Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
legal incapacity to make a will
LAW
de
Testierungsunfähigkeit
fi
testamenttauskelvottomuus
fr
inhabilité à tester
it
inabilità a testare
,
incapacità di testare
nl
onbekwaamheid om te beschikken bij testament
,
onbekwaamheid om te beschikken bij uiterste wil
pt
incapacidade de testar
sv
bristande behörighet att göra testamente
living will
FINANCE
Financial institutions and credit
bg
план за възстановяване и преструктуриране
,
план за действие при извънредни ситуации и за тяхното преодоляване
cs
ozdravný plán a plán řešení krize
da
genopretnings- og afviklingsplan
de
Sanierungs- und Abwicklungsplan
el
σχέδια ανάκαμψης και εξυγίανσης
en
RRP
,
recovery and resolution plan
es
Plan de Contingencia y Resolución
,
plan de reestructuración o resolución
et
finantsseisundi taastamise ja kriisilahenduse kava
fi
elvytys- ja kriisinratkaisusuunnitelma
fr
plan de redressement et de résolution
,
plan de sauvetage et de résolution des défaillances
ga
plean téarnaimh agus réitigh
hu
helyreállítási és szanálási terv
it
piani di liquidazione
,
piani di risanamento e di risoluzione
lt
gaivinimo ir pertvarkymo planas
lv
atveseļošanas un noregulējuma plāns
mt
pjan ta' rkupru u riżoluzzjoni
nl
herstel- en afwikkelingsplan
,
living will
pl
plan sanacyjno-naprawczy
,
plany naprawy oraz restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji
pt
plano de recuperação e resolução
ro
plan de redresare și re...
material supplied in the final width in which it will be used
Iron, steel and other metal industries
da
produkt i færdig bredde
de
Erzeugnis in Fertigbreite
el
παραδιδόμενο υλικό με το τελικό πλάτος χρήσης
es
material suministrado con la anchura de utilizacion
fr
produit livré à la largeur finale d'utilisation
it
prodotto fornito con la larghezza finale d'impiego
nl
produkt geleverd met uiteindelijke gebruiksbreedte
pt
produto fornecido com a largura final de utilização
sv
produkt i färdig bredd
misdemeanour against the will of the people
LAW
de
Vergehen gegen den Volkswillen
fr
délit contre la volonté populaire
it
delitto contro la volontà popolare
name and particulars of the person concerned inscribed on a document or a will
LAW
de
Teil des Testaments der Name,Titel und Eigenschaft des Ausstellers enthält
fi
testamentintekijän henkilötiedot
fr
suscription du testament
it
soprascritta
nl
opschrift van de uiterste wil
pt
assinatura do testamento
,
subscrição do testamento
sv
påskrift i testamente om testators namn,titel och behörighet
national currency units will become subdivisions of the euro
FINANCE
da
de nationale valutaer vil blive underopdelinger af euroen
de
die nationalen Währungseinheiten werden zu Untereinheiten des Euro
el
τα εθνικά νομίσματα θα καταστούν υποδιαιρέσεις του ευρώ [1]
es
las monedas nacionales pasarán a ser subdivisiones del euro
fi
kansallisista rahayksiköistä tulee euron alayksikköjä
fr
les unités monétaires nationales deviendront des subdivisions de l'euro
it
le unità monetarie nazionali diverranno unità divisionali dell'euro
nl
de nationale valuta's worden onderverdelingen van de euro
pt
as unidades monetárias nacionais tornar-se-ão subdivisões do euro
sv
de nationella valutorna blir denomineringar av euron
no such occupation or acquisition will be recognized as legal
POLITICS
da
ingen sådan okkupation eller tilegnelse vil blive anerkendt som lovlig
de
keine solche Besetzung oder Aneignung wird als rechtmaessig anerkannt werden
es
ninguna de tales ocupación o adquisición se reconocerá como legal
fr
aucune occupation ou acquisition de cette nature ne sera reconnue comme légale
it
nessuna occupazione o acquisizione del genere sarà riconosciuta come legittima
nl
geen enkele zodanige bezetting of verwerving zal als wettig worden beschouwd
Note: This discussion covers items classified CONFIDENTIEL UE or SECRET UE. In accordance with the Council Security Regulations, all delegates attending the meeting must have valid security clearance. Please ensure that you ask your NSA to inform the GSC Security Office (securite.habilitations@consilium.europa.eu) in advance of the meeting of your clearance level and its expiry date (if these details have not already been forwarded), or, exceptionally, present a copy of your personnel security-clearance certificate issued by your NSA before, or at, the meeting. Delegates who cannot provide proof of valid security clearance will not be admitted to the discussion of the items concerned.
da
NB: Disse drøftelser omfatter punkter, der er klassificeret CONFIDENTIEL UE eller SECRET UE. I overensstemmelse med Rådets sikkerhedsforskrifter skal alle delegerede, der deltager i mødet, være behørigt sikkerhedsgodkendt. De bedes anmode Deres nationale sikkerhedsmyndighed om at underrette Rådssekretariatets Sikkerhedskontor (securite.habilitations@consilium.europa.eu) om niveauet og udløbsdatoen for Deres sikkerhedsgodkendelse forud for mødet (hvis disse oplysninger ikke allerede er fremsendt), eller De kan undtagelsesvis forevise en kopi af sikkerhedsgodkendelsesattesten fra Deres nationale sikkerhedsmyndighed forud for eller på selve mødet. Delegerede, som ikke kan dokumentere en behørig sikkerhedsgodkendelse, vil ikke kunne deltage i drøftelserne om dette punkt.
de
Hinweis: Bitte beachten Sie, dass die Beratungen Punkte betreffen, die als "CONFIDENTIEL UE" oder "SECRET UE" eingestuft sind. Nach den Sicherheitsvorschriften des Rates müssen alle Delegierten, die an der Tagung teilne...
nuncupative will
LAW
de
mündliches Testament
fi
suullinen testamentti
fr
testament nuncupatif
,
testament oral
it
testamento noncupativo
,
testamento orale
nl
mondeling testament
,
nuncupatief testament
pl
testament ustny
pt
testamento nuncupativo
sv
muntligt testamente
oral declaration of will
LAW
de
mündliche Testament:mündliche letzwillige Verfügung
en
nuncupation
,
oral appointment of heirs
,
fi
suullinen testamentti
fr
nuncupation
it
testamento nuncupativo
,
testamento orale
nl
mondeling testament
,
mondelinge aanstelling van erfgenamen
,
nuncupatief testament
pt
nuncupação
sv
muntligt testamente
Dostopnost