Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
time of recording transactions
ECONOMICS
da
transaktionernes registreringstidspunkt
el
χρόνος καταχώρησης των συναλλαγών
es
momento de registro de las operaciones
fr
moment d'enregistrement des opérations
time or recording of distributed transactions
da
registreringstidspunkt for fordelingstransaktioner
de
Verbuchungszeitpunkt der Verteilungstransaktionen
el
χρόνος καταχώρησης των διανεμητικών συναλλαγών
es
momento de registro de las operaciones de distribución
fr
moment d'enregistrement des opérations de répartition
it
momento di registrazione delle operazioni di distribuzione e redistribuzione
nl
moment van registratie van verdelingstransacties
time or recording of financial transactions
da
registreringstidspunkt for finansielle transaktioner
de
Verbuchungszeitpunkt der finanziellen Transaktionen
el
χρόνος καταχώρησης των χρηματοοικονομικών συναλλαγών
es
momento de registro de las operaciones financieras
fr
moment d'enregistrement des opérations financières
it
momento di registrazione delle operazioni finanzarie
nl
moment van registratie van financiële transacties
to apply dissimilar conditions to equivalent transactions
cs
uplatňovat rozdílné podmínky při plnění stejné povahy
fr
appliquer des conditions inégales à des prestations équivalentes
to become involved in legal transactions
EUROPEAN UNION
LAW
da
optræde i retsforhold
,
være inddraget i retsforhold
de
am Rechtsverkehr teilhaben
,
sich am Rechtsverkehr beteiligen
el
τελώ νομική πράξη
en
to engage in legal transactions
es
participar en el tráfico jurídico
fr
participer au commerce juridique
it
comparire nei rapporti giuridici
nl
aan het rechtsverkeer deelnemen
pt
participar no negócio jurídico
to carry out legal transactions
ECONOMICS
es
llevar a cabo actos jurídicos
fr
accomplir des actes juridiques
ga
idirbhearta dlí a dhéanamh
,
idirbhearta dlítheanacha a chur i ngníomh
to challenge transactions entered into by the debtor
Business organisation
de
Rechtshandlungen des Schuldners anfechten
,
vom Schuldner vorgenommene Rechtshandlungen anfechten
fr
attaquer les actes faits par le débiteur
,
mettre en cause des actes conclus par le débiteur
to check the regularity of the transactions
de
die Ordnungsmässigkeit des Verfahrens prüfen
fr
vérifier la régularité des opérations
to engage in or be party to transactions contrary to the provisions of this Article
fr
participer ou se prêter à la réalisation d'opérations contraires aux dispositions du présent article
to enter into bear transactions
FINANCE
da
at spekulere i baissen
de
auf Fallen spekulieren
,
à la Baisse spekulieren
el
κερδοσκοπώ αναμένοντας πτώση τιμών
en
to sell for a fall
,
to speculate for a fall
es
especular a la baja
fr
spéculer à la baisse
it
speculare al ribasso
nl
contramineren
,
in blanco verkopen
,
in de contramine zijn
,
in de wind zijn
,
à la baisse speculeren
pt
especular na baixa
,
jogar na baixa
Dostopnost