Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
reorganization of working time
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
omlægning af arbejdstiden
de
Arbeitszeitgestaltung
es
ordenamiento del tiempo de trabajo
fr
aménagement du temps de travail
it
gestione del tempo di lavoro
nl
aanpassing van de arbeidsduur
,
aanpassing van de arbeidstijd
short-time working
bg
непълно работно време
da
arbejdsfordeling
,
forbigående korttidsarbejde
,
korttidsarbejde
en
short time work
,
short-time
,
fi
lyhennetty työaika
it
lavoro a tempo parziale
lt
sutrumpintas darbo laikas
mt
xogħol b'ħinijiet aqsar
pt
horário reduzido
,
laboração em horário reduzido
,
trabalho em regime de horário reduzido
sl
skrajšani delovnik
short-time working
da
korttidsbeskæftigelse
de
geringfügige Beschäftigung
el
εργασία με μειωμένο ωράριο
en
short-time employment
,
es
jornada semanal reducida
fr
engagement à temps réduit
,
vacation
ga
fostaíocht ghearr-ama
it
a impiego a part-time
nl
aanwerving van korte duur
pt
emprego a tempo reduzido
sv
korttidsanställning
short-time working
bg
частична безработица
da
arbejdsfordeling
,
arbejdsfordelingsledighed
,
delvis arbejdsløshed
de
Kurzarbeit
,
Teilarbeitslosigkeit
el
μερική ανεργία
en
partial unemployment
,
short time
,
short-time work
,
work-sharing unemployment
es
desempleo parcial
,
paro parcial
fr
chômage partiel
ga
obair ghearr-ama
,
páirt-dífhostaíocht
hu
részleges munkanélküliség
it
disoccupazione dovuta alla suddivisione dei compiti
,
disoccupazione parziale
mt
qgħad parzjali
nl
gedeeltelijke werkloosheid
,
werktijdverkorting
pt
desemprego parcial
short-time working arrangement
Social protection
Organisation of work and working conditions
bg
режим на работа при непълно работно време
,
схема за непълно работно време
cs
zkrácený úvazek
da
arbejdsfordelingsordning
de
Kurzarbeitsregelung
en
STWA
,
es
disposiciones de jornada reducida
et
lühendatud tööaeg
fi
työajan lyhennys
fr
mesure de chômage partiel
ga
socrú maidir le hobair ghearr-ama
hu
csökkentett munkaidőben való foglalkoztatás
it
regime di disoccupazione parziale
lt
sutrumpinto darbo laiko tvarka
lv
saīsināta darbalaika režīms
mt
arranġamenti tax-xogħol għal żmien qasir
nl
werktijdverkorting
pl
praca w zmniejszonym wymiarze czasu
,
rozwiązania w zakresie pracy w zmniejszonym wymiarze czasu
pt
regime de tempo de trabalho reduzido
ro
șomaj parțial
sk
režim skráteného pracovného času
sl
ureditev skrajšanega delovnega časa
sv
arbetstidsförkortning
short-time working benefit
Insurance
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
supplerende arbejdsløshedsunderstøttelse
,
supplerende dagpenge
de
Kurzarbeiterunterstützung
el
αποζημίωση μερικής ανεργίας
en
partial unemployment benefit
,
es
subsidio por desempleo parcial
fi
osa-aikalisä
fr
indemnité de chômage partiel
ga
sochar dífhostaíochta páirtí
it
indennità di disoccupazione parziale
nl
gedeeltelijke werkloosheidsuitkering
pt
subsídio de desemprego parcial
sv
partiell arbetslöshetsersättning
term-time working
Employment
da
tidsbestemt arbejde
en
term-time work
,
fi
kausityö
it
lavoro a termine
mt
xogħol ta’ terminu [ta’ żmien]
pt
trabalho a termo certo
sv
flexibelt arbete där allt arbete oftast är förlagt under skolterminerna
weekly working time
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
TRANSPORT
da
ugentlig arbejdstid
de
wöchentliche Arbeitszeit
el
εβδομαδιαίος χρόνος απασχόλησης
es
jornada semanal de trabajo
fr
temps hebdomadaire de travail
it
durata settimanale del lavoro
lt
savaitės darbo laikas
nl
wekelijkse arbeidstijd
pt
duração semanal de trabalho
sk
týždenný pracovný čas
sl
tedenski delovni čas
White Paper on sectors and activities excluded from the Working Time Directive
FINANCE
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
hvidbog om sektorer og aktiviteter, der er udelukket fra arbejdsdirektivet
de
Weißbuch zu den Sektoren und Tätigkeitsbereichen, die von der Arbeitszeitrichtlinie ausgeschlossen sind
el
Λευκό βιβλίο σχετικά με τους κλάδους και τις δραστηριότητες που εξαιρούνται από την οδηγία για το χρόνο εργασίας
es
Libro Blanco sobre los sectores y las actividades excluidos del ámbito de aplicación de la Directiva relativa a la ordenación del tiempo de trabajo
fi
valkoinen kirja työaikadirektiivien ulkopuolisista toimialoista
fr
Livre blanc sur les secteurs et les activités exclus de la directive sur le temps de travail
it
Libro bianco sui settori e le attività esclusi dalla direttiva sull'orario di lavoro
nl
Witboek over de van de richtlijn betreffende de arbeidstijd uitgesloten sectoren en activiteiten
pt
Livro Branco sobre os setores e atividades excluídos da diretiva relativa ao tempo de trabalho
sv
vitbok om sektorer och verksamheter som inte omfattas av direktivet om arbe...
White Paper on Sectors and Activities excluded from the Working Time Directive
Social affairs
da
hvidbog om sektorer og aktiviteter, der er udelukket fra arbejdstidsdirektivet
fr
Livre blanc sur les secteurs et les activités exclus de la directive sur le temps de travail
nl
Witboek over de van de richtlijn betreffende de arbeidstijd uitgesloten sectoren en activiteiten
pt
Livro Branco sobre os Sectores e Actividades excluídos da Directiva relativa ao Tempo de Trabalho
Dostopnost