Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
by volume
Chemistry
bg
w/v
,
процентно съдържание в масови единици
,
процентно съдържание в тегловни единици
,
тегло в обем
,
тегло за обем
,
тегловна концентрация
cs
hmotnostní koncentrace
da
volumenbrøk
de
Gewichts-Volumprozent
,
Gewichtsprozent
,
Konzentration
,
Massenkonzentration
,
Milligrammprozent
,
Partialdichte
,
Prozent
,
mg-Prozent
,
βi = mi/V
el
κατ' όγκο
,
συγκέντρωση κατά βάρος
,
συγκέντρωση μάζας
en
mass concentration
,
percentage by mass
,
percentage by weight
,
w/v
,
weight by volume
,
weight per volume
,
weight-in-volume
es
p/v
,
porcentaje en masa
,
porcentaje en peso
et
mass ruumalaühiku kohta
fi
massakonsentraatio
fr
concentration massique
,
concentration pondérale
,
pourcentage pondéral
ga
mais-tiúchan
hu
tömegkoncentráció
it
concentrazione di massa
,
p/v
,
percentuale in peso/volume
,
peso/volume
lv
% (masas)
,
masas %
,
masas daļa
mt
piż skont il-volum
,
w/v
nl
gewichtspercenten
,
massaconcentratie
pl
ciężar objętościowy
,
stężenie masowe
pt
concentração ponderal
,
percentagem ponderal
ro
concentrație masică
,
greutate pe volum
,
greutate volum...
colloidal volume substitution
el
αναπλήρωση όγκου κυκλοφορούντων υγρών με διάλυμα κολλοειδούς
,
αναπλήρωση όγκου με διάλυμα κολλοειδούς
es
reemplazo de volumen coloidal
et
kolloidse plasmamahu asendamine
lt
koloidinio tirpalo kiekis
lv
koloīdšķidrumu substitūcija
,
substitūcija ar koloīdšķidrumiem
mt
sostituzzjoni tal-volum kollojdali
pl
koloidalny substytut objętościowy
ro
substituție de volum coloidal
sl
nadomeščanje krvnega volumna s koloidnimi tekočinami
,
nadomeščanje volumna s koloidi
compléter au volume
Chemistry
bg
долива се до марката
,
долива се до обема
,
допълва се обема
de
bis zur Marke auffüllen
,
zur Marke auffüllen
el
συμπληρώνω μέχρι όγκο
,
σύμπληρώνω μέχρι τη χαραγή
,
σύμπληρώνω μέχρι χαραγής
,
φέρω σε όγκο
en
make up the volume
,
make up to the mark
,
make up to volume
es
enrasar
et
täitma märgini
fr
compléter au trait de jauge
,
ga
líon go dtí an toirt inmhianaithe
hu
jelig feltölteni
it
portare a volume
lv
uzpildīt līdz atzīmei
pl
dopełnić do kreski
ro
a dilua până la volum
sk
doplniť po rysku
,
doplniť po značku
sl
dopolniti do oznake
sv
fyll till märket
compte des autres changements de volume d'actifs
ECONOMICS
National accounts
da
konto for andre mængdemæssige ændringer i status
de
Konto sonstiger realer Vermögensänderungen
el
λογαριασμός λοιπών μεταβολών του όγκου περιουσιακών στοιχείων
en
other changes in volume of assets account
es
cuenta de otras variaciones del volumen de activos
et
vara muude mahumuutuste konto
fi
varojen volyymin muiden muutosten tili
ga
cuntas athruithe eile ar mhéid na sócmhainní
hr
račun ostalih promjena obujma sredstava
it
conto delle altre variazioni di volume delle attività e delle passività
lt
kitų turto apimties pokyčių sąskaita
mt
kont tal-bidliet oħra fil-volum tal-assi
nl
rekening voor overige volumemutaties in activa
pl
rachunek pozostałych zmian wolumenu aktywów
pt
conta de outras variações no volume de ativos
ro
contul altor modificări de active
sv
övriga volymförändringar på kontot för tillgångar
concentrație alcoolică naturală în volume
bg
естествено алкохолно съдържание
,
естествено алкохолно съдържание в обемни проценти
cs
přirozený obsah alkoholu v % objemových
da
naturligt alkoholindhold udtrykt i % vol
,
naturligt alkoholindhold udtrykt i volumen
de
natürlicher Alkoholgehalt
,
natürlicher Alkoholgehalt (in % vol)
el
φυσικός κατ’ όγκο αλκοολικός τίτλος
en
natural alcoholic strength by volume
es
grado alcohólico volumétrico natural
et
naturaalne alkoholisisaldus mahuprotsentides
fi
luonnollinen alkoholipitoisuus tilavuusprosentteina
fr
titre alcoométrique volumique naturel
ga
neart alcólach nádúrtha de réir toirte
hu
természetes alkoholtartalom térfogatszázalékban
,
térfogatszázalékban kifejezett természetes alkoholtartalom
it
titolo alcolometrico volumico naturale
lt
natūrali alkoholio koncentracija tūrio procentais
lv
dabiskā spirta tilpumkoncentrācija
mt
qawwa alkoħolika naturali bil-volum
,
qawwa alkoħolika naturali skont il-volum
nl
natuurlijk alcohol-volumegehalte
pl
naturalna moc alkoholu według objętości
,
naturalna objętościowa zawartość alkoholu...
