Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
the work was completed on the
TRANSPORT
da
arbejdet er afsluttet d.....
de
das Werk is am ... beendet
el
η εργασία τελείωσε στις.....
fr
le travail a été achevé le
it
il lavoro è stato ultimato il
nl
het werk is op ... voltooid
third party work
de
Arbeit für Dritte
el
εργασίες για λογαριασμό τρίτων
es
trabajo para terceros
fr
travail effectué pour compte de tiers
it
lavoro per conto terzi
pt
trabalho para terceiros
threaded work
Iron, steel and other metal industries
Mechanical engineering
da
arbejde med gevind
de
Werkstueck mit Gewinde
el
κοχλίας
es
pieza roscada
fr
pièce filetée
it
pezzo filettato
nl
werkstuk met schroefdraad
pt
peça roscada
TIDE Pilot Action Work Plan
SOCIAL QUESTIONS
Natural and applied sciences
da
arbejdsprogram for TIDE-Pilotaktionen
de
Arbeitsplan für die TIDE-Pilotaktion
el
πρόγραμμα εργασιών της δοκιμαστικής δράσης του ΤΙDΕ
es
programa de trabajo de la fase piloto de TIDE
fr
programme de travail de l'action pilote TIDE
it
piano di lavoro relativo all'azione pilota TIDE
nl
werkplan voor de TIDE-proefactie
pt
programa de trabalho da ação-piloto do programa Tide
time during which one cannot work
TRANSPORT
da
dag hvor arbejde er umuligt
de
Zeit waehrend der nicht gearbeitet werden kann
el
χρόνος κατά τον οποίο δεν είναι δυνατή η εκτέλεση εργασιών
fr
temps pendant lequel on ne peut pas travailler
it
tempo durante il quale non si puo lavorare
nl
onwerkbaar weer
time spent travelling from home to the place of work,and vice versa
ECONOMICS
da
tid,der tilbringes på vej til og fra arbejde
el
χρόνος που δαπανάται για τη μετάβαση προς και από την εργασία
es
horas empleadas en los trayectos del domicilio al lugar de trabajo y viceversa
fr
heures consacrées aux trajets du domicile au lieu de travail et vice versa
timetable of work
Building and public works
de
Arbeitskalender
fr
calendrier des travaux
time-work
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
timebetalt arbejde
de
Arbeit in gewissem Gelde
es
trabajo por horas
fr
travail en conscience
it
lavoro a ore
nl
vertrouwenswerk
to be fit to resume work
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
være arbejdsdygtig på ny
de
wieder arbeitsfähig sein
el
ικανός να αναλάβω εκ νέου εργασία
es
recobrar la aptitud para el trabajo
,
recuperar la aptitud para el trabajo
fr
être apte à reprendre le travail
it
essere in grado di riprendere il lavoro
nl
in staat zijn het werk te hervatten
,
weer arbeidsgeschikt zijn
pt
estar apto a retomar o trabalho
Dostopnost