Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
zadrževanje
de Zurückhalten, Hemmen; Zurückhaltung; Hemmung; Verzögerung; Retention; Verhaltung; Hortung
zadrževanje
de Verweilen; Verweildauer; Aufenthalt; Standzeit; lange Wartezeiten
zadrževanje
bg
ограничаване
cs
izolace
,
karanténní izolace
da
inddæmning
de
Eindämmung
el
συγκράτηση
en
containment
es
contención
et
ohjeldamine
fi
leviämisen estäminen
fr
enrayement
ga
srianadh
hu
elszigetelés
,
visszaszorítás
it
contenimento
lt
izoliavimas
lv
ierobežošana
mt
trażżin
nl
inperking
pl
ograniczanie rozprzestrzeniania
pt
contenção
ro
izolare
sv
inneslutning
zadrževánje
držanje v določenem prostoru
en holding, residence
de (Warm)halten, Verweilung
biološko zadrževanje
cs
laboratorní uzavřené nakládání s biologickými původci
,
uzavřené nakládání s biologickými původci
da
biologisk indeslutning
de
biologisches Containment
el
βιολογικός περιορισμός
en
biocontainment
,
biological containment
,
laboratory biocontainment
es
biocontención
,
confinamiento biológico
,
contención biológica
et
bio-ohjamine
fi
tilojen rakenteellinen ja tekninen suojaaminen
fr
confinement biologique
ga
bithchoimeád
hu
biológiai elszigetelés
it
biocontenimento
,
isolamento biologico
lt
biologinis izoliavimas
lv
bioloģiskā norobežošana
,
bionorobežošana
mt
bijokonteniment
nl
biologische inperking
pl
biohermetyczność
,
stopień hermetyczności laboratorium
,
zabezpieczenie przed czynnikami chorobotwórczymi
pt
biocontenção
,
confinamento biológico
ro
izolare biologică
sk
zabránenie úniku pôvodcov chorôb
sv
biologisk inneslutning
protipravno zadrževanje otroka
Criminal law
bg
незаконно задържане на дете
,
неправомерно задържане на дете
,
отклоняване на дете от местоживеенето му
cs
neoprávněné zadržení dítěte
,
protiprávní zadržení dítěte
da
ulovlig tilbageholdelse af barn
de
Vorenthalten eines Kindes
,
Vorenthalten eines Minderjährigen
,
widerrechtliches Zurückhalten eines Kindes
el
παράνομη κατακράτηση παιδιού
en
wrongful retention of a child
es
retención ilícita de un menor
et
lapse ebaseaduslik kinnihoidmine
,
lapse ebaseaduslik kinnipidamine
fi
lapsen luvaton palauttamatta jättäminen
fr
non-retour illicite d'enfant
ga
coimeád linbh éagórach
hu
gyermek jogellenes visszatartása
it
mancato ritorno illecito di un minore
lt
neteisėtas vaiko negrąžinimas
lv
bērna nelikumīga aizturēšana
mt
żamma illegali ta’ minuri
,
żamma inġusta ta’ minuri
nl
ongeoorloofde niet-terugkeer van een kind
pl
bezprawne zatrzymanie dziecka
pt
retenção ilícita de menor
ro
neînapoierea ilicită a unui copil
,
reținerea ilicită a unui copil
sk
neoprávnené zadržiavanie dieťaťa
sl
neupravičeno zadržanje otroka
,
nezakonito ...
zadrževanje ogljika
da
kuldioxydretention
,
kulsyreretention
de
Kohlensäuretention
en
retention of carbon dioxide
fr
rétention de gaz carbonique
pt
retenção de dióxido de carbono
zadrževanje ponudb
bg
неподаване или отказ от оферта
cs
utlumení nabídky
da
tilbageholdelse af tilbud
de
Unterbindung von Angeboten
el
καταστολή προσφορών
en
bid suppression
es
supresión de ofertas
et
pakkumiste esitamise piiramine
fi
tarjouksesta pidättäytyminen
fr
suppression des offres
ga
sochtadh tairisceana
hu
ajánlat-elfojtás
it
mancata presentazione di offerte
,
ritiro dell'offerta
lv
atturēšanās no solīšanas
mt
trażżin tal-offerti
nl
intrekking van inschrijvingen
pl
ograniczanie ofert
,
rezygnacja z udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia
pt
supressão de propostas
ro
abținere de la participarea la procedura de cerere de oferte
sk
nepredloženie alebo stiahnutie ponuky
sl
umik ponudbe
,
sv
avstå från att lämna anbud
,
dra in anbud
Dostopnost