Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
three islands vessel
da
tre-island skib
de
Dreiinselschiff
fr
navire à gaillard château et dunette
it
nave a tre isole
nl
drie-eilandenschip
three island vessel
da
tre "islands" skib
de
Drei-Inselschiff
el
καβουζάδο
,
πλοίο με δύο καβούζες
es
buque tipo "tres islas"
fr
navire à trois superstructures
it
nave a tre ponti
,
nave a tre sovrastrutture
nl
drie-eilandschip
to berth a vessel(alongside quay)
TRANSPORT
da
lægge an til landing
de
anlegen
,
laengsseits kommen
el
διπλαρώνω
,
πλευρίζω
en
to come alongside
es
atracar
fr
aborder au quai
,
accoster
it
accostare
,
attraccare
nl
langzijde komen
to circulate the coolant through the reactor vessel
da
at cirkulere kølemidlet gennem reaktortanken
de
das Kuehlmittel durch den Reaktordruckbehaelter umwaelzen
el
κυκλοφορία ψυκτικού μέσου δια του δοχείου του αντιδραστήρα
es
hacer circular el refrigerante por la vasija del reactor
it
Far circolare il refrigerante nel vessel del reattore
pt
fazer circular o refrigerante através do recipiente de pressão do reator
to condemn a vessel
TRANSPORT
da
kondemnere et skib
,
oplægge
,
tage ud af fart
de
ein Fahrzeug abdanken
,
ein Fahrzeug fuer fahruntuechtig erklaeren
,
ein Schiff auflegen
,
ein Schiff aus der Fahrt nehmen
el
αχρηστεύω ένα πλοίο λόγω βλάβης
,
παροπλίζω ένα πλοίο
en
to lay up a ship
fr
condamner un bateau
,
désaffecter un navire
,
désarmer un navire
,
immobiliser un bateau
it
disarmare
nl
schip afdanken
,
schip opleggen
,
schip uit de vaart nemen
to encase a reactor pressure vessel in concrete
da
at omgive en reaktortryktank med beton
de
einen Reaktordruckbehaelter mit Beton ummanteln;einen RDB mit Beton ummanteln
el
εγκιβωτίζω σε σκυρόδεμα το δοχείο πιέσεως ενός αντιδραστήρα
es
revestir una vasija de presión de reactor con hormigón
it
Rinchiudere il recipiente in pressione del reattore in una struttura di calcestruzzo
pt
envolver com betão a cuba de pressão do reator
to hail a vessel
LAW
de
ein Schiff anhalten und die Schiffspapiere überprüfen
en
to speak a vessel
,
to stop and examine a ship
es
abordar un buque
fi
pysäyttää laiva
,
tutkia laiva
fr
arraisonner un vaisseau
it
ispezionare una nave
nl
(een schip)praaien
pt
inspecionar um navio
,
reconhecer um navio
,
visitar um navio
sv
preja ett fartyg
to lay down a vessel
Technology and technical regulations
fr
poser la quille d'un bateau
it
porre la chiglia di una nave
nl
de kiel leggen van een schip
sl
položiti kobilico
,
postaviti kobilico
tonnage of a vessel
da
fartøjs tonnage
de
Tonnage eines Schiffes
el
χωρητικότητα ενός σκάφους
es
arqueo de un barco
fr
jauge d'un navire
it
stazza di una nave
nl
tonnage van een vaartuig
pt
arqueação de um navio
sl
tonaža plovila
toroidal vessel
Electronics and electrical engineering
da
torus
,
torusformet beholder
de
Ringkammer
,
Torus
,
ringförmige Vakuumkammer
el
ράβδος
,
ραβδοειδής θάλαμος
,
ραβδοειδής θάλαμος κενού
en
toroidal vacuum chamber
,
torus
es
cámara toroidal de vacío
,
recinto toroidal
,
toro
fi
rengasmainen kammio
,
toroidaalinen kammio
,
toroidaalinen tyhjiökammio
,
toroidaalinen vakuumikammio
,
torus
fr
chambre toroïdale à vide
,
enceinte toroïdale
,
tore
it
camera toroidale a vuoto
,
recipiente toroidale
,
toro
nl
toroidaal vat
,
torus
pt
câmara toroidal de vazio
,
recipiente toroidal
,
toro
sv
ringformat vakuumkärl
Dostopnost