Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
special break during hot work
Health
da
varmepause
de
Abkühlpause
el
διάλειμμα εργασίας των εργαζομένων σε υψηλές θερμοκρασίες
es
pausa durante trabajo con calor
fi
elpymistauko kuumatyössä
fr
pause pour travail à la chaleur
it
Pausa durante il lavoro ad alte temperature
nl
rusttijden vanwege overmatige warmte
sv
arbetsuppehåll vid arbete i värme
special break during noisy work
Health
da
pause under støjende arbejde
de
Lärmpause
el
διάλειμμα εργασίας των εργαζομένων σε συνθήκες υψηλού θορύβου
es
pausa durante trabajos ruidosos
fi
elpymistauko melutyössä
fr
pause pour travaux bruyants
it
Pausa di riposo acustico
,
Pausa durante lavori in ambienti rumorosi
nl
lawaaipauze
sv
arbetsuppehåll vid arbete i bullerutsatt miljö
special work clothing
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
særligt arbejdstøj
de
Schutzkleidung
el
ειδικές φόρμες εργασίας
es
ropa para trabajo especial
fi
erityinen työpuku
fr
vêtement de travail spécial
,
vêtement protecteur
,
vêtements de travail spéciaux
,
vêtements protecteurs
it
vestiti per lavori speciali
nl
beschermende kleding
pt
roupas especiais de trabalho
sv
skyddskläder
special work schedules
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
den tid arbejdstagerne skal stå til rådighed
de
Aequivalenzzeiten
el
ισοδύναμο ωράριο
fr
horaire d'équivalence
it
orario di equivalenza
nl
aantal werktijdequivalenten
spectacles for display screen work
Information technology and data processing
da
briller med henblik på skærmarbejde
de
Brille die bei Bildschirmarbeit benötigt wird
el
γυαλιά εργασίας σε οθόνη
en
VDU spectacles
,
spectacles for VDU use
,
es
gafas para el trabajo en pantalla
fr
lunettes de travail sur écran
it
occhiali per il lavoro su schermo
nl
beeldschermbril
,
bril voor computerwerk met beeldscherm
pt
óculos para trabalho em ecrã
spring work
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
forårsarbejde
de
Frühjahrsarbeit
,
Frühjahrsbestellung
el
καλλιεργητική εργασία ανοίξεως
,
κατεργασία ανοίξεως
en
spring cultivation
,
es
cultivo de primavera
,
labores de primavera
fr
travail de printemps
it
lavorazione primaverile
,
lavoro primaverile
nl
voorjaarsbewerkingen
pt
trabalho de primavera
standby duty at place of work or at home
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
bg
дежурство на работното място или в дома
da
rådighedstjeneste på tjenestestedet eller i hjemmet
de
Arbeitsbereitschaft am Arbeitsplatz oder in der Wohnung
el
υποχρέωση επιφυλακής στον τόπο εργασίας ή στην οικία
fr
astreintes sur le lieu de travail ou à domicile
it
permanenza sul luogo di lavoro o a domicilio
nl
wachtdiensten op het werk of thuis
standby duty at the place of work or at home
da
rådighedstjeneste på tjenestestedet eller i hjemmet
de
Arbeitsbereitschaft am Arbeitsplatz oder in der Wohnung
el
υπηρεσία ετοιμότητας στον τόπο εργασίας ή κατ' οίκον
fr
astreinte sur le lieu de travail ou à domicile
it
permanenza sul luogo di lavoro o a domicilio
nl
wachtdienst op het werk of thuis
state of work
cs
aktuální stav
,
současný stav
da
oversigt over arbejdet
,
situationsrapport
,
status over drøftelserne
,
status over hidtidige resultater
de
Sachstand
,
Stand der Arbeiten
,
Stand der Beratungen
,
aktueller Stand
el
έκθεση για την πορεία των συζητήσεων
en
progress of the proceedings
,
stage reached in the proceedings
,
state of discussions
,
state of play
,
state of the proceedings
,
es
estado de la cuestión
,
estado de los trabajos
,
situación
et
arutelude seis
,
olukord
,
seis
,
ülevaade olukorrast
fi
käsittelyn eteneminen
,
tilannekatsaus
fr
état d'avancement des travaux
,
état des travaux
,
état du dossier
ga
an dul chun cinn sna himeachtaí
,
staid na hoibre
hu
... jelenlegi állása
,
a helyzet állása
mt
il-progress tal-proċedimenti
,
is-sitwazzjoni attwali
,
l-istadju milħuq fil-proċedimenti
,
l-istat ta' diskussjonijiet
,
l-istat tal-proċedimenti
,
l-istat tal-ħidma
nl
stand van de werkzaamheden
,
stand van zaken
pl
aktualna sytuacja
,
stan prac
,
stan realizacji [...]
pt
ponto da situação
ro
situația actuală
,
stadiul lucrărilor
sk
súčasn...
static work
da
statisk arbejde
,
statisk muskelarbejde
de
Haltearbeit
el
στατικό έργο
en
static effort
,
es
esfuerzo estático
,
trabajo estático
fi
staattinen lihastyö
fr
effort statique
it
lavoro statico
nl
statische inspanning
pt
esforço estático
,
trabalho estático
sv
statiskt muskelbelastning
Dostopnost