Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
including the vote of the rePresentative
EUROPEAN UNION
da
heri indbefattet en stemme fra en repræsentant
de
einschliesslich der Stimme des Vertreters
el
συμπεριλαμβανομένης της ψήφου του αντιπροσώπου
es
incluido el voto del representante
fr
y compris la voix du représentant
it
comprendente il voto del rappresentante
nl
met inbegrip van de stem van de vertegenwoordiger
pt
incluindo o voto do representante
sv
inklusive rösten från företrädaren
indicative vote
bg
предварително гласуване
cs
předběžné hlasování
da
vejledende afstemning
de
Probeabstimmung
el
ενδεικτική ψηφοφορία
es
votación indicativa
et
indikatiivne hääletamine
fi
neuvoa-antava äänestys
fr
vote indicatif
ga
vóta táscach
,
vótáil tháscach
hr
indikativno glasovanje
hu
próbaszavazás
it
votazione indicativa
lt
preliminarus balsavimas
lv
indikatīvs balsojums
mt
vot indikattiv
nl
indicatieve stemming
pl
głosowanie wstępne
ro
vot indicativ
sk
orientačné hlasovanie
sl
poskusno glasovanje
sv
vägledande omröstning
indicative vote
Parliament
de
Vorabstimmung
fr
vote d'orientation
it
votazione indicativa
nl
oriënterende stemming
,
verkennende stemming
Iniciativa popular "para que se vote sobre las iniciativas populares dentro de 6 meses sin la participación del Consejo federal y de la Asamblea federal"
LAW
de
Eidgenössische Volksinitiative "für Volksabstimmungen über Volksinitiativen innert sechs Monaten unter Ausschluss von Bundesrat und Parlament"
en
Popular initiative "for popular initiatives to be put to the vote within six months,excluding the Federal Council and Parliament"
fr
Initiative populaire fédérale "pour que les initiatives populaires soient soumises au vote dans les six mois et que le Conseil fédéral et l'Assemblée fédérale soient forclos"
it
Iniziativa popolare federale "per sottoporre le iniziative popolari a votazione popolare entro sei mesi,senza coinvolgere Consiglio federale e Parlamento"
instruction de vote
BUSINESS AND COMPETITION
da
stemmeinstruks
de
Abstimmungsanweisung
en
voting instruction
it
istruzione di voto
nl
steminstructie
interprétation du vote
da
fortolkningen af afstemningen
de
Auslegung der Abstimmung
el
ερμηνεία της ψηφοφορίας
en
interpretation of the voting
es
interpretación de la votación
ga
léirmhíniú na vótála
it
interpretazione del voto
nl
interpretatie van stemming
pt
interpretação da votação
item on which a vote may be requested
da
der kan begæres afstemning om dette punkt
de
Punkt, zu dem eine Abstimmung verlangt werden kann
el
σημείο για το οποίο ενδέχεται να ζητηθεί ψηφοφορία
es
punto sobre el que puede solicitarse votación
et
punkt, mille kohta võidakse nõuda hääletamist
fi
asia, josta voidaan pyytää äänestystä
fr
point pouvant donner lieu à un vote
,
point sur lequel un vote peut être demandé
ga
mír ar féidir vóta a iarraidh ina leith
it
punto sul quale può essere chiesta una votazione
mt
punt li jista' jintalab vot dwaru
nl
Over dit punt kan een stemming worden gevraagd.
pl
punkt, który może podlegać głosowaniu
sk
bod, o ktorom sa môže požadovať hlasovanie
sv
punkt där omröstning kan begäras
items entered in this way may be put to the vote
da
punkter optaget på denne måde kan sættes under afstemning
de
zu den dieserart aufgenommenen Punkten kann eine Abstimmung erfolgen
el
επί σημείων που εγγράφονται κατ' αυτόν τον τρόπο μπορεί να διεξάγεται ψηφοφορία
es
los puntos así incluidos podrán ser sometidos a votación
fi
tällä tavoin esityslistalle otetuista asioista voidaan äänestää
fr
les points ainsi inscrits peuvent être mis au vote
it
i punti così iscritti possono essere messi ai voti
nl
aldus op de agenda geplaatste punten kunnen in stemming worden gebracht
sv
även sådana punkter kan bli föremål för omröstning
l'impression et la mise en place de la fourniture des bulletins de vote
EUROPEAN UNION
LAW
da
trykning og forderling af stemmesedler
de
die Herstellung und Lieferung der Stimmzettel
en
printing and delivery of ballot papers
fr
l'impression et la mise en place des bulletins de vote
it
stampa e distribuzione delle schede di votazione
nl
drukken en leveren van stembiljetten
pt
a impressão e distribuição dos boletins de voto
la composition et le fonctionnement des bureaux de vote
EUROPEAN UNION
LAW
da
valgbestyrelsens sammensætning og virksomhed
de
die Zusammensetzung und die Tätigkeit des Wahlvorstands
en
composition and functioning of the electoral offices
it
composizione e funzionamento degli uffici elettorali di sezione
,
composizione e funzionamento dei seggi elettorali
nl
de samenstelling en de werkwijze van het stembureau
pt
a composição e o funcionamento das assembleias de voto
Dostopnost