Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
to give the casting vote
LAW
de
den Ausschlag geben
,
den Stichentscheid geben
fi
antaa ratkaiseva ääni
fr
départager les voix
it
dare il voto decisivo
,
determinare la maggioranza
nl
de beslissende stem uitbrengen
,
de doorslaggevende stem uitbrengen
,
het staken der stemmen opheffen
pt
voto de desempate
,
voto de qualidade
sv
avgöra genom utslagsröst
to have one vote
LAW
de
über eine einzige Stimme verfügen
es
contar con un solo voto
fr
disposer d'une seule voix
it
disporre di un solo voto
to indulge in vote catching manoeuvres
EUROPEAN UNION
LAW
da
søge at kapre stemmer
de
auf Stimmenfang ausgehen
fr
faire de l'électoralisme
it
cercare di carpire il voto a proprio o ad altrui vantaggio
nl
stemmen ronselen
pt
fazer eleitoralismo
to put an amendment to the vote
EUROPEAN UNION
da
...der stemmes om det ændringsforslag, der..
,
lade foretage afstemning om et ændringsforslag
,
sætte et ændringsforslag under afstemning
de
einen Änderungsantrag zur Abstimm
,
über einen Änderungsantrag abs
el
θέτω τροπολογία σε ψηφοφορία
es
someter a votación una enmienda
fr
mettre aux voix un amendement
it
mettere ai voti un emendamento
,
porre in votazione un emendamento
nl
een amendement in stemming brengen
pt
pôr uma alteração à votação
,
votar uma alteração
to safeguard the secrecy of the vote
EUROPEAN UNION
LAW
da
sikre hemmelig stemmeafgivning
de
die Wahrung des Wahlgeheimnisses
fr
sauvegarder le secret du scrutin
it
assicurare la segretezza del voto
nl
het geheim van de stemming vrijwaren
,
het stemgeheim bewaren
,
voor aantasting vh stemgeheim waken
pt
garantir o segredo de voto
to vote for a complete list
EUROPEAN UNION
LAW
da
stemme på en fuldstændig liste
de
die Stimme für eine vollständige Liste abgeben
fr
voter pour une liste complète
it
votare per una lista completa
nl
voor een gehele lijst stemmen
pt
votar por uma lista completa
vérification des délégations de vote
en
verification of delegated voting rights
es
verificación de las delegaciones de voto
it
verifica delle deleghe di voto
violation du secret de vote
LAW
de
Verletzung des Abstimmungs-und Wahlgeheimnisses
en
breach of voting secrecy
it
violazione del segreto del voto
violation du secret du vote
EUROPEAN UNION
LAW
da
krænke valghemmeligheden
de
die Verletzung des Wahlgeheimnisses
en
violation of the secrecy of the vote/ballot
fr
violation du secret du scrutin
,
it
violazione della segretezza del voto
nl
aantasting van het stemgeheim
pt
violação do segredo de voto
Dostopnost