Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Convention Providing a Uniform Law on the Form of an International Will
fr
Convention portant loi uniforme sur la forme d'un testament international
ga
an Coinbhinsiún maidir le Bunú Dlí Chomhionainn i dtaca le Foirm Uachta Idirnáisiúnta
it
Convenzione che istituisce una legge uniforme sulla forma di un testamento internazionale
pt
Convenção relativa à Lei Uniforme sobre a Forma de um Testamento Internacional
cover will take effect
Social protection
da
dækningen træder i kraft
de
die Deckung beginnt
es
la cobertura entrará en vigor
fr
la couverture prendra effet
it
la copertura prende effetto
nl
de verzekering gaat in
pt
a cobertura produzirá efeitos
cutting machine that will move the blowpipe in three dimensions
Iron, steel and other metal industries
de
Raumkurven-Brennschneidmaschine
el
μηχανή κοπής με φλόγα οξυγόνου για καμπύλες τομές στο χώρο
,
μηχανή φλογοκοπής για καμπύλες τομές στο χώρο
es
máquina de oxicorte que mueve el soplete según tres dimensiones
fi
kolmiulotteinen polttoleikkauskone
fr
machine d'oxycoupage pour coupes gauches
it
macchina d'ossitaglio per tagli sghembi su tubi
nl
snijmachine voor ruimtesnede
pt
máquina de oxicorte para corte em três dimensões
sv
rörbrännskärmaskin med tredimensionellt rörlig brännare
,
rörskärmaskin
der Staat,der innerstaatliche Vorschriften erlassen oder aendern will
EUROPEAN UNION
LAW
da
den Medlemsstat, som vil indføre eller ændre nationale bestemmelser
el
το Kράτος που θέλει να θεσπίσει ή να τροποποιήσει τις εσωτερικές διατάξεις
en
a State desiring to introduce or amend its own provisions
es
el Estado que pretendiere adoptar o modificar disposiciones nacionales
fr
l'Etat qui veut établir ou modifier des dispositions nationales
it
lo Stato che vuole emanare o modificare disposizioni nazionali
nl
de Staat die nationale bepalingen wil vaststellen of wijzigen
pt
o Estado que pretende adotar ou alterar disposições nacionais
sv
medlemsstaten som vill införa eller ändra nationella bestämmelser
discovery of a will
LAW
de
Findung eines Testamentes
fi
testamentin löytyminen
fr
découverte d'un testament
it
ritrovamento di un testamento
nl
ontdekking van een testament
pt
descoberta de um testamento
sv
upptäckt av ett testamente
executor of a will
LAW
bg
изпълнител на завещанието
cs
vykonavatel závěti
da
bobestyrer
de
Testamentsvollstrecker
el
εκτελεστής διαθήκης
en
executor
,
es
albacea
,
ejecutor testamentario
et
testamenditäitja
fi
testamentin toimeenpanija
fr
exécuteur testamentaire
ga
seiceadóir uachta
hu
végrendeleti végrehajtó
it
esecutore testamentario
lt
testamento vykdytojas
lv
testamenta izpildītājs
mt
eżekutur
,
eżekutur testamentarju
nl
executeur
,
executeur-testamentair
,
uitvoerder van een uiterste wilsbeschikking
pl
wykonawca testamentu
pt
executor testamentário
,
testamenteiro
ro
executor testamentar
sk
vykonávateľ závetu
sl
izvršitelj oporoke
sv
testamentsexekutor
executor of the will
Civil law
da
executor testamenti
de
Testamentsvollstrecker
en
executor
,
es
albacea
fr
exécuteur testamentaire
hu
végrendeleti végrehajtó
it
esecutore testamentario
la
executor testamenti
nl
executeur-testamentair
,
testamentuitvoerder
pt
testamenteiro
sv
testamentsexekutor
heating will cause rise in pressure with risk of bursting
da
opvarmning vil forårsage trykstigning med risiko for brud på emballage
de
Druckerhöhung beim Erwärmen.Berstgefahr
el
θέρμανση θα προκαλέσει αύξηση της πίεσης με κίνδυνο διάρρηξης
es
el calentamiento intenso producirá aumento de la presión con riesgo de estallido
fr
l'échauffement cause une élévation de pression avec des risques d'explosion
it
un forte riscaldamento causerà un aumento della pressione con rischio di scoppio
nl
verhitting veroorzaakt drukverhoging,waardoor vaten kunnen openbarsten
pt
o aquecimento causará aumento da pressão com risco de explosão
heir entitled under a will
LAW
bg
наследник по завещание
cs
dědic ze závěti
da
testamentarisk arving
,
testamentsarving
de
Testamentserbe
,
eingesetzter Erbe
es
heredero en virtud de una disposición mortis causa
,
heredero instituido en una disposición por causa de muerte
,
heredero testamentario
et
testamendijärgne pärija
fi
testamenttiperillinen
fr
héritier institué
,
héritier testamentaire
ga
oidhre tiomnach
hu
nevezett örökös
,
végrendeleti örökös
it
erede ex testamento
,
erede istituito
,
erede per testamento
,
erede testamentario
lv
testamentārs mantinieks
mt
werriet b'testment
nl
benoemde erfgenaam
,
erfgenaam krachtens testament
,
testamentair erfgenaam
pl
spadkobierca testamentowy
pt
herdeiro instituído
,
herdeiro testamentário
ro
moștenitor testamentar
sk
dedič zo závetu
,
testamentárny dedič
,
závetný dedič
sl
oporočni dedič
sv
universell testamentstagare
Dostopnost