Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
in view of the Community's greater interest in certain sectors
fr
compte tenu de l'intérêt plus marqué de la Communauté pour certains secteurs
In view of the statement by the Commission, the UK and Spain declare that the content of the present measure does not affect their respective legal positions on the sovereignty dispute about the territory where Gibraltar airport is situated.
Transport policy
Organisation of transport
es
A la vista de la declaración de la Comisión, el Reino Unido y España manifiestan que el contenido de la presente medida no afecta a sus respectivas posiciones jurídicas en relación con la controversia acerca de la soberanía sobre el territorio en el que está situado el aeropuerto de Gibraltar.
fr
Au vu de la déclaration de la Commission, le Royaume-Uni et l'Espagne déclarent que le contenu de la présente mesure n'affecte pas leurs positions juridiques respectives dans le différend qui les oppose concernant la souveraineté sur le territoire sur lequel se trouve l'aéroport de Gibraltar.
involvement by listening to a person's view
FINANCE
de
Beteiligung durch Anhörung
,
Beteiligung durch Benehmen
fr
participation par concertation
,
participation par voie de consultation
isometric view
da
isometrisk afbildning
de
Militärperspektive
el
ισομετρική προοπτική
,
ισομετρική όψης
es
perspectiva militar
fi
sotilasperspektiivi
fr
perspective militaire
nl
militaire perspectiefafbeelding
pt
perspetiva isométrica
sv
isometriskt perspektiv
it remains the firm view of the Nine that all these aspects must be taken as a whole
POLITICS
de
die Neun wiederholen ihre feste Ueberzeugung, dass alle diese Aspekte ein Ganzes darstellen
fr
les Neuf réitèrent leur ferme conviction que l'ensemble de ces éléments constitue un tout
joint acquisition of an undertaking with a view to its division
LAW
da
fælles overtagelse af en anden virksomhed med henblik på at fordele dens aktiver
de
gemeinsamer Erwerb eines Unternehmens zum Zweck der Aufteilung
el
από κοινού απόκτηση μιας επιχείρησης με σκοπό την κατανομή της
es
adquisición conjunta de una empresa con vistas a su división
fr
acquisition en commun d'une entreprise en vue de sa répartition
it
acquisizione in comune di un'impresa per ripartirla
nl
gemeenschappelijke verwerving van een onderneming ten einde deze te verdelen
pt
aquisição conjunta de uma empresa com vista ao seu desmembramento
Dostopnost