Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
biti v kazenskem postopku
da
der er rejst straffesag mod tjenestemanden
,
rejse straffesag mod tjenestemanden
de
ein Strafverfahren gegen den Beamten einleiten
,
gegen den Beamten ist ein Strafverfahren eingeleitet worden
el
ο υπάλληλος διώκεται ποινικά
,
ο υπάλληλος διώκεται ποινικώς
en
the official is prosecuted
,
to be the subject of criminal proceedings
es
al funcionario se le incoa un procedimiento penal
,
estar incurso el funcionario en un procedimiento penal
fi
virkamies joutuu syytteeseen
fr
le fonctionnaire fait l'objet de poursuites pénales
hu
a tisztviselő ellen büntetőeljárás indult
it
il funzionario è sottoposto a procedimento penale
,
sottoporre il funzionario a procedimento penale
lv
pret ierēdni ir ierosināta krimināllieta
mt
l-uffiċjal huwa s-suġġett ta' proċedura kriminali
nl
tegen ... een strafrechtelijke vervolging instellen
,
tegen de ambtenaar wordt een strafrechtelijke vervolging ingesteld
pl
urzędnik, wobec którego toczy się postępowanie karne
pt
o funcionário é objeto de procedimento penal
sv
tjänstemannen åtalas
,
tjänste...
Delegacija Evropskega parlamenta v spravnem odboru v proračunskem postopku
Parliament
bg
Делегация на Европейския парламент в Помирителния комитет за бюджета
cs
Delegace Evropského parlamentu v dohodovacím výboru pro rozpočet
da
Europa-Parlamentets Delegation til Budgetforligsudvalget
de
Delegation des Europäischen Parlaments im Vermittlungsausschuss für Haushaltsfragen
el
Αντιπροσωπεία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην επιτροπή συνδιαλλαγής για τον προϋπολογισμό
en
European Parliament delegation to the Budgetary Conciliation Committee
es
Delegación del Parlamento Europeo en el Comité de Conciliación presupuestaria
et
Euroopa Parlamendi delegatsioon eelarve lepituskomitees
fi
Euroopan parlamentin valtuuskunta talousarviomenettelyn sovittelukomiteassa
fr
Délégation du Parlement européen au comité budgétaire de conciliation
ga
Toscaireacht Pharlaimint na hEorpa chun an Choiste um Idir-réiteach Buiséadach
hr
Izaslanstvo Europskog parlamenta u Odboru za mirenje u proračunskom postupku
hu
az Európai Parlament költségvetési egyeztetőbizottságba delegált küldöttsége
it
Delegazione del Parlament...
institucija v postopku reševanja
FINANCE
Financial institutions and credit
bg
институция в режим на преструктуриране
cs
instituce v režimu řešení krize
da
institut under afvikling
de
in Abwicklung befindliches Institut
el
ίδρυμα υπό εξυγίανση
en
institution under resolution
es
entidad objeto de resolución
et
kriisilahendusmenetluses olev krediidiasutus või investeerimisühing
fi
kriisinratkaisun kohteena oleva laitos
fr
établissement soumis à une procédure de résolution
hr
institucija u sanaciji
hu
szanálás alatt álló intézmény
it
ente soggetto a risoluzione
lt
pertvarkoma įstaiga
lv
noregulējamā iestāde
mt
istituzzjoni taħt riżoluzzjoni
pl
instytucja objęta restrukturyzacją i uporządkowaną likwidacją
pt
instituição objeto de resolução
ro
instituție aflată în rezoluție
sk
inštitúcia, ktorej krízová situácia sa rieši
sv
institut under resolution
Protokol o postopku v zvezi s čezmernim primanjkljajem
Public finance and budget policy
bg
Протокол относно процедурата при прекомерен дефицит
cs
Protokol o postupu při nadměrném schodku
da
protokol om proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud
de
Protokoll über das Verfahren bei einem übermäßigen Defizit
el
Πρωτόκολλο σχετικά με τη διαδικασία του υπερβολικού ελλείμματος
,
πρωτόκολλο για τη διαδικασία του υπερβολικού ελλείμματος
en
Protocol on the excessive deficit procedure
es
Protocolo sobre el procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo
et
protokoll ülemäärase eelarvepuudujäägi menetluse kohta
fi
pöytäkirja liiallisia alijäämiä koskevasta menettelystä
fr
Protocole sur la procédure concernant les déficits excessifs
ga
Prótacal maidir leis an nós imeachta um easnamh iomarcach
hr
Protokol o postupku u slučaju prekomjernog deficita
hu
Jegyzőkönyv a túlzott hiány esetén követendő eljárásról
it
protocollo sulla procedura per i disavanzi eccessivi
lt
Protokolas dėl perviršinio deficito procedūros
lv
Protokols par pārmērīga budžeta deficīta novēršana...
