Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
as soon as a Community trade mark application has been accorded a date of filing, the Office shall transmit ...
LAW
de
sobald der Anmeldetag einer Anmeldung einer Gemeinschaftsmarke feststeht, übermittelt das Amt ...
es
tan pronto como se haya concedido la fecha de presentación a una solicitud de marca comunitaria, la Oficina transmitirá ...
fr
dès qu'une date de dépôt a été accordée à une demande de marque communautaire, l'Office transmet ...
it
non appena ha fissato la data di deposito di una domanda di marchio comunitario, l'Ufficio trasmette ...
automatic transmit power control
Electronics and electrical engineering
da
automatisk sendeeffektregulering
de
automatische Regelung der Sendeleistung
el
αυτόματος έλεγχος ισχύος εκπομπής
es
control automático de la potencia del transmisor
fi
automaattinen lähetystehon säätö
fr
commande automatique de la puissance d'émission
it
controllo automatico della potenza di trasmissione
nl
automatische zendvermogenregeling
pt
controlo automático da potência de transmissão
sv
automatisk reglering av utsänd effekt
coppia "transmit"
Communications
da
transmissionspar
de
Sendepaar
en
transmit pair
es
par de transmisión
fi
lähetyspari
fr
paire de transmission
nl
zenddraden
pt
par de emissão
sv
par i sändningsriktning
digital terminal equipment at the transmit/receive end
Electronics and electrical engineering
da
channel bank
de
Kanalumsetzer
,
digitalisches Sende- und Empfangsstation
el
βαθμίδα σε στάθμη καναλιού
en
channel bank
,
digital terminal equipment at the far end
,
digital terminal equipment at the send and receive side
,
es
banco de canales
fi
digitaalinen päätelaitteisto lähetys-ja vastaanottopäässä
fr
TNE
,
TNE
,
banc de voies
,
terminal numérique d'extrémité
it
banco di canali
,
terminale numerico alla terminazione di trasmissione/ricezione
,
terminale numerico alla terminazione remota
,
terminale numerico sul lato di invio e ricezione
nl
digitale terminal-apparatuur aan de zendontvang-zijde
,
kanaalbank
pt
banco de canais
sv
digital terminalutrustning vid sändnings/mottagningsänden
filtering on the transmit side
Information technology and data processing
da
filtrering på transmissionssiden
,
filtrering ved senderside
de
Filterung auf der Sendeseite
el
φιλτράρισμα στην εκπομπή
es
filtrado de la emisión
fi
lähetinpuolen suodatus
,
lähetyspuolen suodatus
fr
filtrage émission
it
filtraggio in trasmissione
nl
signaalfiltering aan de zendzijde
pt
filtragem na emissão
sv
filtrering på sändarsidan
fixed-elevation transmit beam
de
Sendestrahl mit festem Höhenwinkel
fr
faisceau de transmission à élévation fixe
invitation to transmit sequence
Communications
da
afsøgningssekvens
,
dirigeret afsøgning
,
dirigeret aftastning
,
sekvens der indbyder til at sende
de
Abruffolge
,
Aufforderung der Übertragungssequenz
,
Polling
,
Sendeaufruf
el
ακολουθία πρόσκλησης για εκπομπή
,
διαδοχική διερεύνηση
,
διαδοχική εξέταση
,
κυκλική ανίχνευση
en
polling
es
invitación a transmitir
,
secuencia de invitación a transmitir
fi
kiertokysely
,
sekvenssin lähetyspyyntö
fr
appel
,
polling
,
séquence d'invitation à émettre
it
interrogazione ciclica
,
polling
,
sequenza di invito a trasmettere
nl
afvragen
,
navraag
,
navraag doen
,
periodiek ondervragen van randapparatuur
,
polling
,
polsen
,
uitnodigingssequentie om te zenden
pt
sequência de convite a transmitir
sv
avfrågning
mobile transmit-receiver-record system
de
bewegliche Anlage mit einem Sender und-Empfänger sowie einem Aufzeichnungssystem
fr
système mobile d'émission-réception-enregistrement
nominal transmit power density
Electronics and electrical engineering
da
nominel sende-effekttæthed
de
nominale Leistungsdichte der Übertragung
es
densidad nominal de potencia transmitida
fi
lähetystehon nimellistiheys
,
nimellinen lähetystehotiheys
fr
densité de puissance nominale émise
it
densità nominale di potenza trasmessa
nl
nominale zendvermogensdichtheid
pt
densidade de potência nominal transmitida
sv
nominell sändeffekttäthet
,
nominell täthet av utsänd effekt
obligation to transmit information to the Commission
EUROPEAN UNION
da
forpligtelse til at tilstille Kommissionen oplysninger
de
Verpflichtung zur Übermittlung von Auskünften an die Kommission
es
obligación de comunicar información a la Comisión
fr
obligation de transmettre des renseignements à la Commission
it
obbligo di trasmettere informazioni alla Commissione
nl
verplichting om de Commissie gegevens te verstrekken
pt
obrigação de prestar informações à Comissão
Dostopnost