Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
"restraint of trade" agreement
LAW
da
konkurrenceklausul
de
Wettbewerbsklausel
en
restrictive covenant
es
cláusula de prohibición de competencia
fr
clause de non concurrence
it
patto di non concorrenza
nl
concurrentiebeding
pt
cláusula de não concorrência
"Trade" Negotiating Group
da
Forhandlingsgruppen vedrørende Samhandel
de
Verhandlungsgruppe "Handel"
fr
Groupe de négociations "Echanges"
"Trade bill"
da
generel lov om handel og konkurrencedygtighed
el
γενικός νόμος για το εμπόριο και τον ανταγωνισμό
en
Omnibus Trade and Competitiveness Act
es
ley general sobre el comercio y competencia
fr
loi générale sur le Commerce et la compétitivité
ga
acht omnibus um thrádáil agus um iomaíochas
it
legge generale sul commercio e sulla concorrenza
nl
algemene wet inzake de handel en het concurrentievermogen
pt
lei geral relativa ao comércio e a competitividade
1)trade debtors-bills of exchange receivable
da
modtagne veksler
,
veksler
de
Kunden-Besitzwechsel
en
notes receivable
es
clientes, efectos comerciales a cobrar
fi
myyntivekselisaatavat
fr
clients-effets à recevoir
it
clienti-effetti da ricevere
nl
handelsvorderingen-te innen wissels
,
wisselvorderingen-te innen wissels
sv
växelfordringar
1978 EEC-China Trade Agreement
TRADE
da
handelsaftalen EØF-Kina af 1978
de
Handelsabkommen der EWG mit China von 1978
fr
accord commercial CEE-Chine de 1978
ga
Comhaontú Trádála CEE-an tSín 1978
it
accordo commerciale CEE-Cina del 1978
nl
handelsakkoord EEG-China van 1978
according to the rules of the trade
Building and public works
da
fagligt korrekt
,
fagmæssigt korrekt
,
ifølge de branchemæssige kutymer og god håndværksskik
,
teknisk korrekt
de
den anerkannten Regeln der Technik entsprechend
fr
suivant les règles de l'art
it
a regola d'arte
nl
regels van vakkundigheid
,
vakkundig
account being taken of traditional patterns of trade
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
under hensyntagen til de traditionelle handelsveje
de
unter Beruecksichtigung der herkoemmlichen Handelstroeme
el
λαμβάνοντας υπ'όψη τα παραδοσιακά εμπορικά ρεύματα
es
teniendo en cuenta las corrientes comerciales tradicionales
fr
en tenant compte des courants commerciaux traditionnels
it
avuto riguardo alle correnti commerciali tradizionali
nl
met inachtneming van de traditionele handelsstromen
pt
tendo em conta as correntes comerciais tradicionais
sv
med beaktande av traditionellt handelsmönster
account for trade in goods
da
regnskab over udveksling af varer
de
Erfassung des Warenverkehrs
el
λογαριασμός ανταλλαγών εμπορευμάτων
es
cuenta de los intercambios de mercancias
fr
compte des échanges de marchandises
it
conto degli scambi di merci
nl
rekening inzake het verkeer van goederen
pt
conta respeitante às trocas de mercadorias
a common policy in the field of external trade
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
en fælles politik på udenrigshandelens område
de
eine gemeinsame Politik auf dem Gebiet des Aussenhandels
el
κοινή πολιτική στον τομέα του εξωτερικού εμπορίου
es
una política común en materia de comercio exterior
fr
une politique commune en matière de commerce extérieur
it
una politica comune in materia di commercio estero
nl
een gemeenschappelijke politiek op het gebied van de buitenlandse handel
pt
uma política comum em matéria de comércio externo
sv
en gemensam politik på utrikeshandelns område
a Community trade mark application has been accorded a date of filing
da
der er blevet fastsat en ansøgningsdato for en EF-varemærkeansøgning
de
der Anmeldetag einer Anmeldung einer Gemeinschaftsmarke steht fest
el
χορηγείται ημερομηνία κατάθεσης σε αίτηση κοινοτικού σήματος
fr
une date de dépôt a été accordée à une demande de marque communautaire
nl
voor een aanvrage om een Gemeenschapsmerk is een indieningsdatum bepaald
Dostopnost