Iskani niz je bil najden v PREVODIH:
sound effect
sl zvočni učinek, zvočni efekt, šum
Ločeno posnet zvok ali zvočni dogodek, ki običajno ni posnet v času snemanja avdiovizualnega dela, temveč je dodan ali nadomeščen v poprodukciji. Uporablja se za poudarjanje, dopolnjevanje ali simuliranje zvočnosti okolja in dogajanja v avdiovizualnem delu. Vključuje lahko širok spekter zvokov, od naravnih zvokov kot so npr. eksplozije, zavijanje vetra, dež, ptičje petje, krik, pisk vlaka, vžig motorja, zapiranje vrat, do popolnoma izmišljenih in futurističnih zvokov npr. zvoki izmišljenega orožja, komunikacijskih naprav, vesoljskih plovil, ki pomagajo ustvariti bolj realistično ali dramatično zvočno izkušnjo za gledalce.
special effect
sl posebni učinek, posebni efekt
Tehnični trik ali vizualni učinek, ustvarjen v poprodukciji avdiovizualnega dela ali v živo med snemanjem, da bi prikazali dogodke, situacije ali elemente, ki niso mogoči ali so prenevarni za izvedbo v resničnem življenju. To vključuje uporabo računalniške grafike, animacije, mehaničnih naprav, maket, maske, posebnih orodij in drugih tehničnih sredstev za ustvarjanje vizualnih čarovnij. Ustvarjalcem omogoča, da predstavijo zgodbo na načine, ki bi bili sicer nemogoči.
spin(-)off
sl odcepitev/osamosvojitev dela podjetja, odprodaja hčerinske/odvisne družbe; prenos/razdelitev delniškega kapitala hčerinske družbe na delničarje matične družbe; stranski proizvod, stranski učinek
Dostopnost