whether an agreement envisaged is compatible with the provisions of this Treaty

EUROPEAN UNION
da den påtænkte aftales forenelighed med bestemmelserne i denne Traktat
de die Vereinbarkeit des beabsichtigten Abkommens mit diesem Vertrag
el η υπό μελέτη συμφωνία συμβιβάζεται με την παρούσα συνθήκη
fr la compatibilité de l'accord envisagé avec les dispositions du présent traité
it la compatibilità dell'accordo previsto con le disposizioni del presente Trattato
nl de verenigbaarheid van het beoogde akkoord met de bepalingen van dit Verdrag
pt a compatibilidade do projeto de acordo com as disposições do presente Tratado
sv huruvida ett tilltänkt avtal är förenligt med bestämmelserna i detta fördrag