Rotterdamska konvencija o postopku soglasja po predhodnem obveščanju za določene nevarne kemikalije in pesticide v mednarodni trgovini
ENVIRONMENT
bg
Конвенция относно процедурата за предварително обосновано съгласие при международната търговия с определени опасни химични вещества и пестициди
,
Ротердамска конвенция
,
Ротердамска конвенция относно процедурата за „предварително обосновано съгласие“ (PIC процедура) за определени опасни химични вещества и пестициди в международната търговия
cs
Rotterdamská úmluva
,
Rotterdamská úmluva o postupu předchozího souhlasu pro určité nebezpečné chemické látky a pesticidy v mezinárodním obchodu
da
PIC-konventionen
,
Rotterdamkonventionen
,
Rotterdamkonventionen om proceduren for forudgående informeret samtykke for visse farlige kemikalier og pesticider i international handel
de
PIC-Übereinkommen
,
Rotterdamer Übereinkommen
,
Rotterdamer Übereinkommen über das Verfahren der vorherigen Zustimmung nach Inkenntnissetzung für bestimmte gefährliche Chemikalien sowie Pflanzenschutz- und Schädlingsbekämpfungsmittel im internationalen Handel
el
Σύμβαση του Ρόττερνταμ περί διαδικασίας συναίνεσης μετά από ε...
sklep o postopku v odboru
bg
Решение на Съвета за установяване на условията и реда за упражняване на изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията
cs
rozhodnutí Rady o postupech pro výkon prováděcích pravomocí svěřených Komisi
,
rozhodnutí o postupu projednávání ve výborech
da
Rådets afgørelse om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen
,
komitologiafgørelsen
de
Beschluss des Rates zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse
,
Komitologiebeschluss
el
Απόφαση για τις διαδικασίες των επιτροπών
,
Απόφαση του Συμβουλίου για τον καθορισμό των όρων άσκησης των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων που ανατίθενται στην Επιτροπή
en
Comitology Decision
,
Council Decision laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission
,
Decision on Committee Procedure
es
Decisión "comitología"
,
Decisión del Consejo por la que se establecen los procedimientos para el ejercicio de las compete...
sodba, izdana v postopku predhodnega odločanja
bg
решение по преюдициално запитване
cs
rozsudek v řízení o předběžné otázce
da
præjudiciel dom
de
Vorabentscheidung
,
Vorabentscheidungsurteil
el
προδικαστική απόφαση
en
judgment delivered under the preliminary ruling procedure
es
resolución prejudicial
,
sentencia prejudicial
et
eelotsus
,
eelotsusemenetluses tehtud otsus
fi
ennakkoratkaisu
,
ennakkoratkaisuasiassa annettu tuomio
fr
arrêt préjudiciel
,
arrêt à titre préjudiciel
hu
előzetes döntéshozatali eljárás során hozott ítélet
it
sentenza pregiudiziale
,
sentenza resa in via pregiudiziale
lt
sprendimas, priimtas pagal prejudicinio sprendimo priėmimo procedūrą
lv
prejudiciāls spriedums
mt
sentenza preliminari
nl
bij wijze van prejudiciële beslissing gewezen arrest
,
prejudicieel arrest
pl
wyrok w trybie prejudycjalnym
pt
acórdão prejudicial
,
acórdão proferido a título prejudicial
ro
hotărâre preliminară
sk
rozsudok v prejudiciálnom konaní
,
rozsudok vydaný v prejudiciálnom konaní
sv
dom i mål om förhandsavgörande
stránka v postópku
it acquirente nella contoversia, cliente nella contoversia
uredba o postopku v odboru
bg
Регламент за установяване на общите правила и принципи относно реда и условията за контрол от страна на държавите-членки върху упражняването на изпълнителните правомощия от страна на Комисията
cs
nařízení o postupu projednávání ve výborech
,
nařízení, kterým se stanoví pravidla a obecné zásady způsobu, jakým členské státy kontrolují Komisi při výkonu prováděcích pravomocí
da
forordning om de generelle regler og principper for, hvordan medlemsstaterne skal kontrollere Kommissionens udøvelse af gennemførelsesbeføjelser
,
komitologiforordning
de
Komitologieverordnung
,
Verordnung zur Festlegung der allgemeinen Regeln und Grundsätze, nach denen die Mitgliedstaaten die Wahrnehmung der Durchführungsbefugnisse durch die Kommission kontrollieren
,
Verordnung über die Ausschussverfahren
el
Κανονισμός για τη θέσπιση κανόνων και γενικών αρχών σχετικά με τους τρόπους ελέγχου από τα κράτη μέλη της άσκησης των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων από την Επιτροπή
,
κανονισμός για τις διαδικασίες των επιτροπών
en
Comitology...
v postopku vrednotenja
bg
в процес на оценяване
cs
v procesu hodnocení
da
under vurdering
de
in der Bewertungsphase
el
υπό αξιολόγηση
en
under evaluation
es
en fase de evaluación
et
hindamisel
fi
arvioitavana
fr
en cours d'évaluation
hr
u postupku procjene
hu
értékelés alatt
it
in corso di valutazione
lt
vertinamas
lv
notiek novērtēšanas process
,
tiek novērtēts
mt
taħt evalwazjoni
nl
in de beoordelingsfase
pl
w trakcie oceny
pt
em avaliação
ro
în curs de evaluare
sk
v procese hodnotenia
sv
under utvärdering
Dostopnost