Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
the Secretary-General, or officers of the CCC Secretariat, shall perform the secretarial work of the Technical Committee
fr
le Secrétaire général, ou les membres du Secrétariat du CCD, assureront le secrétariat des réunions du Comité technique
the work is done so that it does not obstruct navigation
Maritime and inland waterway transport
da
arbejdet udføres,så skibsfarten er ugeneret(uhindret)
de
die Arbeit wird ohne Stoerung der Schiffahrt ausgefuehrt
el
το έργο εκτελείται έτσι ώστε να μην εμποδίζεται η ναυσιπλοϊα
fr
l'ouvrage est exécuté de façon à ne pas gêner la navigation
it
l'opera è eseguita in maniera da non ostacolare la navigazione
nl
het werk wordt zoodanig uitgevoerd dat de scheepvaart geen hinder ondervindt
the work is temporarily stopped
TRANSPORT
da
arbejdet er midlertidigt standset
de
die Ausfuehrung des Werkes ist voruebergehend unterbrochen
el
η εργασία διεκόπη προσωρινώς
fr
le travail est temporairement arrêté
it
il lavoro è temporaneamente sospeso
nl
het werk is tijdelijk stil gelegd
the work is to be carried out by the undertaking with its own resources
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
arbejderne skal udføres med virksomhedens egne midler
de
die Arbeiten sollen mit Eigenmitteln des Unternehmens durchgefuehrt werden
el
οι εργασίες πραγματοποιούνται με ίδια μέσα της επιχειρήσεως
fr
les travaux doivent être réalisés Far les moyens propres de l'entreprise
it
i lavori devono essere compiuti dall'impresa con mezzi propri
nl
de werkzaamheden moeten met eigen middelen van de onderneming worden verricht
pt
os trabalhos devem ser realizados com meios próprios da empresa
the work was begun on the
TRANSPORT
da
arbejdet er begyndt d....
de
das Werk ist am ... begonnen
el
η εργασία άρχισε στις.....(ημερομηνία)
,
η εργασία ανελήφθη στις.....(ημερομηνία)
fr
le travail a été entamé le
it
il lavoro è stato iniziato il
nl
het werk is op ... aangevangen
the work was completed on the
TRANSPORT
da
arbejdet er afsluttet d.....
de
das Werk is am ... beendet
el
η εργασία τελείωσε στις.....
fr
le travail a été achevé le
it
il lavoro è stato ultimato il
nl
het werk is op ... voltooid
third party work
de
Arbeit für Dritte
el
εργασίες για λογαριασμό τρίτων
es
trabajo para terceros
fr
travail effectué pour compte de tiers
it
lavoro per conto terzi
pt
trabalho para terceiros
threaded work
Iron, steel and other metal industries
Mechanical engineering
da
arbejde med gevind
de
Werkstueck mit Gewinde
el
κοχλίας
es
pieza roscada
fr
pièce filetée
it
pezzo filettato
nl
werkstuk met schroefdraad
pt
peça roscada
TIDE Pilot Action Work Plan
SOCIAL QUESTIONS
Natural and applied sciences
da
arbejdsprogram for TIDE-Pilotaktionen
de
Arbeitsplan für die TIDE-Pilotaktion
el
πρόγραμμα εργασιών της δοκιμαστικής δράσης του ΤΙDΕ
es
programa de trabajo de la fase piloto de TIDE
fr
programme de travail de l'action pilote TIDE
it
piano di lavoro relativo all'azione pilota TIDE
nl
werkplan voor de TIDE-proefactie
pt
programa de trabalho da ação-piloto do programa Tide
Dostopnost