Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
constructive transfer of a property
FINANCE
de
Übergabe eines Gegenstandes
en
handing over of a commodity
,
handing over of a good
es
entrega material de un bien
fr
remise matérielle d'un bien
it
consegna materiale di un bene
nl
afgifte van een goed
Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property
Culture and religion
da
konvention om midlerne til at forbyde og forhindre ulovlig import, eksport og ejendomsoverdragelse af kulturgenstande
de
Übereinkommen über Massnahmen zum Verbot und zur Verhütung der rechtswidrigen Einfuhr, Ausfuhr und Übereignung von Kulturgut
el
Σύμβαση "αφορώσα εις τα ληφθησόμενα μέτρα διά την απαγόρευσιν και παρεμπόδισιν της παρανόμου εισαγωγής, εξαγωγής και μεταβιβάσεως κυριότητος των πολιτιστικών αγαθών"
es
Convención sobre las medidas que deben adoptarse para prohibir e impedir la importación, la exportación y la transferencia de propiedad ilícita de bienes culturales
et
kultuuriväärtuste ebaseadusliku sisseveo, väljaveo ja omandiõiguse üleandmisekeelamise ning ärahoidmise abinõude konventsioon
fi
yleissopimus kulttuuriomaisuuden luvattoman tuonnin, viennin ja omistusoikeuden siirron kieltämiseksi ja ehkäisemiseksi
fr
Convention concernant les mesures à prendre pour interdire et empêcher l'importation, l'exportation et le transfert de propriété illicites des biens cul...
to transfer possession of movable property to its members free of charge
FINANCE
de
ihren Gesellschaftern unentgeltlich die Nutzgenießung beweglichen Vermögens übertragen
fr
transférer gratuitement à ses membres la jouissance de biens meubles
transfer of immovable property
Business organisation
de
Übereignung eines Grundstücks/von Grundstücken
fr
transfert d'un immeuble
nl
overdracht van de eigendom van een onroerend goed
transfer of ownership of the debtor's property to the trustee
LAW
de
Übergang des Eigentums am Vermögen des Gemeinschuldners auf den "trustee"
fr
transfert de la propriété des biens du débiteur au trustee
it
trasferimento della proprietà dei beni del debitore al trustee
nl
overdracht van de eigendom van de goederen van de schuldenaar aan de trustee
transfer of property
Insurance
da
overførsel af formue
de
Vermoegensuebertragung
el
μεταβίβαση περιουσιακών στοιχείων
es
transferencia de bienes
fr
transmission de patrimoine
it
cessione del patrimonio
nl
vermogensoverdracht
transfer of property
LAW
bg
отчуждаване на вещи
da
afhændelse af goder
de
Eigentumsübertragung
el
μεταβίβαση περιουσίας
es
transmisión de propiedad
fr
aliénation des biens
ga
aistriú maoine
it
trasferimento di proprietà
nl
vervreemding van goederen
pt
transferência de propriedade
transfer of property
LAW
Demography and population
da
salg af fast ejendom
,
skødning
,
tilskødning
de
Auflassung
,
Grundstücksverkauf
el
μεταβίβαση κυριότητας
en
conveyance of propert
,
land property transfer
,
fi
kiinteistökauppa
fr
accord de parties pour le transfert de propriété d'un bien foncier
nl
overdracht van eigendomsrecht op stuk grond
sv
markförsäljning
,
tomtförsäljning
transfer of property
LAW
Demography and population
da
handel med fast ejendom
de
Bodenverkehr
,
Grundstücksverkehr
el
μεταβίβαση κυριότητας
en
land transaction
,
es
transferencia de propiedad
,
transmisión inmobiliaria
fi
kiinteistökauppa
fr
mutation immobilière
it
trasferimento immobiliare
nl
grondtransactie
pt
transmissão imobiliária
sv
marköverlåtelse
Dostopnost