Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
dar prueba de equidad
EUROPEAN UNION
LAW
da
handle ret og rimeligt
de
aus Billigkeitsgründen handeln
el
πραγματοποιώ έργο δικαιοσύνης
en
to behave in fairness
fr
faire oeuvre d'équité
it
applicare un principio di equità
nl
de billijkheid in het spel brengen
pt
consignar a equidade
dar quitação
LAW
de
jemanden für einen Betrag entlasten
en
to give receipt for something
fi
antaa kuitti jostakin
fr
donner acquit de quelque chose
it
dare quietanza di qualche cosa
nl
décharge verlenen
,
een kwijting verlenen
pt
passar recibo
sv
kvittera något
dar quitação à Comissão sobre a execução do orçamento
ECONOMICS
FINANCE
Budget
da
meddele Kommissionen decharge for budgettets gennemførelse
de
Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans erteilen
el
δίνω απαλλαγή στην Επιτροπή για την εκτέλεση του προϋπολογισμού
en
discharge in respect of the implementation of the budget
fi
myöntää komissiolle vastuuvapaus talousarvion toteuttamisesta
fr
donner décharge sur l'exécution du budget
it
dare atto alla Commissione dell'esecuzione del bilancio
nl
kwijting voor de uitvoering van de begroting
sv
bevilja ansvarsfrihet för budgetens genomförande
dar quitação quanto à execução do orçamento
FINANCE
Budget
da
meddele decharge for gennemførelsen af budgettet
de
Entlastung für die Ausführung des Haushaltsplans erteilen
,
Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans erteilen
el
απαλλάσσω ως προς την εκτέλεση του προϋπολογισμού
en
give a discharge in respect of the implementation of the budget
es
aprobar la gestión en la ejecución del presupuesto
,
aprobar la gestión presupuestaria
fi
myöntää talousarvion toteuttamista koskeva vastuuvapaus
fr
donner décharge sur l'exécution du budget
it
dare scarico (alla Commissione) sull'esecuzione del bilancio
nl
kwijting verlenen voor de uitvoering van de begroting
sk
udeliť absolutórium za plnenie rozpočtu
sv
bevilja ansvarsfrihet för budgetens genomförande
dar razão ao autor
LAW
de
dem Kläger/Reklamant recht geben
en
to find for the plaintiff
fi
antaa päätös kantajan eduksi
,
antaa tuomio kantajan eduksi
fr
donner gain de cause au requérant
it
dar soddisfazione al richiedente
,
giudicare in favore dell'attore
nl
de eiser in het gelijk stellen
pt
decidir em favor do autor
sv
ge käranden rätt
dar razão ao autor
LAW
de
dem Antrag des Klägers stattgeben
en
to find for the plaintiff
fi
antaa päätös kantajan eduksi
,
tuomita kantajan eduksi
fr
adjuger ses conclusions au demandeur
it
accogliere le domande dell'attore
nl
iemands vordering toewijzen
pt
acolher o pedido do autor
,
sv
bifalla kärandens yrkanden
dar recibo
de
Anerkenntnis erteilen
,
quittieren
en
give a discharge
,
give a receipt
fr
donner décharge
nl
aftekenen voor ontvangst
dar recibo
Communications
da
ansvarsfrafaldelse
,
give kvittering
de
Unbeanstandet quittieren
,
Unbeanstandet übernehmen
el
απαλλάσσω της ευθύνης
en
to give a discharge
,
to give a receipt
,
to relieve from responsibility
fi
kuitata
fr
donner décharge
it
rilasciare firma liberatoria
nl
aftekenen voor ontvangst
pt
dar recibo
,
passar recibo
sv
bevilja ansvarsfrihet
,
kvittera
dar respuesta fluorescente
Technology and technical regulations
en
fluoresce
fi
fluoresoida
dar seno
da
fire lidt
de
abfieren
,
aufschrecken
,
fieren
,
nachstecken
,
schricken
el
χαλαρώνω προοδευτικά
en
running
,
to give slack
es
filar
,
lascar
fr
choquer
,
donner du mou
,
filer
it
allascare
,
allentare
,
lascare progressivamente
,
mollare
nl
doorslippen
,
schrikken
,
slvieren