Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
unanimity
bg
единодушие
cs
jednomyslnost
da
enstemmighed
de
Einstimmigkeit
el
ομοφωνία
es
acuerdo unánime
,
unanimidad
et
ühehäälne otsus
fi
yksimielisyys
fr
unanimité
ga
aontoilíocht
,
formheas d'aontoil
hr
jednoglasnost
hu
egyhangúság
it
unanimità
lt
vieningai
lv
vienprātība
mt
unanimità
nl
eenparigheid van stemmen
pl
jednomyślność
pt
unanimidade
ro
unanimitate
sk
jednomyseľný súhlas
sl
soglasje
,
soglasna odločitev
sv
enhällighet
unanimity
EUROPEAN UNION
Information technology and data processing
Technology and technical regulations
da
enstemmighed
de
Einstimmigkeit
el
ομοφωνία
es
unanimidad
fi
yksimielisyys
fr
unanimité
hr
jednoglasnost
it
unanimità
mt
unanimità
nl
eenparigheid van stemmen
pt
unanimidade
sk
jednomyseľnosť
sl
soglasje
sv
enhällighet
adoption by the Council of acts which require unanimity
LAW
da
vedtagelse af Rådets afgørelser, der kræver ensstemmighed
de
Zustandekommen von Beschlüssen des Rates, zu denen Einstimmigkeit erforderlich ist
es
adopción de los acuerdos del Consejo que requieran unanimidad
fi
neuvoston tekemät ratkaisut, joiden edellytyksenä on yksimielisyys
fr
adoption des délibérations du Conseil qui requièrent l'unanimité
ga
an Chomhairle do ghlacadh le gníomhartha ar gá aontoilíocht dóibh
it
adozione delle deliberazioni del Consiglio per le quali è richiesta l'unanimità
mt
adozzjoni ta' deċiżjonijiet tal-Kunsill li jeħtieġu unanimità
nl
het aannemen der besluiten van de Raad waarvoor eenparigheid van stemmen is vereist
sv
att rådet fattar beslut som kräver enhällighet
a Member State may not prevent unanimity
EUROPEAN UNION
da
en Medlemsstat kan ikke hindre en enstemmig afgørelse
de
ein Mitgliedstaat kann die Einstimmigkeit nicht verhindern
el
ένα Kράτος μέλος δεν δύναται να παρεμποδίσει την ομοφωνία
es
ningún Estado miembro podrá impedir la unanimidad
fr
un Etat membre ne peut faire obstacle à l'unanimité
it
l'unanimità non puo'essere ostacolata da uno Stato membro
nl
een Lid-Staat kan de eenstemmigheid niet verhinderen
pt
nenhum Estado-membro pode impedir a unanimidade
sv
en medlemsstat får inte hindra ett enhälligt beslut
area in which unanimity is required
EUROPEAN UNION
da
sektor, hvor reglen om enstemmighed gælder
de
Bereich,in dem einstimming beschlossen werden muss
el
τομέας που διέπεται από το καθεστώς της ομοφωνίας
es
sector en el que rige la regla de la unanimidad
fr
secteur régi par la règle de l'unanimité
it
settore per il quale vale la regola dell'unanimità
nl
sector waarvoor de eenstemmigheidsregel geldt
pt
setor abrangido pela regra da unanimidade
failing unanimity...
EUROPEAN UNION
da
hvis der ikke opnås enstemmighed...
de
kommt keine Einstimmigkeit zustande...
el
ελλείψει ομοφωνίας
fr
à défaut d'unanimité
it
nel caso sia raggiunta l'unanimità...
nl
bij gebrek aan eenstemmigheid...
pt
na falta de unanimidade
sv
om enhällighet inte uppnås...
principle of unanimity
POLITICS
de
Einstimmigkeitsprinzip
fi
yksimielisyysperiaate
fr
règle de l'unanimité
it
principio dell'unanimità
sv
princip om majoritetsbeslut
unanimity rule
TRANSPORT
da
tarifnormalisering
el
κανόνας κοινής συμφωνίας
es
base normalizada de tarifas
it
unificazione tariffe
nl
unanimiteitsregel
pt
regra da unanimidade
sv
prisutjämningsregel
unanimity shall be constituted by only those Council members concerned
LAW
de
die Einstimmigkeit bezieht sich allein auf die betroffenen Mitglieder des Rates
fr
l'unanimité est constitutée par les voix des seuls membres du Conseil concernés
it
l'unanimità è costituita unicamente dai membri del Consiglio interessati
Dostopnost