Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
fin du vol
da
flyvningens afslutning
de
Beendigung des Fluges
el
διακοπή της πτήσης
en
termination of the flight
es
terminación del vuelo
fi
lennon päättyminen
it
termine del volo
nl
het beëindigen van de vlucht
pt
final do voo
sv
avsluta flygningen
formule avec arrêt du rotor en vol
TRANSPORT
de
Konzept mit den Anhalt des Rotors im Flug
el
διάταξη με ανάσχεση του στροφείου στην πτήση
en
stopped rotor concept
es
concepto de parada del rotor en vuelo
fi
pysäytetyn roottorin käsite
it
concetto di arresto del rotore in volo
nl
formule met gestopte rotor
pt
conceito de rotor parado
sv
princip för flygning med stoppad rotor
formule vol et hébergement pour toute la durée du voyage
TRANSPORT
da
hvis indkvartering for hele rejsens varighed specifikt indgår i prisen
de
besonderes Kombinationsangebot mit Unterbringung während der gesamten Reise
el
συνδυασμός πτήσης και παροχής καταλύματος για τη διάρκεια του ταξιδιού
en
specific combination with accommodation for the duration of the trip
es
combinación específica con reserva para la duración del viaje
it
specifica combinazione con l'alloggio per tutta la durata del viaggio
nl
specifieke combinatie met hotelaccomodatie voor de duur van de reis
pt
fórmula voo e alojamento para todo o período de viagem
frais d'assurance pour la couverture des risques simples(bris,vol,incendie)
EUROPEAN UNION
da
forsikringsudgifter til dækning af simple risici (brækage, tyveri, brand)
de
Versicherungskosten zur Deckung einfacher Risiken ( Bruch, Diebstahl, Feuer )
el
έξοδα ασφάλισης για την κάλυψη απλών κινδύνων
en
cost of insurance against ordinary risks ( breakage, theft, fire )
es
gastos de seguro de cobertura de riesgos sencillos (rotura, robo, incendio)
it
spese d'assicurazione per la copertura di rischi correnti ( danni, furto, incendio )
nl
verzekeringskosten ter dekking van eenvoudig risico ( breuk, diefstal, brand )
pt
despesas de seguro com a cobertura de riscos correntes (quebra, roubo, incêndio)
sv
kostnad för försäkring mot enkla risker(skador,stöld,brand)
fuite de carburant en vol
bg
дренаж на горивни резервоари
cs
únik paliva
da
brændstofudluftning
de
Kraftstoffbelüftung
,
Kraftstoffentlüftung
,
Kraftstofftankbelüftung
el
απόρριψη καυσίμων
en
fuel venting
es
purga de combustible
et
kütuse pihkumine
,
kütuse ventileerimine
fi
polttoainepäästöt
fr
perte de carburant par la mise à l'air libre
ga
scaoileadh breosla
hu
tüzelőanyag szellőzés
it
fumosità
lt
degalų išleidimas
lv
degvielas izplūde
mt
ivventjar għal karburant
nl
brandstoflozing
,
brandstoftankontluchting
pl
drenaż paliwa
pt
descarga de combustível
ro
pierdere de combustibil în atmosferă
sk
vypúšťanie paliva
sl
izpust goriva
sv
utsläpp av bränsleångor
Gesamtalkoholgehalt (in % vol)
bg
общо алкохолно съдържание в обемни проценти
cs
celkový obsah alkoholu v % objemových
da
totalt alkoholindhold udtrykt i % vol
,
totalt alkoholindhold udtrykt i volumen
de
Gesamtalkoholgehalt
,
el
ολικός κατ’ όγκο αλκοολικός τίτλος
en
total alcoholic strength by volume
es
grado alcohólico volumétrico total
et
üldalkoholisisaldus mahuprotsentides
fi
kokonaisalkoholipitoisuus tilavuusprosentteina
fr
titre alcoométrique volumique total
ga
neart iomlán an alcóil de réir toirte
hu
térfogatszázalékban kifejezett összes alkoholtartalom
,
összes alkoholtartalom térfogatszázalékban
it
titolo alcolometrico volumico totale
lt
visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais
lv
kopējā spirta tilpumkoncentrācija
mt
qawwa alkoħolika totali skont il-volum
nl
totaal alcohol-volumegehalte
pl
całkowita moc alkoholu według objętości
,
całkowita objętościowa zawartość alkoholu
,
całkowite stężenie alkoholu przez objętość
pt
teor alcoólico total, em volume
,
título alcoométrico volúmico total
ro
concentrație alcoolică totală în volume
,
tărie alco...
glissade en vol
Communications
TRANSPORT
de
Abrutschen im Flug
,
Schiebeflug
el
πλαγιολίσθηση
en
sideslip
,
sideslipping
es
derrape
fi
sivuluisu
it
scivolata d'ala
nl
slip
pt
derrapagem
sv
vingglidning
Groupe d'étude sur les enregistreurs de vol
en
FLIREC
,
Study Group on Flight Recorders
es
FLIREC
,
Grupo de estudio sobre los registradores de vuelo
fr
FLIREC
,
Groupe des règles de vol à vue
en
VFRG
,
Visual Flight Rules Group
es
Grupo sobre reglas de vuelo visual
,
VFRG
fr
VFRG
groupe de travail sur la limitation du temps de vol
TRANSPORT
da
arbejdsgruppe vedrørende flyvetidsbegrænsninger
de
Arbeitsgruppe über die Flugzeitbegrenzung
el
ομάδα εργασίας για τον περιορισμό του χρόνου πτήσεως
en
Working Group on Flight Time Limitation
es
Grupo de trabajo sobre limitación del tiempo de vuelo
it
gruppo di lavoro sulla limitazione dei tempi di volo
nl
werkgroep voor vliegtijdbeperking
pt
Grupo de Trabalho JAA relativo à limitação do tempo de voo
Dostopnost