Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
to reflect as exactly as possible in Parliament the will of the electorate
EUROPEAN UNION
LAW
da
så nøjagtigt som muligt afspejle vælgernes ønsker i Parlamentet
de
den Wählerwillen möglichst genau im Parlament widerspiegeln/wiedergeben
fr
refléter aussi exactement que possible la volonté des électeurs au sein du Parlement
it
rispecchiare,il più fedelmente possibile,la volontà degli elettori in seno al Parlamento
nl
een zo goed mogelijke afspiegeling vd kiezerswil zijn in het parlement
pt
refletir, o mais fielmente possível, a vontade dos eleitores no Parlamento
to revoke a will
LAW
de
ein Testament widerrufen
fi
peruuttaa testamentti
fr
révoquer un testament
it
revocare un testamento
nl
een testament herroepen
,
een testament terugnemen
,
een uiterste wil herroepen
pt
revogar um testamento
sv
återkalla ett testamente
upon acceptance of these proposals the dividend per share will amount to..
de
bei Annahme der Anträge beträgt die Dividende je Aktie..
el
κέρδος ή ζημία έναντι της αποδοχής της προσφερομένης τιμής της μετοχής
es
si estas propuestas sonda aceptadas, el dividendo por acción ascenderá a...
ga
ar na tograí seo a glacadh beidh an díbhinn in aghaidh na scaire in ionannas le ...
,
ar na tograí seo a glacadh is é ... an díbhinn in aghaidh na scaire
it
dopo accettazione delle proposte il dividendo per ogni azioni ammonta a..
pt
se as propostas são aceites, os dividendos por ações serão de...
usufruct bequeathed by will
LAW
de
durch Erbfolge erworbene Nutznießung
fi
testamentilla määrätty käyttöoikeus
fr
usufruit successoral
it
usufrutto successorio
nl
geërfd vruchtgebruik
pt
legado de usufruto
sv
nyttjanderätt upplåten genom testamente
vapour will be absorbed!
da
damp bliver absorberet
de
Absorbtionsgefahr!
el
ΟΙ ΑΤΜΟΙ ΘΑ ΑΠΟΡΡΟΦΗΘΟΥΝ
es
se absorberá vapor
fr
la vapeur peut être absorbée
it
il vapore sarà assorbito
nl
damp wordt opgenomen
pt
o vapor será absorvido
well-founded suspicion that fair trial will not be given
LAW
de
Besorgnis der Befangenheit
,
Zweifel an der Unparteilichkeit
fi
perusteltu epäilys tuomioistuimen puolueettomuuteen nähden
fr
suspicion légitime
it
legittima suspicione
nl
vrees voor niet-onpartijdigheid
,
vrees voor partijdigheid
pt
suspeição
sv
misstanke om domstols partiskhet
,
misstro mot domstol
will made at sea
LAW
de
mündliches Testament zur See
fi
merellä tehty hätätilatestamentti
,
merellä tehty suullinen testamentti
fr
testament fait sur mer
it
testamento a bordo di nave
nl
uiterste wil aan boord van een zeeschip
pt
testamento feito a bordo de navio
,
testamento marítimo
sv
testamente upprättat till sjöss
will setting up a trust
EUROPEAN UNION
LAW
da
testamente om oprettelse af et bestyrelsesforhold
de
Testament,welches ein Treuhandverhältnis geschaffen hat
el
διαθήκη σύμφωνα με την οποία ορίστηκε καταπίστευμα
es
testamento que ha instituido un fideicomiso
fr
testament qui a institué un fidéicommis
it
testamento che ha creato un rapporto fiduciario
nl
testament waarbij een bewindvoerder is aangewezen
pt
testamento que instituiu um fideicomisso
will turn shock-sensitive if contaminated with...
da
vil blive stødfølsomt,hvis det forurenes med...
de
schlagempfindlich bei Verunreinigung...
el
θα γίνει ευαίσθητη στα κτυπήματα,αν μολυνθεί με...
es
se volverá sensible al choque si está contaminada con...
fr
devient sensible aux chocs lors de la contamination par...
it
diventerà sensibile all'urto se contaminata con...
nl
wordt slag-en stootgevoelig indien verontreinigd met...
pt
tornar-se-á sensível aos choques se for contaminada com...
Dostopnost