Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
acquiesce in the use of a trade mark
LAW
da
tåle brugen af et varemærke
it
tollerare l'uso d'un marchio
sv
förhålla sig passiv till att ett gemenskapsvarumärke används
actual use of the mark
LAW
da
varemærkets faktiske brug
de
tatsächliche Benutzung der Marke
el
πραγματική χρήση του σήματος
es
utilización real de la marca
fr
usage effectif de la marque
it
effettivo uso del marchio
nl
feitelijk gebruik van het merk
pt
utilização efetiva da marca
condition of use of the trade mark
LAW
da
betingelse for mærkets benyttelse
de
Bedingung für die Benutzung der Marke
el
προϋπόθεση χρήσης του σήματος
es
condición de uso de la marca
fr
condition d'usage de la marque
it
condizione per l'utilizzazione del marchio
nl
voorwaarde voor gebruik van het merk
pt
condição de utilização da marca
genuine use of the trade mark started or resumed
LAW
da
reel brug af varemærket påbegyndes eller genoptages
el
έναρξη ή επανάληψη της ουσιαστικής χρήσης
es
iniciar o reanudar un uso efectivo
fr
faire l'objet d'un commencement ou d'une reprise d'usage sérieux
it
iniziare o riprendere l'utilizzazione effettiva
nl
hervatten van het normale gebruik
,
voor het eerst opnieuw normaal gebruikt zijn
pt
ser objeto de um início ou reinício de utilização séria
prohibition of the use of a Community trade mark registered in the name of an agent or representative
LAW
da
forbud mod brug af EF-varemærke,der er registreret i en agents eller repræsentants navn
de
Untersagung der Benutzung der Gemeinschaftsmarke,die für einen Agenten oder Vertreter eingetragen ist
el
απαγόρευση της χρήσης του κοινοτικού σήματος το οποίο έχει καταχωρηθεί επ'ονόματι ειδικού πληρεξουσίου ή αντιπροσώπου
es
prohibición de utilización de la marca comunitaria registrada a nombre de un agente o de un representante
fr
interdiction d'utiliser la marque communautaire enregistrée au nom d'un agent ou d'un représentant
it
divieto d'uso del marchio comunitario registrato a nome di un agente o rappresentante
nl
verbod op het gebruik van het Gemeenschapsmerk dat voor een gemachtigde of vertegenwoordiger ingeschreven is
pt
proibição de utilização de uma marca comunitária registada em nome de um agente ou representante
regulation governing use of the mark
LAW
da
bestemmelser for mærkets benyttelse
de
Markensatzung
el
κανονισμός χρήσης του σήματος
es
reglamento de uso de la marca
fr
règlement d'usage de la marque
,
règlement d'usage et de contrôle
it
regolamento per l'uso del marchio
nl
reglement op het gebruik en het toezicht
,
reglement van het merk
pt
regulamento de utilização da marca
regulations governing use of the mark
da
bestemmelser for mærkets benyttelse
de
Markensatzung
el
κανονισμός χρήσης του σήματος
es
reglamento de uso de la marca
fr
règlement d'usage de la marque
it
regolamento d'uso
,
regolamento per l'uso del marchio
lv
noteikumi, kas reglamentē preču zīmes izmantošanu
nl
reglement van het merk
right to prohibit the use of a subsequent trade mark
LAW
da
ret til at forbyde anvendelsen af et yngre mærke
de
das Recht,die Benutzung einer jüngeren Marke zu untersagen
el
δικαίωμα απαγόρευσης της χρήσης πλέον πρόσφατου σήματος
es
derecho a prohibir la utilización de una marca posterior
fr
droit d'interdire l'utilisation d'une marque plus récente
it
diritto di vietare l'uso di un marchio successivo
nl
recht aan gebruik van een later merk te verbieden
pt
direito de proibir a utilização de uma marca comunitária
to acquiesce in the use of a later Community trade mark
da
tåle brugen af et yngre EF-varemærke
de
die Benutzung einer jüngeren Gemeinschaftsmarke dulden
el
ανέχομαι τη χρήση μεταγενέστερου κοινοτικού σήματος
es
tolerar el uso de una marca comunitaria posterior
fi
sallia myöhemmän yhteisön tavaramerkin käyttö
fr
tolérer l'usage d'une marque communautaire postérieure
nl
het gebruik van een jonger Gemeenschapsmerk gedogen
to acquiesce in the use of the Community trade mark in the territory where this right is protected
LAW
da
have tålt brugen af EF-varemærket inden for det område,hvor denne ret er beskyttet
de
die Benutzung der Gemeinschaftsmarke dulden im den Gebiet,im dem das Recht geschützt ist
el
ανέχομαι τη χρήση του κοινοτικού σήματος στο έδαφος στο οποίο προστατεύεται το δικαίωμα αυτό
es
tolerar el uso de la marca comunitaria en el territorio en el que el derecho esté protegido
fr
tolérer l'usage de la marque communautaire sur le territoire où ce droit est protégé
it
tollerare l'uso del marchio comunitario nel territorio in cui tale diritto è tutelato
nl
het gebruik van het Gemeenschapsmerk gedogen op het grondgebied waar zijn recht wordt beschermd
pt
tolerar o uso da marca comunitária no territorio onde esse direito é valido
Dostopnost