Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
to prohibit the use of the Community trade mark
da
rejse forbud mod brug af EF-varemærket
de
die Benutzung der Gemeinschaftsmarke untersagen
el
απαγορεύεται η χρήση κοινοτικού σήματος
es
prohibir el uso de la marca comunitaria
fi
kieltää yhteisön tavaramerkin käyttö
fr
interdire l'usage de la marque communautaire
nl
het gebruik van het Gemeenschapsmerk verbieden
to promote international trade
LAW
de
den internationalen Handel fördern
es
promover el comercio internacional
fr
promouvoir le commerce mondial
it
promuovere il commercio internazionale
to promote the expansion of mutual trade in goods and services
POLITICS
da
at fremme udvidelsen af deres indbyrdes handel med varer og tjenesteydelser
de
die Ausweitung des gegenseitigen Waren- und Dienstleistungsverkehrs foerdern
es
promover la expansión del comercio mutuo de bienes y servicios
fr
promouvoir l'expansion des échanges mutuels de biens et de services
it
promuovere l'espansione degli scambi reciproci di beni e servizi
nl
de uitbreiding van hun onderlinge goederen- en dienstenverkeer bevorderen
to promote the growth of international trade
EUROPEAN UNION
da
fremme udviklingen af den internationale vareudveksling
de
die Entwicklung des zwischenstaatlichen Austauschs foerdern
el
προάγουν την ανάπτυξη των διεθνών συναλλαγών
es
fomentar el desarrollo de los intercambios internacionales
fr
promouvoir le développement des échanges internationaux
it
promuovere lo sviluppo degli scambi internazionali
nl
de ontwikkeling van het internationale ruilverkeer bevorderen
pt
promover o desenvolvimento do comércio internacional
sv
främja utvecklingen av den internationella handeln
to protect a trade mark
da
beskytte et varemærke
de
eine Marke schützen
el
προστατεύω σήμα
es
proteger una marca
fi
suojata tavaramerkki
fr
protéger une marque
nl
een merk beschermen
to prove registration of the trade mark
LAW
da
bevis for varemærkets registrering
de
Nachweis der Eintragung der Marke
el
απόδειξη της καταχώρησης του σήματος
es
prueba del registro de la marca
fr
preuve de l'enregistrement de la marque
it
prova della registrazione del marchio
nl
bewijs van inschrijving van het merk
pt
prova do registo da marca
tops trade
da
handel med kæmmet uld
el
εμπόριο του πεννιέ μαλλιού
es
comercio de lana peinada
fr
commerce de laine peignée
it
commercio di lana pettinata
nl
handel in gekamde wol
pt
comércio de mecha penteada
,
comércio de penteado
to reduce formalities imposed on trade
FINANCE
da
begrænse de formalitetskrav der stilles til handelen
,
begrænse handelsformaliteterne
de
die fuer den Warenverkehr geltenden Foermlichkeiten vereinfachen
el
απλούστευση των επιβαλλομένων στο εμπόριο διατυπώσεων
en
to reduce trade formalities
es
reducir las formalidades impuestas al comercio
it
attenuare le formalità imposte al commercio
nl
de aan de handel opgelegde formaliteiten verlichten
pt
simplificar as formalidades impostas ao comércio
sl
poenostavitev formalnosti, predpisanih za trgovino
to register the Community trade mark in breach of the provisions of Article ...
da
registrere EF-varemærket i strid med artikel ...
de
die Gemeinschaftsmarke entgegen Artikel ... eintragen
el
καταχωρώ κοινοτικό σήμα κατά παράβαση των διατάξεων του άρθρου ...
es
registrar la marca comunitaria contraviniendo lo dispuesto en el artículo
fr
enregistrer la marque communautaire contrairement à l'article ...
nl
het Gemeenschapsmerk inschrijven in strijd met artikel ...
to start or resume genuine use of the trade mark
da
påbegynde eller genoptage reel brug af varemærket
de
die Benutzung der Marke ernsthaft beginnen oder wieder aufnehmen
el
πραγματική έναρξη ή επανάληψη της χρήσης του σήματος
es
iniciarse o reanudarse un uso efectivo de la marca
fr
(la marque fait l'objet d'un commencement ou d'une reprise d'usage sérieux)
nl
het merk voor het eerst of opnieuw normaal gebruiken
Dostopnost