Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
le merci introdotte nelle zone franche debbono poter formare oggetto di cessioni
FINANCE
da
varer, der er indført i frizoner, skal kunne overdrages
de
die in Freizonen verbrachten Waren muessen uebergeeignet werden koennen
el
τα εμπορεÙματα που τοποθετοÙνται σε ελεÙθερες ζώνες πρέπει να μποροÙν να γíνονται αντικεíμενο μ
en
it must be possible for ownership of goods placed in free zones to be transferred
es
las mercancías que se encuentren en las zonas francas podrán ser objeto de cesiones
fr
les marchandises placées dans les zones franches doivent pouvoir faire l'objet de cessions
nl
de in de vrije zones binnengebrachte goederen moeten kunnen worden overgedragen
pt
as mercadorias colocadas nas zonas francas devem poder ser objeto de cessão
le merci possono essere introdotte e permanere nelle zone franche
FINANCE
da
varer kan indføres i frizoner og opbevares,...forblive
de
Waren koennen in Freizonen verbracht werden und dort verbleiben
el
τα εμπορεύματα μπορούν να εισάγονται και να παραμένουν στις ελεύθερες ζώνες
en
goods may be brought into and remain in free zones
es
las mercancías pueden ser introducidas y permanecer en las zonas francas
nl
goederen kunnen in de vrije zones worden binnengebracht en verblijven
pt
as mercadorias podem ser introduzidas e permanecer nas zonas francas
le rôle de l'OSCE en tant qu'organisation générale et globale de consultation, de prise de décisions et de coopération dans sa zone
de
die Rolle des OSZE als der alle einschliessenden und umfassenden Organisation für Konsultationen, Entscheidungsprozesse und Zusammenarbeit in ihrem Raum
en
the role of the OSCE as the inclusive and comprehensive organisation for consultation, decision-making and cooperation in its area
nl
de taak van de OVSE als de inclusieve en alomvattende organisatie voor overleg, besluitvorming en samenwerking in het OVSE-gebied
Les rongeurs morts doivent être retirés quotidiennement de la zone de traitement pendant toute la durée du traitement. Ne pas les jeter dans les poubelles ni les décharges
ENVIRONMENT
en
Dead rodents must be removed from the treatment area each day during treatment. Do not place in refuse bins or on rubbish tips
,
SPr 3
fr
SPr 3
levelling zone
Mechanical engineering
Building and public works
da
finindstillingszone
de
Einfahrzone
el
ζώνη ισοσταθμίσεως
es
zona de nivelación
fi
kerrokseenajoalue
,
tarkkuusasetusalue
fr
zone de nivelage
it
zona di livellamento
nl
nivelleringszone
pt
zona de nivelação
sv
stannplanszon
liaison à zone adjacente
Information technology and data processing
el
εκτός περιοχής σύνδεσης
en
off bond
es
soldadura desbordada
fi
liitosalustan ylittävä liitäntä
fr
liaison à zone excentrée
it
saldatura non centrata
nl
-verbinding
pt
soldadura desbordada
sv
snedbondning
ligne avant de la zone de combat
Defence
da
forsvarsområdes forreste grænse
de
vorderer Rand der Verteidigung
el
γραμμή προς τον εχθρό που κατέχεται από φίλια μάχημα τμήματα και τμήματα κάλυψης
en
FEBA
,
Front Edge of Battlefield Area
,
forward edge of the battle area
es
límite anterior de la zona de resistencia
fr
limite avancée de la zone de bataille
it
limite avanzato dell'area di battaglia
nl
voorwaartse rand van verdediging
Dostopnost