresa
to have the exclusive authority to adopt an interpretation of a multilateral trade agreement
de
ausschließlich befugt sein, die Multilateralen Handelsübereinkommen auszulegen
el
έχω εξουσία να προβαίνω σε ερμηνεία της παρούσας συμφωνίας και των πολυμερών εμπορικών συμφωνιών
fr
avoir le pouvoir exclusif d'adopter une interprétation d'un accord commercial multilatéral
it
avere l'autorità esclusiva di adottare l'interpretazione di un accordo commerciale multilaterale
nl
de uitsluitende bevoegdheid hebben om een interpretatie van een multilaterale handelsovereenkomst aan te nemen
to impede the expansion of the volume of trade
EUROPEAN UNION
da
hæmme udvidelsen af samhandelen
de
die Ausweitung des Handels beeintraechtigen
el
θίγεται η αύξηση του όγκου των συναλλαγών
es
obstaculizar la expansión del volumen de intercambios
fr
entraver l'expansion du volume des échanges
ga
bac a chur ar fhairsingiú na trádála
it
ostacolare l'espandersi del volume degli scambi
nl
de uitbreiding van de omvang van het handelsverkeer belemmeren
pt
dificultar a expansão do volume das trocas comerciais
sv
hindra en utvidgning av handelsvolymen
to increase trade
EUROPEAN UNION
da
at forøge samhandelen
de
den Handelsverkehr steigern
el
αύξηση των συναλλαγών
es
incrementar los intercambios
fr
accroître les échanges
ga
trádáil a mhéadú
it
incrementare gli scambi
nl
het handelsverkeer uitbreiden
pt
incrementar as trocas comerciais
sv
öka handeln
to lead to distortion of trade
da
gribe forstyrrende ind i handelen
de
Beeinträchtigung des Handels bewirken
fr
perturber les échanges
ga
bheith ina chúis le saobhadh trádála
it
ripercuotersi negativamente sulle attivita commerciali
nl
handelsverstorend werken
to oppose the use of the later trade mark
LAW
da
modsætte sig brugen af det yngre varemærke
de
sich der Benutzung der jüngeren Marke widersetzen
el
αντιτάσσομαι στη χρήση του μεταγενέστερου σήματος
es
oponerse al uso de la marca posterior
fr
s'opposer à l'usage de la marque postérieure
it
opporsi all'uso del marchio posteriore
nl
zich tegen het gebruiken van het jongere merk verzetten
pt
opor-se à utilização da marca posterior
to oppose the use of the later trade mark
da
modsætte sig brugen af det yngre varemærke
de
sich der Benutzung der jüngeren Marke widersetzen
el
αντιτάσσομαι στη χρήση του μεταγενέστερου σήματος
es
oponerse al uso de la marca posterior
fr
s'opposer à l'usage de la marque postérieure
it
opporsi all'uso del marchio posteriore
nl
bezwaar maken tegen het gebruik van het jongere merk
to prohibit the use of a national trade mark
LAW
da
så vidt brugen af et nationalt varemærke kan forbydes
de
die Benutzung einer nationalen Marke untersagen
el
απαγόρευση της χρήσης ενός εθνικού σήματος
es
prohibir el uso de una marca nacional
fr
interdire l'usage d'une marque nationale
it
vietare l'uso di un marchio nazionale
nl
het gebruik van een nationaal merk verbieden
pt
proibir o uso de uma marca nacional
to promote international trade
LAW
de
den internationalen Handel fördern
es
promover el comercio internacional
fr
promouvoir le commerce mondial
it
promuovere il commercio internazionale
to promote the expansion of mutual trade in goods and services
POLITICS
da
at fremme udvidelsen af deres indbyrdes handel med varer og tjenesteydelser
de
die Ausweitung des gegenseitigen Waren- und Dienstleistungsverkehrs foerdern
es
promover la expansión del comercio mutuo de bienes y servicios
fr
promouvoir l'expansion des échanges mutuels de biens et de services
it
promuovere l'espansione degli scambi reciproci di beni e servizi
nl
de uitbreiding van hun onderlinge goederen- en dienstenverkeer bevorderen
Dostopnost