Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
a statement of the reasons on which the Regulation is based,introduced by the word "Whereas"
EUROPEAN UNION
da
begrundelsen for forordningen,der indledes med formelen:"ud fra følgende betragtning(er)"
de
die Begründung der Verordnung,beginnend mit den Worten "In(der)Erwägung"
el
το σκεπτικό του κανονισμού που αρχίζει με τη λέξη "εκτιμώντας"
es
la motivación del reglamento,empezando por la palabra "considerando"
fr
la motivation du règlement commençant par le mot "considérant"
it
la motivazione del regolamento che comincia con la parola "Considerando"
nl
de motivering van de verordening,beginnend met het woord "overwegende"
pt
a fundamentação do regulamento, iniciada com a palavra "Considerando"
a statement of the reasons on which the Regulation is based, introduced by the word "Whereas"
de
die Begründung der Verordnung, beginnend mit den Worten "in der Erwägung, dass" bzw. "in Erwägung nachstehender Gründe"
fr
la motivation du règlement commençant par le mot "considérant"
whereas ... procedures exist for ensuring ...
fr
considérant ... l'existence de procédures permettant d'assurer ...
whereas clauses
sl uvod/preambula pogodbe/listine, uvodne ugotovitve v pogodbi/listini
whereas directives should be adopted
LAW
el
εκτιμώντας ότι είναι σκόπιμο να διατυπώσει (το Συμβούλιο) τις οδηγίες
fr
considérant qu'il se révèle opportun d'arrêter des directives
Dostopnost