Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
dans les sections plus grandes, la trempe ne peut intéresser que la zone marginale
Iron, steel and other metal industries
da
ved større tværsnit hærdes kun randzonen
de
bei groesseren Querschnitten wird nur die Randzone gehaertet
el
στην περίπτωση μεγαλύτερων διαμέτρων μόνο η περιφερειακή ζώνη προσβάλλεται από την απότομη ψύξη
en
at larger diameters, only the surface is hardened
es
en las secciones mayores, el templado sólo afecta a la superficie
it
in sezioni maggiori si tempra solo la zona esterna
nl
bij grotere diameters wordt alleen de randzone gehard
sv
vid större diametrar blir endast ytan härdad
das Metall in der passiven Zone anodisch polarisieren
Iron, steel and other metal industries
Electronics and electrical engineering
da
at polarisere metallet anodisk i det passive område
el
ανοδική πόλωση του μετάλλου στην παθητική ζώνη
en
anodic polarisation of the metal in the passive zone
es
polarizar anódicamente el metal en la zona pasiva
fi
anodinen polarisaatio
fr
polariser anodiquement le métal en zone passive
it
polarizzare anodicamente il metallo in zona passiva
nl
het metaal in de passieve zone anodisch polariseren
deblokeret zone
Electronics and electrical engineering
el
ελεύθερη ζώνη
,
μη μπλοκαρισμένη ζώνη
en
unblocked zone
es
zona no bloqueada
fi
peittämätön vyöhyke
fr
zone non masquée
it
zona di non bloccaggio
nl
niet-geblokkeerde zone
pt
zona não bloqueada
sv
omaskerad zon
,
omaskerat område
déchets de la zone d'opération
da
affald fra procesområdet
de
Abfall aus dem Prozessbereich
el
απόβλητα της περιοχής της επεξεργασίας
en
process area waste
es
desechos de la zona de proceso
it
rifiuti della zona di processo
nl
procesafval
Déclaration annuelle sur la zone euro
ECONOMICS
FINANCE
de
Jährliche Stellungnahme zum Euroraum
en
Annual Statement on the euro area
Déclaration d'intention en vue de l'association à la Communauté économique européenne des pays indépendants appartenant à la zone franc
EUROPEAN UNION
LAW
da
programerklæring med henblik på associeringen af franc-områdets selvstændige lande med Det Europæiske Økonomiske Fællesskab
el
Δήλωση προθέσεως εν όψει της συνδέσεως με την Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα των ανεξαρτήτων χωρών που ανήκουν στη ζώνη φράγκου
en
Declaration of intent on the association of the independent countries of the franc area with the European Economic Community
it
Dichiarazione d'intenzioni ai fini dell'associazione alla Comunità economica europea dei paesi indipendenti appartenenti alla zona del franco
nl
Verklaring van intentie betreffende de associatie van de onafhankelijke landen behorende tot het gebied van de Franse frank, met de Europese Economische Gemeenschap
Déclaration faisant de l'océan Indien une zone de paix
POLITICS
United Nations
en
Declaration of the Indian Ocean as a zone of peace
décongestionner la zone métropolitaine
Construction and town planning
da
aflaste storbyområdet
de
das Ballungsgebiet entlasten
el
αποσυμφόρηση της αστικής περιοχής
en
to relieve pressure in the metropolitan area
es
descongestionar la zona metropolitana
it
decongestionare la zona metropolitana
nl
ontlasting van het stedelijke gebied
pt
descongestionar a zona metropolitana
Dostopnost