Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
to acquire rights in the trade mark
da
erhverve varemærkerettigheder
de
Rechte an der Marke erwerben
el
αποκτώ δικαιώματα επί του σήματος
fr
acquérir des droits sur la marque
nl
rechten op het merk verwerven
to act as a representative in trade mark matters
LAW
da
give møde i varemærkesager
de
die Vertretung auf dem Gebiet des Markenwesens ausüben
el
ενεργώ ως πληρεξούσιος σε θέματα σημάτων
es
actuar en calidad de representante en materia de marcas
fr
agir en qualité de mandataire en matière de marques
it
agire quale mandatario in materia di marchi
lv
darboties kā pārstāvim preču zīmju jautājumos
nl
als merkengemachtigde optreden
pt
agir na qualidade de mandatário em matéria de marcas
to act as a representative in trade mark matters
LAW
de
die Vertretung auf dem Gebiet des Markenwesens ausüben
es
actuar en calidad de representante en materia de marcas
fr
agir en qualité de mandataire en matière de marques
it
agire quali mandatari in materia di marchi
to affix a trade mark
da
gøre brug af et varemærke
de
eine Marke anbringen
el
επιθέτω σήμα
es
fijar una marca
fr
apposer une marque
nl
een merk aanbrengen
to allow the trade mark to lapse
da
lade varemærket udslette
de
die Marke erlöschen lassen
el
αφήνω το σήμα να αποσβεσθεί
es
dejar extinguir la marca
fi
antaa tavaramerkin lakata
fr
laisser s'éteindre la marque
nl
het merk laten vervallen
to alter the Community trade mark
da
ændre EF-varemærket
de
die Gemeinschaftsmarke ändern
el
τροποποιώ το κοινοτικό σήμα
es
modificar la marca comunitaria
fr
modifier la marque communautaire
nl
het Gemeenschapsmerk wijzigen
to avoid abrupt fluctuations in trade
POLITICS
da
undgå bratte udsving i deres samhandel
de
abrupte Schwankungen im Warenverkehr vermeiden
es
evitar fluctuaciones bruscas en el comercio
fr
éviter de brusques fluctuations dans les échanges
it
evitare brusche fluttuazioni negli scambi
nl
plotselinge schommelingen in het handelsverkeer vermijden
to avoid deflection of trade
EUROPEAN UNION
da
at undgå omlægninger i samhandelen
de
Verkehrsverlagerungen vermeiden
el
αποφυγή εκτροπών του εμπορίου
es
evitar desviaciones del tráfico comercial
fr
éviter des détournements de trafic
ga
sraonadh trádála a sheachaint
it
evitare le deviazioni di traffico
nl
het zich verleggen van het handelsverkeer vermijden
pt
evitar desvios de tráfego
sv
undvika omläggning av handeln
to avoid deflections of trade and distortions of competition
EUROPEAN UNION
da
undgå fordrejning af handelen og forvridning af konkurrencen
de
Verkehrsverlagerungen und Wettbewerbsverzerrungen verhindern
el
αποφεύγονται εκτροπές του εμπορίου και στρεβλώσεις του ανταγωνισμού
fr
éviter des détournements de trafic et des distorsions de concurrence
ga
d'fhonn sraonadh trádála agus saobhadh iomaíochta a sheachaint
it
evitare deviazioni di traffico e distorsioni della concorrenza
nl
verlegging van het handelsverkeer en distorsies van de mededinging voorkomen
pt
evitar desvios de tráfego e distorções de concorrência
to avoid undue hardship to the commercial participants in the trade involved
Leather and textile industries
de
zur Vermeidung übermässiger Schwierigkeiten für die an diesem Warenverkehr beteiligten Handelsunternehmen
fr
pour éviter de causer des difficultés indues aux entreprises commerciales qui participent aux échanges en question
nl
om onnodig nadeel voor de bij deze handel betrokken ondernemingen te voorkomen
Dostopnost