whereas

(veznik)
sl medtem ko
de während
sq kurse, përderisa, ndërsa, tekqë
fr tandis que
hr dok

whereas

1.sl medtem ko; ker; z ozirom na to, da; jemajoč v obzir, da; medtem ko vendar, medtem ko (nasprotno)
2. odstavek v listini, ki se začne z whereas

whereas

sl medtem ko; ker; glede na to, da

whereas

LAW
de in Erwägung daß , mit Rücksicht auf
fi ottaen huomioon,että
fr attendu que
it atteso che , considerando che
nl overwegende , overwegende dat
pt considerando que , tendo em conta que
sv eftersom , med hänsyn till

whereas

LAW
da som tager følgende i betragtning , som tager i betragtning, at ...
de in Erwägung nachstehender Gründe
el εκτιμώντας ότι
es Considerando que
fr considérant que
ga de bhrí go
nl gelet op
pt considerando

whereas

EUROPEAN UNION LAW
da i betragtning af
de in der Erwaegung,dass
el επειδή
fr considérant que
it considerando che
nl overwegende dat
pl mając na uwadze, co następuje , mając na uwadze, że
pt considerando que

whereas

de in Erwägung folgender Gründe

whereas

whereas

(veznik) while, whilst

whereas

hr a, budući da, dok, jer, međutim, pošto, s obzirom na to