test zone

the benthos, particularly in the neritic zone, shows distinct vertical zonation

Natural and applied sciences
da særligt i den neritiske zone udviser benthos en tydelig vertikal inddeling
de besonders in der neritischen Zone weist das Benthos eine deutlich vertikale Gliederung auf
el το βένθος,κυρίως στην αιγιαλίτιδα ζώνη,παρουσιάζει σαφή κάθετη στρωμάτωση
es el bentos muestra, en particular, en la zona nerítica, una zonación vertical marcada
fr c'est surtout dans la province néritique que le benthos accuse une zonation verticale très marquée
it il bentos, specialmente nella zona neritica, presenta notevole zonazione verticale
nl vooral in de neritische zone laat het benthos duidelijk een verticale zonaire bouw zien
pt o bentos,particularmente na zona nerítica,apresenta uma zonação vertical bastante evidente

the individual worker's breathing zone

Social affairs
da en arbejdstagers åndedrætszone
de Atmungsbereich des einzelnen Arbeitnehmers
fr zone de respiration d'un travailleur
it zona di respirazione del lavoratore

the products have been brought under a bonded warehouse or a free zone procedure

EUROPEAN UNION LAW
fr les produits ont été placés sous le régime douanier de l'entrepôt ou de zones franches

thermal treatment zone

Technology and technical regulations
da varmebehandlingsfelt , varmebehandlingstunnel , varmebehandlingszone
de Trockenkanal
el ζώνη θερμικής κατεργασίας
en tunnel
fi kuumennusvyöhyke , lämpökäsittelyvyöhyke
fr tunnel , zone de traitement thermique
pt túnel , zona de tratamento térmico
sv tork-eller termofixerfält , värmebehandlingszon

thermal-zone cooking

AGRI-FOODSTUFFS
el διαδικασία μαγειρεύματος θερμικής ζώνης
es cocinado térmico por zonas
fr cuisson en zone thermique , cuisson à chaleur pulsée , four à air chaud pulsé , four à air pulsé
it cottura ad aria calda compressa
pt cozedura em zona térmica

the skinis defined as the thickness of pure zone ( rim ) freeof blowholes

Iron, steel and other metal industries
da huden er det rene lag, der ikke indeholder gasblærer
de als Speckschicht definiert man die reine Schicht, die keine Gasblasen enthaelt
el με τον όρο επιδερμίδα ορίζεται το πάχος της καθαρής ζώνης που είναι απαλλαγμένη φυσημάτων
es la capa pura carente de sopladuras se llama costra
fr on définit par "lard" l'épaisseur de la zone pure dépourvue de soufflures
it Lo strato puro privo di soffiature si chiama pelle
nl men definieert de laag uit zuiver metaal,zonder gasblazen,als "huid"
pt designa-se por pele a espessura da zona pura sem chochos
sv gjuthuden definieras som tjockleken hos den rena zonen (rimzonen) som är fri från gasblåsor

the threads of segregate constitute a zone of weakness, rich in sulphide inclusions

Iron, steel and other metal industries
da sejgringsnetværkets tråde udgør svaghedszoner, der er rige på sulfidindeslutninger
de die Seigerungsfaeden fuehren zu einer sproeden Zone, die reich an Sulfideinschluessen ist
el οι ίνες διαφορισμού αποτελούν μια εύθραυστη ζώνη πλούσια σε εγκλείσματα θειούχων ενώσεων
es los hilos de segregación constituyen una zona frágil, rica en inclusiones de sulfuro
fr les filets de ségrégation constituent une zone fragile, riche en inclusions de sulfure
it I fili di segregazioni portano ad una zona fragile, ricca di solfuri
nl de uitscheidingsdraden vormen een bros gebied,dat rijk is aan sulfideinsluitingen
pt as bainhas de segregação constituem uma zona frágil, rica em inclusões de sulfureto

Third Order Laue Zone

en TOLZ ,

third party zone

de Fremdzone
es zona externa
fr zone occupée par des tiers
it zona estranea