Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
vessel does not answer the helm
TRANSPORT
da
få løst ror
de
loses Ruder bekommen
el
το σκάφος δεν υπακούει στο πηδάλιο
fr
ne pas obéir au gouvernail
,
refuser au gouvernail
nl
los roer krijgen
vessel does not answer the helm readily
TRANSPORT
da
svært at styre
de
hart aufs Ruder
,
schwer zu steuern
el
δύσκολο να κυβερνηθεί
en
slow to answer the helm
,
fr
difficile à gouverner
nl
moeilijk bestuurbaar
,
moeilijk te besturen
,
roerhard
,
zwaar bestuurbaar
vessel element
Natural and applied sciences
da
karled
,
vedkar
de
faserförmiges Element
el
μέλος αγγείου
en
vessel member
,
vessel segment
es
elemento vascular
fr
élément de vaisseau
it
elemento vasale
nl
vatelement
,
vatlid
pt
elemento do tecido vascular
sv
trakéelement
vessel engaged in international voyages
TRANSPORT
Maritime and inland waterway transport
fr
bateau effectuant des voyages internationaux
vessel fishing by line
Fisheries
da
fartøj, der fisker med line
,
linebåd
,
linefartøj
fr
bateau qui pêche à la ligne
,
navire qui pêche à la ligne
vessel flying the flag
TRANSPORT
fr
navire battant pavillon
pt
navio arvorando pavilhão
vessel flying the flag of...
EUROPEAN UNION
TRANSPORT
da
fartøjer,som fører...flag
de
schiff unter der Flagge...
es
buque bajo pabellón de...
fr
navire battant pavillon de...
it
nave battente bandiera di...
nl
vaartuig dat de vlag voert van...
pt
navio arvorando pavilhão de...
vessel flying the flag of ...
da
fartøj under ... flag
,
fartøj, der fører ... flag
,
fartøj, der sejler under ... flag
de
Schiff, das die ... Flagge führt
,
Schiffe unter ... Flagge
el
σκάφος υπό ... σημαία
en
vessel sailing under the flag of ...
es
buque bajo pabellón de ...
,
buque que enarbola pabellón de ...
fi
... lippua käyttävä alus
,
... lipun alla purjehtiva alus
fr
navire battant pavillon de ...
ga
soitheach faoi bhratach ...
it
nave battente bandiera di ....
lv
... karoga kuģis
,
kuģis, kas brauc zem ... karoga
,
kuģis, kas kuģo ar ... karogu
nl
vaartuig dat de vlag van ... voert
pl
statek podnoszący ... banderę
,
statek pływający pod banderą ...
pt
navio arvorando a bandeira ...
,
navio embandeirado em ...
,
navio que hasteie o pavilhão ...
,
navio sob bandeira ...
ro
navă care arborează pavilionul ...
sl
plovilo, ki pluje pod zastavo ...
sv
fartyg som för flagg från ...
vessel flying the flag of a Member State
da
skib, der fører en medlemsstats flag
de
Fischereifahrzeug, das die Flagge eines Mitgliedstaats der Gemeinschaft führt
,
Schiff unter der Flagge eines Mitgliedstaats
,
Schiff, das unter der Flagge eines Mitgliedstaats fährt
el
πλοίο που φέρει τη σημαία κράτους μέλους
es
buque que enarbola pabellón de un Estado miembro
fi
jäsenvaltion lippua käyttävä alus
,
jäsenvaltion lipun alla purjehtiva alus
fr
navire battant pavillon d'un Etat membre
ga
soitheach faoi bhratach Ballstáit
it
nave battente bandiera di uno Stato membro
nl
vaartuig dat de vlag van een lidstaat voert
pl
statek pływający pod banderą państwa członkowskiego
sl
plovilo, ki pluje pod zastavo države članice
sv
fartyg som för en medlemsstats flagg
Dostopnost