Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
to carry a vote
LAW
de
die Stimmenmehrheit erhalten
en
to secure a majority
fi
saavuttaa enemmistö
fr
emporter la majorité
it
ottenere la maggioranza dei voti
nl
de meerderheid van de uitgebrachte stemmen behalen
pt
obter a maioria dos votos
sv
vinna majoritet
to cast a vote
Electoral procedure and voting
da
stemme
de
seine Stimme abgeben
el
ψηφίζω
en
to cast one's vote
es
emitir un voto
,
votar
et
hääletama
fi
antaa ääni
,
äänestää
fr
exprimer un vote
,
voter
ga
vóta a chaitheamh
it
esprimere un suffragio
,
esprimere un voto
lv
balsot
nl
stemmen
,
zijn stem uitbrengen
pl
głosować
,
oddać głos
,
wziąć udział w głosowaniu
sl
dati/oddati svoj glas
,
glasovati
sv
avge sin röst
,
rösta
to consider the matter without necessarily taking a vote
fr
délibérer sans procéder nécessairement à un vote
to exercise one's electoral rights/the right to vote
EUROPEAN UNION
LAW
da
udøve sin stemmeret
de
das Wahlrecht ausüben
fr
exercer le droit de vote
,
exercer les droits électoraux
it
esercitare il diritto di voto
nl
het kiesrecht uitoefenen
pt
exercer o direito de voto
,
exercer os direito eleitorais
to give the casting vote
LAW
de
den Ausschlag geben
,
den Stichentscheid geben
fi
antaa ratkaiseva ääni
fr
départager les voix
it
dare il voto decisivo
,
determinare la maggioranza
nl
de beslissende stem uitbrengen
,
de doorslaggevende stem uitbrengen
,
het staken der stemmen opheffen
pt
voto de desempate
,
voto de qualidade
sv
avgöra genom utslagsröst
to have one vote
LAW
de
über eine einzige Stimme verfügen
es
contar con un solo voto
fr
disposer d'une seule voix
it
disporre di un solo voto
to have the right to vote and to stand as a candidate at municipal elections
Rights and freedoms
da
have valgret og være valgbar ved kommunale valg
de
das aktive und passive Wahlrecht bei Kommunalwahlen haben
el
έχω το δικαίωμα του εκλέγειν και εκλέγεσθαι στις δημοτικές και κοινοτικές εκλογές
es
derecho de sufragio activo y pasivo en las elecciones municipales
,
tener derecho a ser elector y elegible en las elecciones municipales
fi
kunnallinen äänioikeus ja vaalikelpoisuus
fr
avoir le droit de vote et d'éligibilité aux élections municipales
hu
választásra jogosult és választható a helyhatósági választásokon
it
avere il diritto di voto e di eleggibilità alle elezioni comunali
nl
het actief en passief kiesrecht bij gemeenteraadsverkiezingen bezitten
pt
gozar do direito de eleger e de ser eleito nas eleições municipais
sk
mať právo voliť a byť volený vo voľbách do orgánov územnej samosprávy
sv
ha rösträtt och vara valbar vid kommunala val
to indulge in vote catching manoeuvres
EUROPEAN UNION
LAW
da
søge at kapre stemmer
de
auf Stimmenfang ausgehen
fr
faire de l'électoralisme
it
cercare di carpire il voto a proprio o ad altrui vantaggio
nl
stemmen ronselen
pt
fazer eleitoralismo
to participate in the vote
LAW
de
an der Abstimmung teilnehmen
es
participar en la votación
fr
participer au vote
it
partecipare alla votazione
to put an amendment to the vote
EUROPEAN UNION
da
...der stemmes om det ændringsforslag, der..
,
lade foretage afstemning om et ændringsforslag
,
sætte et ændringsforslag under afstemning
de
einen Änderungsantrag zur Abstimm
,
über einen Änderungsantrag abs
el
θέτω τροπολογία σε ψηφοφορία
es
someter a votación una enmienda
fr
mettre aux voix un amendement
it
mettere ai voti un emendamento
,
porre in votazione un emendamento
nl
een amendement in stemming brengen
pt
pôr uma alteração à votação
,
votar uma alteração
Dostopnost