Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
time-work
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
timebetalt arbejde
de
Arbeit in gewissem Gelde
es
trabajo por horas
fr
travail en conscience
it
lavoro a ore
nl
vertrouwenswerk
to be fit to resume work
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
være arbejdsdygtig på ny
de
wieder arbeitsfähig sein
el
ικανός να αναλάβω εκ νέου εργασία
es
recobrar la aptitud para el trabajo
,
recuperar la aptitud para el trabajo
fr
être apte à reprendre le travail
it
essere in grado di riprendere il lavoro
nl
in staat zijn het werk te hervatten
,
weer arbeidsgeschikt zijn
pt
estar apto a retomar o trabalho
to be off work
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
være fraværende fra arbejdet
de
dem Dienst fernbleiben
,
der Arbeit fernbleiben
el
απέχω
es
ausentarse
fi
olla poissa työstä
fr
s'absenter
ga
a bheith as láthair ón obair
it
assentarsi
nl
afwezig zijn
pt
ausentar-se
sv
vara frånvarande
,
vara frånvarande från arbetet
to complete legislative work
da
foretage lovgivende arbejde
de
seine Aufgabe als Gesetzgeber erfüllen
el
εκπληρώνω το νομοθετικό έργο
es
llevar a cabo la labor legislativa
et
seadusandlike ülesannete täitmine
fi
lainsäädäntöasioiden käsitteleminen
fr
accomplir le travail législatif
hu
jogalkotói munkát végez
to recognize signals and key sounds during work
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
Erkennbarkeit informationshaltiger Arbeitsgeräusche
el
αναγνώριση θορύβων πληροφόρησης σχετικά με την εργασία
es
reconocimiento de los ruidos informativos en relación con el trabajo
fr
reconnaissance des bruits informatifs liés au travail
it
riconoscimento dei rumori informativi connessi con il lavoro
nl
met het werk verband houdende informatieve geluiden
pt
reconhecimento dos ruídos informativos ligados ao trabalho
tort committed at work
EUROPEAN UNION
LAW
da
erstatningssag uden for kontrakt,for så vidt disse har forbindelse med arbejdsforholdet
de
unerlaubte Handlung,soweit diese mit dem Arbeitsverhältnis in Zusammenhang steht
el
αδίκημα που διαπράχθηκε κατά την εργασία
es
delito cometido con ocasión del trabajo
fr
délit commis à l'occasion du travail
it
reato commesso in occasione del lavoro
nl
een bij de arbeid gepleegde onrechtmatige daad
pt
delito cometido durante o trabalho
to stay away from work
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
absentere sig
,
bortgå fra arbejdspladsen
,
forlade arbejdspladsen
de
sich vom Arbeitsplatz entfernen
el
απουσιάζω
en
to stay off work
es
ausentarse
fi
jäädä pois työstä
fr
s'absenter
it
abbandonare il posto di lavoro
,
assentarsi
nl
het werk verlaten
pt
ausentar-se
sv
vara borta från arbetet
to take a break from work to look after the children
LAW
da
afbryde sin erhvervsaktivitet for at tage sig af sine børns uddannelse
de
die Erwerbstätigkeit unterbrechen,um sich der Erziehung der Kinder zu widmen
el
διακόπτω την επαγγελματική μου δραστηριότητα για να αφοσιωθώ στην ανατροφή των παιδιών
es
interrumpir el ejercicio de una actividad profesional para dedicarse al cuidado de los hijos
fr
interrompre son activité professionnelle pour se consacrer à l'éducation des enfants
it
interrompere l'attività professionale per dedicarsi all'educazione dei figli
nl
de carrière onderbreken i.v.m.het opvoeden van kinderen
pt
interromper a sua atividade profissional para se consagrar à educação dos filhos
Dostopnost