Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
komercijalni ugovor
FINANCE
da
handelskontrakt
de
HV
,
Handelsvertrag
el
εμπορική σύμβαση
en
commercial contract
es
contrato mercantil
fi
kauppasopimus
,
toimitussopimus
fr
contrat commercial
it
contratto commerciale
mt
kuntratt kummerċjali
nl
handelscontract
pt
contrato comercial
sv
affärsavtal
Međunarodni ugovor o biljnim genetskim resursima za hranu i poljoprivredu
bg
Международен договор за растителни генетични ресурси за прехрана и земеделие
cs
Mezinárodní smlouva o rostlinných genetických zdrojích pro výživu a zemědělství
da
ITPGRFA
,
international traktat om plantegenetiske ressourcer for fødevarer og jordbrug
de
Internationaler Vertrag über pflanzengenetische Ressourcen für Ernährung und Landwirtschaft
el
Διεθνής Συνθήκη σχετικά με τους φυτογενετικούς πόρους για τη διατροφή και τη γεωργία
en
ITPGR
,
ITPGRFA
,
International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture
es
TIRFG
,
Tratado Internacional sobre los recursos fitogenéticos para la alimentación y la agricultura
et
rahvusvaheline põllumajanduskultuuride geneetiliste ressursside leping
,
taimegeneetiliste ressursside toidu ja põllumajanduse tarbeks kasutamise rahvusvaheline leping
fi
elintarvikkeiden ja maatalouden kasvigeenivaroja koskeva kansainvälinen sopimus
fr
Traité international sur les ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture
ga
an Conradh Idirnáisiúnta maidir le hAc...
naplatni ugovor
LAW
bg
възмезден договор
da
gensidigt bebyrdende aftale
de
entgeltlicher Vertrag
el
σύμβαση εξ επαχθούς αιτίας
en
contract for pecuniary interest
,
contract involving consideration
es
contrato a título oneroso
fr
contrat à titre onéreux
hu
visszterhes szerződés
it
contratto a titolo oneroso
lv
līgums par atlīdzību
nl
contract onder bezwarende titel
,
overeenkomst onder bezwarende titel
pl
umowa o charakterze odpłatnym
pt
contrato a título oneroso
ro
contract cu titlu oneros
obratni repo ugovor
FINANCE
Financial institutions and credit
bg
обратно репо споразумение
cs
reverzní repo
da
omvendt genkøbsaftale
,
omvendt genkøbsforretning
de
umgekehrte Rückkaufsvereinbarung
,
umgekehrtes Pensionsgeschäft
el
συμφωνία αγοράς και επαναπώλησης
en
purchase and resale agreement
,
reverse repo
,
reverse repo agreement
,
reverse repurchase agreement
,
reverse sale and repurchase agreement
es
pacto de recompra inversa
,
repo en reversa
et
pöördrepoleping
,
pöördrepotehing
fi
käänteinen reposopimus
,
takaisinmyyntisopimus
fr
opération de prise en pension
,
prise en pension
ga
comhaontú athcheannaigh droim ar ais
hu
fordított repomegállapodás
it
contratto di vendita con patto di riacquisto passivo
lt
atvirkštinio atpirkimo sandoris
lv
atpakaļpirkuma līgums
,
līgums par aktīvu pirkšanu ar atpārdošanu
mt
ftehim ta' riakkwist invers
nl
omgekeerde retrocessieovereenkomst
pl
umowa z otrzymanym przyrzeczeniem odkupu
pt
acordo de revenda
,
compra com acordo de revenda
ro
acord reverse repo
sk
reverzné repo
,
reverzný repo obchod
,
zmluva o obrátenej repo ...
pasivni ugovor o reosiguranju
FINANCE
Insurance
bg
споразумение за пасивно презастраховане
cs
pasivní zajištění
da
cederet genforsikringsordning
de
Vereinbarung über passive Rückversicherung
el
ρυθμίσεις αντασφαλιστικών εκχωρήσεων
en
outwards reinsurance arrangement
es
acuerdo de reaseguro cedido
et
väljaminev edasikindlustus
fi
menevän jälleenvakuutuksen järjestely
fr
accord de cession en réassurance
,
entente de cession en réassurance
hu
viszontbiztosításba adási megállapodás
it
accordo di riassicurazione passiva
lt
perduoto perdraudimo sutartis
lv
nodotās pārapdrošināšanas līgumi
mt
arranġament ta’ riassigurazzjoni endoġena
,
arranġament ta’ riassigurazzjoni passiva
nl
uitgaande herverzekeringsovereenkomst
pl
umowa reasekuracji biernej
pt
mecanismo de resseguro cedido
ro
program de cedări în reasigurare
sk
pasívne zaistenie
sl
ureditev pozavarovanja
sv
arrangemang för avgiven återförsäkring
privatni ugovor o financijskim instrumentima
FINANCE
bg
частно сключен договор с предмет финансови инструменти
da
privat kontrakt om finansielle instrumenter
de
privater Vertrag über Finanzinstrumente
el
ιδιωτική σύμβαση με αντικείμενο χρηματοπιστωτικά μέσα
en
private contract on financial instruments
es
contrato privado relativo a instrumentos financieros
et
börsiväline finantsinstrument
fi
rahoitusvälineitä koskeva yksityinen sopimus
fr
contrat de droit privé portant sur des instruments financiers
ga
conradh príobháideach maidir le hionstraimí airgeadais
it
contratto privato su strumenti finanziari
lt
privati sutartis dėl finansinių priemonių
lv
privāts līgums par finanšu instrumentiem
mt
kuntratt privat dwar strumenti finanzjarji
nl
onderhands contract betreffende financiële instrumenten
pl
prywatny kontrakt na instrumenty finansowe
pt
contrato de direito privado relativo a instrumentos financeiros
ro
contract privat cu instrumente financiare
sk
súkromná zmluva o finančných nástrojoch
sl
zasebna pogodba o finančnih instrumentih
sv
privat avtal om finansiella instrumen...
