Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
le droit de vote restreint aux hommes
EUROPEAN UNION
LAW
da
udelukkende valgret for mænd
de
ausschließliches Männerstimmrecht
en
male only suffrage
,
manhood only sufffrage
it
diritto elettorale limitato ai cittadini di sesso maschile
nl
het mannenkiesrecht
pt
direito de voto restrito aos cidadãos do sexo masculino
le droit de vote simple
EUROPEAN UNION
LAW
da
simpel stemmeret
de
das einfache Stimmrecht
en
single voting right
it
diritto di voto singolo
nl
het enkelvoudig kiesrecht
pt
direito de voto simples
le président du bureau de vote
EUROPEAN UNION
LAW
da
valgbestyrelsens formand
,
valgleder
de
der Wahlvorsteher
en
chief electoral officer
,
presiding officer
,
returning officer
it
presidente del seggio elettorale
,
presidente dell'ufficio elettorale di sezione
nl
de voorzitter van het stembureau
pt
o presidente da mesa da assembleia de voto
le président ne prend pas part au vote
LAW
da
formanden deltager ikke i afstemningen
it
il presidente non partecipa alla votazione
nl
de voorzitter neemt niet aan de stemming deel
pt
o presidente não participa na votação
sv
ordföranden får inte rösta
les abstentions ayant un effet neutre sur le vote ...
en
since abstentions are a neutral form of voting ...
it
les astensioni non hanno alcun effetto sulla votazione ...
les bulletins de vote annulés
EUROPEAN UNION
LAW
da
stemmesedler der er erklæret ugyldige
,
ugyldige stemmesedler
de
für ungültig erklärte Stimmzettel
,
ungültige Stimmzettel
en
cancelled ballot papers
,
spoilt ballot papers
fr
les bulletins de vote déclarés nuls
it
schede nulle
,
schede recanti voti nulli
nl
ongeldig verklaarde stembiljetten
,
van onwaarde verklaard stembiljet
pt
boletins de voto anulados
,
boletins de voto declarados nulos
les bulletins de vote inutilisés
EUROPEAN UNION
LAW
da
blanke stemmesedler
de
nicht verwendete Stimmzettel
en
unused ballot papers
it
schede non utilizzate
,
schede residue
nl
de niet-gebruikte stembiljeten
,
ongebruikte stembiljetten
pt
boletins de voto inutilizados
les décisions arrêtées avec un enregistrement des chiffres de vote pour chaque vote auquel on a procédé
LAW
de
die Beschlüsse mit der Zahl der bei jeder Abstimmung abgegebenen Stimmen
en
the decisions taken with figures for the votes cast at each vote
es
las decisiones aprobadas consignando los resultados en cifras de cada una de las votaciones efectuadas
it
le decisioni adottate con l'indicazione dei risultati di ciascuna delle votazioni effettuate
les opérations de vote s'étendent sur deux jours consécutifs
EUROPEAN UNION
LAW
da
valgene afholdes over to på hinanden følgende dage
de
die Wahl findet an zwei aufeinanderfolgenden Tagen statt
en
voting takes place on two consecutive days
it
le operazioni di voto si protraggono per due giorni consecutivi
nl
de stemming vindt plaats op twee achtereenvolgende dagen
pt
as operações de votação decorrerão em dois dias consecutivos
Dostopnost