Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
la inclinación de las curvas es inversamente proporcional al volumen de activación
Iron, steel and other metal industries
da
hældningen af kurverne er omvendt proportional med aktiveringsvolumenet
de
die Neigung der Kurven ist umgekehrt proportional zum Aktivierungsvolumen
en
the slope of the curves is inversely proportional to the vo lume of activation
fi
aktivoitumistilavuus
fr
l'inclinaison des courbes est inversément proportionnelle au volume d'activation
it
l'inclinazione delle curve è inversamente proporzionale al volume di attivazione
nl
de helling der krommen is omgekeerd evenredig met het activeringsvolume
la ley del volumen constante se cumple también en condiciones de fluencia
Iron, steel and other metal industries
da
loven om volumenkonstans gælder også for krybning
de
das Gesetzt der Volumenkonstanz gilt auch fuer das Kriechen
el
ο νόμος του σταθερού όγκου ισχύει επίσης για τον ερπυσμό
en
the constancy of volume condition which holds for creep condition
fr
la loi du volume constant vaut aussi bien pour le fluage
it
legge di volume costante che si applica alle condizioni di scorimento
nl
de voor kruip oeldende voorwaarde, dat het volume constan blijft
leche en volumen
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
bulkmælk
,
massemælk
de
Massenmilch
,
lose Milch
el
ασυσκεύαστο γάλα
,
γάλα χύμα
en
bulk milk
fr
lait en vrac
it
latte alla rinfusa
,
latte sfuso
nl
niet verpakte melk
pt
leite a granel
licitación por volumen
ECONOMICS
Monetary relations
Monetary economics
bg
търг с фиксиран лихвен процент
cs
nabídkové řízení s pevnou sazbou
da
auktion til fast rente
,
licitation til fast rente
,
størrelsesauktion
de
Festsatztender
,
Mengentender
el
δημοπρασία με καθορισμένο επιτόκιο
,
δημοπρασία ποσού
,
δημοπρασία σταθερού επιτοκίου
en
fixed rate tender
,
volume tender
es
subasta a tipo de interés fijo
,
subasta a tipo fijo
,
subasta de volumen de liquidez
et
fikseeritud intressimääraga pakkumismenetlus
fi
kiinteäkorkoinen huutokauppa
,
kiinteäkorkoinen tarjouskilpailu
,
määrähuutokauppa
fr
adjudication de volume
,
adjudication à taux préfixé
,
appel d'offres à taux fixe
,
appel d'offres à taux fixe
it
asta a tasso fisso
,
asta con tasso predeterminato
,
asta sulle quantità
lt
fiksuotųjų palūkanų konkursas
nl
vaste-rentetender
,
volumetender
pl
przetarg kwotowy
pt
leilão de montante
,
leilão de taxa fixa
,
leilão de volume
ro
licitație la rată fixă
sk
tender s pevnou úrokovou sadzbou
sl
avkcija s fiksno obrestno mero
sv
fastränteanbud
,
volymanbud
luftprøvens volumen
Chemistry
de
Volumenstrom der Probeluft
el
όγκος δείγματος αέρα
en
volume of the air sample
es
volumen de la muestra de aire
fi
ilmanäytteen tilavuus
fr
volume prélevé
it
volume del campione atmosferico
nl
volume van het luchtmonster
pt
volume da amostra de ar recolhida
sv
luftprovets volym
måle med fastlåst volumen
Technology and technical regulations
de
mit fixiertem Volumen einsetzen
el
1)χρησιμοποιώ μανδαλωμένο;2)χρησιμοποιώ σε κατάσταση μανδάλωσης
en
to operate in latched volume configuration
es
utilizar en configuración de volumen cerrada
fr
utiliser en configuration de volume verrouillé
it
utilizzare con configurazione di volume chiusa
nl
gebruiken met luchtin-en uitlaat gesloten
pt
utilizar em configuração de volume bloqueado
måle med fastlåst volumen
de
mit fixiertem Volumen einsetzen
el
χρησιμοποιώ μανδαλωμένο
,
χρησιμοποιώ σε κατάσταση μανδάλωσης
en
to operate in latched volume configuration
es
utilizar en configuración de volume cerrada
fr
utiliser en configuration de volume verrouillé
it
utilizzare con configurazione di volume chiusa
nl
gebruiken met luchtin-en uitlaat gesloten
,
luchtinlaat:luchtuitlaat
pt
utilizar em configuração de volume bloqueado
målestok til bestemmelse af volumen i board-feet
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Technology and technical regulations
de
Flächenmessstab
el
Κανόνας διηρημένος σε ποδοσανίδες
en
board rule
,
log scaling rule
,
lumber scaling rule
,
scaling stick
es
regla de cubicación
fr
règle graduée en pied planches
,
règle graduée en pieds mesure de planches
it
regolo di cubatura per segati
pt
régua de cubicagem
sv
volymberäkningssticka
masa por unidad de volumen
Technology and technical regulations
da
densitet
,
massefylde
de
Masse je Volumeneinheit
,
rho
el
ειδικό βάρος
en
mass per unit volume
,
rho
fr
masse volumique
,
rho
it
massa per unita'di volume
,
rho
nl
dichtheid
,
volumieke massa
pt
massa volumar
,
massa volumétrica
medida del volumen de la oferta y de la demanda
ECONOMICS
da
måling af udbuds-og efterspørgselsmængden
de
Volumenentwicklung von Angebot und Nachfrage
el
μέτρηση του όγκου της προσφοράς και της ζήτησης
en
measurement of the volume of supply and demand
fr
mesure du volume de l'offre et de la demande
it
misura della quantità dell'offerta e della domanda
nl
het meten van de omvang van vraag en aanbod
pt
medida do volume da oferta e da procura
Dostopnost