Radna skupina za izvoz konvencionalnog oružja (Ugovor o trgovini oružjem)
EUROPEAN UNION
bg
работна група „Износ на конвенционално оръжие“ (Договор за търговията с оръжие)
cs
Pracovní skupina pro vývoz konvenčních zbraní (Smlouva o obchodu se zbraněmi)
da
Gruppen vedrørende Eksport af Konventionelle Våben (våbenhandelstraktat)
de
Gruppe "Ausfuhr konventioneller Waffen" (Waffenhandelsübereinkommen)
el
Ομάδα εξαγωγές συμβατικών όπλων (Συνθήκη για το εμπόριο όπλων)
en
Working Party on Conventional Arms Exports (Arms Trade Treaty)
es
Grupo "Exportación de Armas Convencionales" (Tratado sobre el Comercio de Armas)
et
tavarelvastuse ekspordi töörühm (relvakaubandusleping)
fi
tavanomaisten aseiden viennin työryhmä (asekauppasopimus)
fr
groupe "Exportations d'armes conventionnelles" (Traité sur le commerce des armes)
ga
an Mheitheal um Onnmhairiú Gnáth-Arm
hu
a hagyományos fegyverek kivitelével foglalkozó munkacsoport (fegyverkereskedelmi szerződés)
it
Gruppo "Esportazioni di armi convenzionali" (Trattato sul commercio delle armi)
lt
Įprastinės ginkluotės eksporto darbo grupė (Sutartis dėl pre...
repo ugovor
FINANCE
Financing and investment
bg
репо споразумение
,
споразумение за обратно изкупуване
cs
repo
da
genkøbsaftale
,
genkøbsforretning
,
repoforretning
,
tilbagekøbsaftale
de
Pensionsgeschäft
,
Rückkaufsvereinbarung
el
συμφωνία πώλησης και επαναγοράς
en
RP
,
repo
,
repurchase agreement
,
sale and repurchase agreement
es
acuerdo de recompra
,
cesión temporal
,
pacto de recompra
,
repo
et
repoleping
,
repotehing
fi
reposopimus
,
takaisinostosopimus
fr
accord de mise en pension
,
accord de pension
,
accord de réméré
,
mise en pension
,
pension livrée
ga
comhaontú athcheannaigh
hu
repomegállapodás
,
repóügylet
it
accordo di vendita e riacquisto
,
contratto di vendita (acquisto) a pronti con patto di riacquisto (vendita) a termine
,
contratto di vendita con patto di riacquisto
lt
atpirkimo sandoris
,
pardavimo ir atpirkimo sandoris
lv
atpirkuma līgums
,
līgums par aktīvu pārdošanu ar atpirkšanu
mt
ftehim repo
,
ftehim ta' riakkwist
,
repo
nl
repo
,
repo-overeenkomst
,
retrocessieovereenkomst
pl
umowa repo
,
umowa z udzielonym przyrzeczeniem odkupu
pt
aco...
rezervirani ugovor
bg
запазена поръчка
cs
vyhrazená veřejná zakázka
da
reserveret kontrakt
de
vorbehaltener Auftrag
el
σύμβαση ανατιθέμενη κατ' αποκλειστικότητα
en
reserved contract
es
contrato reservado
et
reserveeritud hankeleping
,
reserveeritud leping
fi
varattu hankintasopimus
fr
marché réservé
ga
conradh forchoimeádta
it
appalto riservato
lt
rezervuota sutartis
mt
kuntratt riżervat
nl
voorbehouden opdracht
pl
zamówienie zastrzeżone
pt
contrato reservado
sk
vyhradená zákazka
sl
pridržano javno naročilo
sv
reserverat kontrakt
Sjevernoatlanski ugovor
Defence
cs
Severoatlantická smlouva
da
den nordatlantiske traktat
de
Nordatlantikvertrag
el
Συνθήκη του βορείου Ατλαντικού
en
North Atlantic Treaty
es
Tratado del Atlántico Norte
et
Põhja-Atlandi leping
fi
Pohjois-Atlantin sopimus
,
Washingtonin sopimus
fr
Traité de l'Atlantique Nord
ga
Conradh an Atlantaigh Thuaidh
hu
Észak-atlanti Szerződés
it
Trattato del Nord-Atlantico
lv
Ziemeļatlantijas līgums
nl
Noord-Atlantisch Verdrag
pl
Traktat Północnoatlantycki
pt
Tratado do Atlântico Norte
ro
Tratatul Atlanticului de Nord
,
Tratatul din 4 aprilie 1949 al Atlanticului de Nord
sl
Severnoatlantska pogodba
sv
Atlantpakten
,
Nordatlantiska fördraget
Dostopnost