Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
to set a transaction against a (line of) credit
da
lade en forretning dække af en kredit/kreditlinje
el
καταλογίζω μία συναλλαγή σε πίστωση/πιστωτική γραμμή
fr
imputer une affaire sur un (/une ligne de) crédit
nl
een transactie aan een krediet(toezegging) toerekenen
transaction aller-retour
FINANCE
da
karusseltransaktioner
,
transaktioner hvorved kapital importeres og derefter re-eksporteres
de
Karusselgeschäfte
el
συναλλαγές συνεχούς ροής
en
merry-go-round transactions
es
operaciones carrusel
fi
kehätransaktiot
fr
aller et retour
,
transaction sans cesse renouvelée
it
importazioni e esportazioni di capitali
nl
voortdurend hernieuwde transacties
sv
valutakarusell
transaction approved by a court occurring during the bankruptcy
Business organisation
de
vor einem Gericht während eines Konkursverfahrens geschlossener Vergleich
fr
transaction judiciaire intervenant au cours de la faillite
nl
in de loop van het faillissement tot stand gekomen gerechtelijke schikking
transaction artificielle
Financial institutions and credit
es
transacción artificial
nl
kunstmatige transactie
transaction at buyer's option
FINANCE
da
forretning i købers option
de
Geschäft in Käufers Wahl
,
Termingeschäft mit Zeitpunktwahl des Käufers
el
συναλλαγή με δικαίωμα επιλογής του αγοραστή
,
συναλλαγή με οψιόν του αγοραστή
es
operación a opción del comprador
fr
affaire au gré de l'acheteur
it
contratto con opzione dell'acquirente
nl
affaire in kopers keuze
pt
operação à opção do comprador
transaction à terme sur marchandises
FINANCE
bg
стоков фючърс
,
фючърсна сделка със стоки
da
råvarefuture
el
προθεσμιακές εμπορευματικές συναλλαγές
en
commodity future
,
commodity futures contract
es
bienes comercializados en el mercado de futuros
,
futuro de productos
,
futuros sobre mercancías
et
kaubafutuur
fi
hyödykefutuuri
fr
contrat à terme sur marchandises
,
marchandise à terme
,
it
contratto a termine su merci
,
future su merci
lt
biržos prekių ateities sandoris
lv
regulētā tirgū tirgots preču nākotnes līgums
mt
futur tal-komoditajiet
,
kuntratt tal-futuri tal-komoditajiet
nl
verbruiksartikel
pl
towarowy kontrakt terminowy typu future
pt
contrato de futuros de mercadorias
,
futuros sobre mercadorias
ro
contract futures pe mărfuri
sl
terminski posel
sv
råvarutermin
,
terminskontrakt på råvaror
transaction attaquable qu'autant que le co-contractant connaissant la situation précaire du débiteur
LAW
de
Rechtsgeschäft,das nur dann anfechtbar ist,wenn der Vertragspartner die unsichere Lage des Schuldners kannte
en
transaction which can be challenged only in as far as the other contracting party was aware of the precarious situation of the debtor
it
operazione impugnabile soltanto se ed in quanto il terzo era a conoscenza della situazione precaria del debitore
nl
transactie die kan worden aangetast voor zover de wederpartij op de hoogte was van de moeilijke situatie waarin de schuldenaar zich bevond
transaction between the drawer and the drawee
ECONOMICS
da
kreditforhold mellem trassent og trassat
de
Kreditbeziehungen zwischen Aussteller und Bezogenem
el
συναλλαγές ανάμεσα στον εκδότη(δηλ.τον αρχικό πιστωτή)και τον αποδέκτη(τον αρχικό οφειλέτη)
es
relaciones de crédito entre el librador y el librado
fr
relations de crédit entre le tireur et le tiré
it
relazioni di credito fra il traente e il trattario
nl
kredietrelaties tussen de trekker en de betrokkene
pt
relações de crédito entre o sacador e o sacado
transaction boursière
FINANCE
da
børshandel
de
Börsengeschäfte
el
χρηματιστηριακές συναλλαγές
en
stock exchange dealings
,
stock market transactions
es
negocios bursátiles
,
operaciones bursátiles
it
operazioni di borsa
lt
prekyba biržoje
nl
beurstransacties
pt
operações de bolsa
,
transações de bolsa
,
transações de bolsa
Dostopnost