concentrație alcoolică potențială în volume
bg
потенциално алкохолно съдържание
,
потенциално алкохолно съдържание в обемни проценти
cs
možný obsah alkoholu v % objemových
da
potentielt alkoholindhold udtrykt i % vol
,
potentielt alkoholindhold udtrykt i volumen
de
potentieller Alkoholgehalt
,
potentieller Alkoholgehalt (in % vol)
el
δυναμικός κατ’ όγκο αλκοολικός τίτλος
en
potential alcoholic strength by volume
es
grado alcohólico volumétrico en potencia
et
potentsiaalne alkoholisisaldus mahuprotsentides
,
võimalik alkoholisisaldus mahuprotsentides
fi
potentiaalinen alkoholipitoisuus tilavuusprosentteina
fr
titre alcoométrique volumique en puissance
ga
neart alcóil féideartha de réir toirte
hu
potenciális alkoholtartalom térfogatszázalékban
,
térfogatszázalékban kifejezett potenciális alkoholtartalom
it
titolo alcolometrico volumico potenziale
lt
potencinė alkoholio koncentracija tūrio procentais
lv
potenciālā spirta tilpumkoncentrācija
mt
qawwa alkoħolika potenzjali bil-volum
,
qawwa alkoħolika potenzjali skont il-volum
nl
potentieel alcohol-volumegehalte
pl
potencja...
concentrație alcoolică totală în volume
bg
общо алкохолно съдържание в обемни проценти
cs
celkový obsah alkoholu v % objemových
da
totalt alkoholindhold udtrykt i % vol
,
totalt alkoholindhold udtrykt i volumen
de
Gesamtalkoholgehalt
,
Gesamtalkoholgehalt (in % vol)
el
ολικός κατ’ όγκο αλκοολικός τίτλος
en
total alcoholic strength by volume
es
grado alcohólico volumétrico total
et
üldalkoholisisaldus mahuprotsentides
fi
kokonaisalkoholipitoisuus tilavuusprosentteina
fr
titre alcoométrique volumique total
ga
neart iomlán an alcóil de réir toirte
hu
térfogatszázalékban kifejezett összes alkoholtartalom
,
összes alkoholtartalom térfogatszázalékban
it
titolo alcolometrico volumico totale
lt
visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais
lv
kopējā spirta tilpumkoncentrācija
mt
qawwa alkoħolika totali skont il-volum
nl
totaal alcohol-volumegehalte
pl
całkowita moc alkoholu według objętości
,
całkowita objętościowa zawartość alkoholu
,
całkowite stężenie alkoholu przez objętość
pt
teor alcoólico total, em volume
,
título alcoométrico volúmico total
ro
tărie alcoolică total...
contentor de grande volume
TRANSPORT
da
high cube-container
de
Großvolumencontainer
el
εμπορευματοκιβώτιο μεγάλου ύψους
en
high cube container
es
contenedor de gran capacidad
,
contenedor high cube
et
kõrge konteiner
fi
ylikorkea kontti
fr
conteneur de grande capacité
ga
coimeádán d'ardtoilleadh
it
container a grande capacità
,
container ad alta cubatura
nl
high cube container
sv
high cube-container
dead volume
Chemistry
bg
мъртъв обем
de
Extrasäulenvolumen
,
Totvolumen
el
νεκρός όγκος
es
volumen muerto
et
surnud ruumala
,
tühimaht
fr
volume mort
ga
toirt mharbh
hu
holt térfogat
it
volume morto
lv
mirušais tilpums
mt
volum mejjet
nl
dood volume
,
kolomvolume
pl
objętość martwa
ro
volum mort
sk
mŕtvy objem
sl
mrtvi volumen
,
nefunkcionalna prostornina
débit volume
Mechanical engineering
Electronics and electrical engineering
bg
обемен дебит
cs
objemový průtok
da
flow
,
volumenstrøm
de
Volumenstrom
,
Volumenstromrate
el
παροχή όγκου
,
ρυθμός ογκομετρικής παροχής
en
volume flow rate
,
volumetric flow rate
es
caudal volumétrico
,
flujo volumétrico
et
mahuline vooluhulk
fi
tilavuusvirta
,
virtaama
ga
sreabhráta toirte
it
portata volumetrica
,
portata volumica
mt
rata tal-fluss volumetriku
nl
debiet
,
massadebiet
,
volumedebiet
,
volumestroom
pl
objętościowe natężenie przepływu
pt
caudal volúmico
,
débito volúmico
ro
debit volumic
sk
objemový prietok
sl
prostorninski pretok
,
volumski pretok
sv
flöde
,
volymflöde
Dostopnost