Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
actual working time
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
faktisk arbejdstid
de
effektive Arbeitszeit
el
πραγματική διάρκεια της εργασίας
en
actual working hours
,
es
tiempo de trabajo real
fr
durée réelle de travail
,
temps de travail effectif
,
temps de travail réel
ga
am oibre iarbhír
,
uaireanta oibre iarbhír
it
ore di lavoro effettive
,
tempo di lavoro effettivo
nl
bestede tijd
pt
horário de serviço de trabalho efetivo
sv
faktisk arbetstid
adaptation of working time
Social affairs
Employment
da
omlægning af arbejdstiden
,
tilrettelæggelse af arbejdstiden
fr
aménagement du temps de travail
mt
adattament tal-ħinijiet tax-xogħol
nl
aanpassing van de arbeidstijd
annualisation of working time
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
årsbaseret arbejdstid
de
Festlegung der Arbeitszeit auf Jahresbasis
el
αναγωγή του εργάσιμου χρόνου σε ετήσια βάση
es
anualización de la jornada laboral
fi
vuosittainen työaika
fr
annualisation des heures de travail
,
annualisation du temps de travail
it
annualizzazione dell'orario di lavoro
nl
annualisering van de arbeidstijd
,
bepaling van het aantal arbeidsuren per jaar
pt
anualização do horário de trabalho
sv
beräkning av arbetstiden på årsbasis
annual working time
Social affairs
Employment
de
jährliches Arbeitsvolumen
fr
volume annuel du travail
it
volume annuale del lavoro
arrangements in respect of working time
de
Arbeitszeitordnung
fi
työaikajärjestelyt
fr
organisation des horaires
nl
Werktijdregeling
available working time on faces
de
Arbeitszeit vor Ort
en
available time at the face
,
effective working time in the face or roadhead
,
face avaible time
fr
temps de travail au chantier
,
temps de travail effectif en taille ou à front de voie
average working time
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
gennemsnitlig arbejdstidslængde
de
durchschnittliche Arbeitsdauer
el
μέση διάρκεια εργασίας
,
μέσος χρόνος εργασίας
fr
durée moyenne du travail
ga
meán-am oibre
lt
vidutinis darbo laikas
compressed working time
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
komprimeret arbejdstid
de
komprimierte Arbeitszeit
es
semana de trabajo comprimida
fi
lyhennetty työviikko
fr
semaine de travail comprimée
it
orario di lavoro compresso
nl
gecomprimeerde werktijden
pt
horário de trabalho condensado
decrease in working time
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
arbejdstidsforkortelse
,
arbejdstidsnedsættelse
,
arbejdstidsreduktion
de
Arbeitszeitverkürzung
el
μείωση της διάρκειας εργασίας
,
μείωση του χρόνου εργασίας
en
reduction in working time
,
reduction of working hours
,
reduction of working time
,
shorter hours
,
shorter working week
es
reducción de jornada
fi
lyhennetty työviikko
fr
diminution de la durée de travail
,
diminution des heures de travail
,
diminution des horaires
,
diminution du nombre d'heures de travail
,
réduction de la durée de travail
,
réduction de la durée du travail
,
réduction des heures de travail
,
réduction des horaires
,
réduction du temps de travail
it
riduzione dell'orario
,
riduzione dell'orario di lavoro
lt
darbo laiko sutrumpinimas
,
trumpesnis darbo laikas
,
trumpesnė darbo diena
pl
krótszy tydzień pracy
pt
redução de horário
sv
förkortning av arbetsveckan
Dostopnost