Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
date et heure de transmission
FINANCE
Information technology and data processing
da
transmissionsdato og-tidspunkt
de
Datum und Uhrzeit der Übertragung
el
ημέρα και ώρα διαβίβασης
en
transmission date and time
es
fecha y hora de transmisión
it
data e ora di trasmissione
nl
datum en tijd van de transmissie
débit moyen de transmission
Information technology and data processing
da
gennemsnitlig transmissionshastighed
de
durchschnittliche Übermittlungsrate
el
μέσος ρυθμός μεταφοράς
en
average transmission rate
es
velocidad media de transmisión
fi
keskimääräinen siirtonopeus
it
velocità media di trasferimento
nl
gemiddelde transmissiesnelheid
pt
taxa média de transmissão
sv
genomsnittlig överföringshastighet
débrayer (une transmission)
en
disconnect (to)
fr
déconnecter (un circuit électrique)
,
désaccoupler (une tringlerie)
décalage dans la transmission de chaleur
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
varmeforsinkelse
de
Wärmestau
el
υστέρηση μετάδοσης της θερμότητας
en
heat lag
es
desfase en la transmisión de calor
it
ritardo nella trasmissione del calore
nl
vertraging bij de warmteoverdracht
pt
atraso na transmissão de calor
délai de réception/transmission
Communications
da
modtage-/sendeforsinkelse
de
Empfangs-/Sendeverzögerung
en
receive/transmit delay
es
retardo de recepción/transmisión
fi
vastaanotto/lähetysviive
,
vastaanotto/lähetysviivästymä
it
ritardo ricezione/trasmissione
nl
zend-/ontvangvertraging
pt
tempo de atraso de emissão/receção
sv
mottagnings/sändnings-fördröjning
délai de transmission
Information technology and data processing
da
håndtryksprocedure
,
password-dialog
de
Einschreibdialog durch "Händeschütteln"
,
Identifizierungs-und Authentifizierungsdialog
,
Quittungs-Austausch
,
Verständigungsverkehr
el
διάλογος εξακρίβωσης ταυτότητας
en
hand-shaking procedure
,
password dialog
,
password dialogue
es
procedimiento de apertura de sesión
fi
kättelyproseduuri
fr
procédure de dialogue
,
échange style poignée de main
it
dialogo utente terminale
nl
aansluitingsbevestiging
pt
autenticação por diálogo
,
identificação por diálogo
sv
handskakningsprotokoll
,
lösenordsdialog
délai de transmission de la demande
Electronics and electrical engineering
da
opkoblingstid
de
Verzögerungszeit
el
απαντητικός χρόνος τηλεφωνητρίας
en
answering time of operator
,
delay time
,
request transmission time
,
setting up time of an international call
es
demora
,
demora en contestar de la operadora
,
tiempo de establecimiento de una comunicación internacional
,
tiempo de transmisión de petición
fi
viiveaika
fr
délai d'attente
,
délai d'établissement d'une communication internationale
,
délai de réponse de l'opératrice
,
it
ritardo
,
ritardo di risposta dell'operatore
,
tempo di trasmissione della rich iesta
nl
schakeltijd
pt
tempo de estabelecimento de uma chamada
,
tempo de resposta da operadora
sv
svarstid för operatör
,
tid för överföringsförfrågan
,
tidsfördöjning
,
uppkopplingstid för ett internationellt samtal
délai de transmission sur le réseau
da
nettransitforsinkelse
de
Übertragungsverzögerung durch das Netz
el
καθυστέρηση διάβασης δικτύου
en
network transit delay
es
demora de tránsito en la red
it
ritardo di transito in rete
nl
doorvoertijd door het netwerk
pt
tempo de trânsito na rede
Dostopnost